Komentar tentang Yeremia Bagian 11 [F024xi]

Bab 41

Pada bulan ketujuh, Ismael anak Nethani'ah, anak Eli'shama, dari keluarga kerajaan, salah seorang kepala pejabat raja, datang dengan sepuluh orang ke Gedali'ah anak Ahi'kam, di Mizpa. Saat mereka makan roti bersama di Mizpa, ² Ismael bin Nethani'ah dan sepuluh orang yang bersamanya bangkit dan memukul Gedali'ah bin Ahi'kam, bin Syafan, dengan pedang, dan membunuhnya, yang telah ditunjuk oleh raja Babel sebagai gubernur di tanah. ³ Ismael juga membunuh semua orang Yahudi yang bersama Gedali'ah di Mizpa, dan tentara Kasdim yang kebetulan ada di sana. ⁴ Pada hari setelah pembunuhan Gedali'ah, sebelum ada yang mengetahuinya, ⁵ delapan puluh orang tiba dari Sikhem dan Silo dan Sama'ria, dengan janggut mereka dicukur dan pakaian mereka robek, dan tubuh mereka terluka, membawa persembahan sereal dan kemenyan untuk dipersembahkan di bait TUHAN. ⁶ Dan Ismael bin Nethani'ah keluar dari Mizpa untuk menemui mereka, sambil menangis saat dia datang. Ketika dia bertemu mereka, dia berkata kepada mereka, "Masuklah ke Gedali'ah putra Ahi'kam." ⁷ Ketika mereka tiba di kota, Ismael bin Nethani'ah dan orang-orang yang bersamanya membunuh mereka, dan membuang mereka ke dalam sebuah perigi. ⁸ Tetapi ada sepuluh orang di antara mereka yang berkata kepada Ismael, "Jangan bunuh kami, karena kami memiliki simpanan gandum, jelai, minyak, dan madu yang tersembunyi di ladang." Jadi dia menahan diri dan tidak membunuh mereka bersama teman-temannya. ⁹ Sekarang perigi tempat Ismael membuang semua tubuh orang yang telah dia bunuh adalah perigi besar yang dibuat Raja Asa untuk pertahanan melawan Ba'asha, raja Israel; Ismael bin Nethani'ah mengisinya dengan yang terbunuh. ¹⁰ Kemudian Ismael menawan semua orang yang ada di Mizpa, putri raja dan semua orang yang tertinggal di Mizpa, yang telah diserahkan oleh Nebu'zarad'an, kapten penjaga, kepada Gedali'ah. putra Ahi'kam. Ismael bin Nethani'ah membawa mereka sebagai tawanan dan berangkat untuk menyeberang ke bangsa Amon. ¹¹ Tetapi ketika Joha'nan bin Kare'ah dan semua pemimpin pasukan bersamanya mendengar semua kejahatan yang telah dilakukan Ismail bin Nethani'ah, ¹² mereka membawa semua orang mereka dan pergi berperang melawan Ismael anak Nethani'ah. Mereka menemuinya di kolam besar yang ada di Gibeon. ¹³ Dan ketika semua orang yang bersama Ismael melihat Joha'nan putra Kare'ah dan semua pemimpin pasukan bersamanya, mereka bersukacita. ¹⁴ Maka semua orang yang ditawan Ismael dari Mizpa berbalik dan kembali, dan pergi ke Joha'nan anak Kare'ah. ¹⁵ Tetapi Ismael bin Nethani'ah melarikan diri dari Joha'nan dengan delapan orang, dan pergi ke orang Amon. ¹⁶ Kemudian Joha'nan bin Kare'ah dan semua pemimpin pasukan bersamanya membawa semua orang yang dibawa oleh Ismael bin Nethani'ah sebagai tawanan dari Mizpa setelah dia membunuh Gedali'ah. putra Ahi'kam—prajurit, wanita, anak-anak, dan kasim, yang dibawa Joha'nan dari Gibeon. ¹⁷ Dan mereka pergi dan tinggal di Geruth Chimham dekat Bethlehem, berniat pergi ke Mesir ¹⁸ karena orang Kasdim; karena mereka takut kepada mereka, karena Ismael bin Nethani'ah telah membunuh Gedali'ah bin Ahi'kam, yang telah diangkat oleh raja Babel menjadi gubernur atas negeri itu.

Maksud Bab 41

Gedalia melayani dengan baik sebagai gubernur di Mizpa. Dia bukan dari keluarga kerajaan. Ismael berasal dari keluarga Kerajaan dan, didorong oleh Baalis dari Amon karena alasan politik, dia merencanakan pembunuhan Gedalia di Mizpa dan pembunuhan penjaga Kasdim di sana. Gedalia mendiskreditkan laporan tersebut seperti yang kita lihat di Bab 40 (Bagian X). Itu adalah kesalahan fatal yang dilakukan oleh seorang pria terhormat yang memuji integritas orang lain.

aa. 1-3 Pembantaian di Mizpa

a. 3 Pembunuhan Gedalia

aa. 4-10 Dalam apa yang diperkirakan terjadi pada September 582 SM kira-kira Bulan Ketujuh (lihat juga 52:30). Sehari setelah pembantaian Gedalia, rombongannya dan garnisun Kasdim, Ismael mencegat sekelompok orang yang datang dari utara untuk berziarah ke Yerusalem.

Dia membujuk mereka ke Mizpa dan membantai semuanya kecuali sepuluh dari mereka yang membeli kebebasan mereka dengan simpanan makanan. Mereka membuang mayat-mayat itu ke dalam sebuah tangki tua (1Raj. 15:22). Rombongan Ismael membawa orang-orang yang tersisa di Mizpa dan menuju Amon.

41:11-18 An Sebuah kelompok pembalas di bawah Yohanan menyusul Ismael di Gibeon (28:1; 2Sam. 2:13). Rombongan dibebaskan dengan hanya Ismael dan delapan komplotannya melarikan diri ke Amon (40:14). Khawatir akan pembalasan Babilonia, kelompok Johanan berbalik arah ke Mesir. Mereka berkemah dalam perjalanan di Geruth Chimham (mungkin dianggap sebagai "Penginapan Chimham" di dekat Bethlehem; lihat catatan OARSV).

RSV Bab 41 adalah Bab 48 di LXX

Bab 41 di LXX adalah Bab 34 di MT RSV

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

Bab 41 ^41:1 Firman yang datang kepada Yeremias dari Tuhan (sekarang Nabuchodonosor raja Babel, dan semua pasukannya, dan seluruh negara kekuasaannya, berperang melawan Yerusalem, dan melawan semua kota Yuda, mengatakan, ² Demikianlah Tuhan katakan; Pergi ke Sedekias raja Yuda, dan engkau akan berkata kepadanya, Beginilah firman Tuhan, Kota ini pasti akan diserahkan ke tangan raja Babel, dan dia akan mengambilnya, dan akan membakarnya dengan api: ³ dan engkau tidak akan luput dari tangannya, tetapi pasti akan diambil, dan akan diberikan ke dalam tangannya; dan matamu akan melihat matanya, dan engkau akan masuk ke Babel. ⁴ Tetapi dengarlah firman Tuhan, hai Sedekias raja Yuda; Beginilah firman Tuhan, ⁵Engkau akan mati dalam damai: dan saat mereka menangisi leluhurmu yang memerintah sebelummu, mereka juga akan menangisimu, berkata, Ah tuan! dan mereka akan meratapi engkau sampai ke liang kubur: karena Aku telah mengucapkan firman, kata Tuhan. ⁶ Dan Yeremias berbicara kepada raja Sedekias semua perkataan ini di Yerusalem. ⁷ Dan pasukan raja Babel berperang melawan Yerusalem, dan melawan kota-kota Yuda, dan melawan Lachis, dan melawan Azeca: karena kota-kota yang kuat ini tertinggal di antara kota-kota Yuda. ⁸ Firman yang datang dari Tuhan kepada Yeremias, setelah raja Sedekias membuat perjanjian dengan rakyat, untuk mengumumkan pembebasan; ⁹ Bahwa setiap orang harus membebaskan hambanya, dan masing-masing hamba perempuannya, laki-laki Ibrani dan perempuan Ibrani, agar tidak ada laki-laki dari Yuda yang menjadi budak. ¹⁰ Kemudian semua bangsawan, dan semua orang yang telah masuk ke dalam perjanjian, yang terlibat untuk membebaskan masing-masing hamba laki-lakinya, dan masing-masing pembantunya, berbalik, ¹¹ dan menyerahkan mereka untuk menjadi hamba laki-laki dan perempuan. ¹² Dan firman Tuhan datang kepada Yeremias, mengatakan, ¹³ Demikianlah firman Tuhan; Aku membuat perjanjian dengan nenek moyangmu pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan, dengan mengatakan, ¹⁴ Setelah enam tahun genap, engkau harus membebaskan saudaramu orang Ibrani itu, yang akan dijual kepadamu: karena dia akan melayanimu selama enam tahun, dan kemudian engkau akan membebaskannya: tetapi mereka tidak mendengarkanku, dan tidak mencondongkan telinga mereka. ¹⁵ Dan hari ini mereka berbalik untuk melakukan apa yang benar di hadapanku, untuk mengumumkan setiap orang pembebasan sesamanya; dan mereka telah membuat perjanjian di hadapanku, di rumah tempat namaku disebut. ¹⁶ Tetapi kamu berbalik dan mencemarkan namaku, untuk membawa kembali masing-masing hambanya, dan masing-masing pelayannya, yang telah kamu utus dengan bebas dan sesuai keinginan mereka, untuk menjadi hamba laki-laki dan hamba perempuan. ¹⁷ Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan; Kamu tidak mendengarkan aku, untuk menyatakan pembebasan setiap orang kepada tetangganya: lihatlah, aku mengumumkan pembebasan untukmu, untuk pedang, dan penyakit sampar, dan kelaparan; dan aku akan menyerahkanmu untuk tersebar di antara semua kerajaan di bumi. ¹⁸ Dan Aku akan memberikan kepada orang-orang yang telah melanggar perjanjian-Ku, yang tidak menepati perjanjian-Ku, yang mereka buat di hadapan-Ku, anak lembu yang mereka siapkan untuk dikorbankan bersamanya, ¹⁹para pangeran Yuda, dan orang-orang yang berkuasa, dan para imam, dan orang-orang; ²⁰ Bahkan mereka akan Kuberikan kepada musuh mereka, dan bangkai mereka akan menjadi makanan burung-burung di langit dan binatang-binatang buas di bumi. ²¹ Dan Aku akan memberikan Sedekias raja Yudea, dan pangeran mereka, ke tangan musuh mereka, dan pasukan raja Babel akan mendatangi mereka yang melarikan diri dari mereka. ²² Lihatlah, Aku akan memberikan perintah, firman Tuhan, dan akan membawa mereka kembali ke tanah ini; dan mereka akan berperang melawannya, dan merebutnya, dan membakarnya dengan api, dan kota-kota Yuda; dan Aku akan membuat mereka menjadi sunyi sepi tanpa penduduk.

Bab 42

Kemudian semua panglima pasukan, dan Joha'nan bin Kare'ah dan Azari'ah bin Hosya'ah, dan semua orang dari yang terkecil sampai yang terbesar, datang mendekat. ² dan berkata kepada nabi Yeremia, "Biarlah permohonan kami datang ke hadapanmu, dan berdoa kepada TUHAN, Allahmu, untuk kami, untuk semua yang tersisa ini (karena kami hanya tinggal sedikit dari banyak, seperti matamu melihat kami), ³ supaya TUHAN, Allahmu, menunjukkan kepada kami jalan yang harus kami tempuh, dan apa yang harus kami lakukan." ⁴ Nabi Yeremia berkata kepada mereka, "Aku telah mendengarmu; lihatlah, aku akan berdoa kepada TUHAN, Allahmu, sesuai dengan permintaanmu, dan apapun yang TUHAN jawab kepadamu, aku akan memberitahumu; aku tidak akan menahan apa pun darimu." ⁵ Kemudian mereka berkata kepada Yeremia, "Semoga TUHAN menjadi saksi yang benar dan setia terhadap kami jika kami tidak bertindak sesuai dengan semua firman yang disampaikan oleh TUHAN, Allahmu, kepadamu kepada kami. ⁶ Apakah itu baik atau jahat, kami akan mendengarkan suara TUHAN, Allah kami, kepada siapa kami mengutus kamu, supaya baik keadaan kami jika kami mendengarkan suara TUHAN, Allah kami." ⁷ Setelah sepuluh hari, firman TUHAN datang kepada Yeremia. ⁸ Kemudian dia memanggil Joha'nan putra Kare'ah dan semua panglima pasukan yang bersamanya, dan semua orang dari yang paling kecil sampai yang paling besar, ⁹ dan berkata kepada mereka, "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, kepada siapa kamu mengutus aku untuk menyampaikan permohonanmu di hadapannya: ¹⁰ Jika Anda akan tetap tinggal di negeri ini, maka saya akan membangun Anda dan tidak menjatuhkan Anda; Aku akan menanammu, dan tidak mencabutmu; karena aku bertobat dari kejahatan yang aku lakukan padamu. ¹¹ Jangan takut pada raja Babel, yang kamu takuti; jangan takut padanya, kata TUHAN, karena Aku menyertaimu, untuk menyelamatkanmu dan melepaskanmu dari tangannya. ¹² Aku akan memberimu belas kasihan, agar dia mengasihanimu dan membiarkanmu tetap di tanahmu sendiri. ¹³ Tetapi jika kamu berkata, 'Kami tidak akan tinggal di negeri ini,' tidak menaati suara TUHAN, Allahmu ¹⁴ dan berkata, 'Tidak, kami akan pergi ke tanah Mesir, di mana kami tidak akan melihat perang, atau mendengar suara sangkakala, atau lapar akan roti, dan kami akan tinggal di sana,' ¹⁵ maka dengarlah firman TUHAN, hai sisa Yehuda. Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Jika engkau mengarahkan pandanganmu untuk memasuki Mesir dan tinggal di sana, ¹⁶ maka pedang yang kamu takuti akan menyusulmu di sana di tanah Mesir; dan kelaparan yang kamu takuti akan mengikutimu dengan keras ke Mesir; dan di sana kamu akan mati. ¹⁷ Semua orang yang mengarahkan pandangan mereka untuk pergi ke Mesir untuk tinggal di sana akan mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit sampar; mereka tidak akan memiliki sisa atau orang yang selamat dari kejahatan yang akan Kudatangkan ke atas mereka. ¹⁸ “Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sebagaimana kemarahan-Ku dan murka-Ku dicurahkan ke atas penduduk Yerusalem, demikianlah murka-Ku akan dicurahkan ke atasmu ketika kamu pergi ke Mesir. kengerian, kutukan, dan ejekan, Anda tidak akan melihat tempat ini lagi. ¹⁹ TUHAN telah berfirman kepadamu, hai sisa Yehuda, 'Jangan pergi ke Mesir.' Ketahuilah dengan pasti bahwa saya telah memperingatkan Anda hari ini ²⁰ bahwa Anda telah tersesat dengan mengorbankan nyawa Anda. Karena kamu mengutus aku kepada TUHAN, Allahmu, dengan mengatakan, 'Berdoalah untuk kami kepada TUHAN, Allah kami, dan apa pun yang dikatakan TUHAN, Allah kami, nyatakan kepada kami dan kami akan melakukannya.' ²¹ Dan pada hari ini aku telah menyatakannya kepadamu, tetapi kamu tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dalam segala hal yang Dia kirimkan untuk kuberitahukan kepadamu. ²² Sekarang, ketahuilah dengan pasti bahwa kamu akan mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit sampar di tempat yang kamu inginkan untuk tinggal."

Maksud Bab 42

42:1-43:7 Flight to Egypt.

42:1-6 Yeremia dianggap sebagai salah satu tawanan yang dibebaskan oleh Yohanan (41:16). Yeremia diminta menjadi perantara (15:11) bagi kelompok yang tidak yakin akan tindakan terbaik dan ke mana mereka akan pergi. Jika tetap tinggal, mereka mungkin menderita pembalasan Kasdim yang pasti datang dari Babel seperti yang mereka alami (lihat 52:30). Pelarian mereka ke Mesir akan dianggap sebagai pengakuan bersalah oleh orang Babilonia.

42:7-22 Setelah sepuluh hari Yeremia menyampaikan jawaban Allah atas permintaan mereka. Adalah kehendak Allah agar mereka tetap tinggal (29:1-14; 32:6-15). Jika mereka tetap tinggal, mereka akan menerima Berkat Tuhan. Melarikan diri hanya akan membawa penderitaan bagi para buronan.

Bab 42 di RSV ada di Bab 49 di LXX.

Bab 42 di LXX ada di bab 35 di RSV.

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

Bab 42 ^42:1 FIRMAN YANG DATANG KE YEREMIAS dari Tuhan pada zaman Joakim, raja Yuda, mengatakan, ² Pergi ke rumah Archabin, dan bawa mereka ke rumah Tuhan, ke salah satu halaman, dan berikan mereka anggur untuk diminum. ³ Jadi saya membawa Jechonias putra Yeremin putra Chabasin, dan saudara-saudaranya, dan putra-putranya, dan seluruh keluarga Archabin; ⁴ dan aku membawa mereka ke rumah Tuhan, ke kamar putra Joanan, putra Ananias, putra Godolias, abdi Allah, yang tinggal di dekat rumah para pangeran yang berada di atas rumah Maasaeas putra Selom, yang menjaga pelataran. ⁵ Dan aku meletakkan di hadapan mereka sebotol anggur, dan cangkir, dan aku berkata, Minumlah anggur. ⁶ Tetapi mereka berkata, Kami tidak akan minum anggur, karena ayah kami Yonadab putra Rekhab memerintahkan kami, katanya, Jangan minum anggur, baik kamu, maupun anak-anakmu selamanya: ⁷ atau sama sekali kamu tidak akan membangun rumah, atau menabur benih apa pun, dan kamu tidak akan memiliki kebun anggur: karena kamu akan tinggal di tenda sepanjang hidupmu; agar kamu dapat hidup berhari-hari di tanah tempat kamu tinggal sebagai orang asing. ⁸ Dan kami mendengarkan suara Yonadab ayah kami, agar tidak minum anggur sepanjang hidup kami, kami, dan istri kami, dan putra kami, dan putri kami; ⁹ dan untuk tidak membangun rumah untuk didiami: dan kami tidak memiliki kebun anggur, atau ladang, atau benih: ¹⁰ tetapi kami telah tinggal di tenda-tenda, dan telah mendengarkan, dan melakukan sesuai dengan semua yang Yonadab ayah kami perintahkan kepada kami. ¹¹ Dan terjadilah, ketika Nabuchodonosor menyerang tanah itu, kami berkata kami akan masuk; dan kami masuk ke Yerusalem, karena takut akan bala tentara Kasdim, dan karena takut akan bala tentara Asyur: dan kami tinggal di sana. ¹² Dan firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan, ¹³ Beginilah firman Tuhan, Pergilah, dan katakanlah kepada orang-orang Yuda, dan kepada mereka yang tinggal di Yerusalem, Apakah kamu tidak akan menerima koreksi untuk mendengarkan kata-kataku? ¹⁴ Bani Yonadab bin Rekhab telah menepati janji yang dia perintahkan kepada anak-anaknya, bahwa mereka tidak boleh minum anggur; dan mereka belum meminumnya: tetapi aku berbicara kepadamu lebih awal, dan kamu tidak mendengarkan. ¹⁵ Dan aku mengutus kepadamu hamba-hambaku para nabi, mengatakan, Jauhkan kamu setiap orang dari jalannya yang jahat, dan perbaiki praktik-praktikmu, dan jangan mengikuti allah-allah lain untuk melayani mereka, dan kamu akan tinggal di tanah yang aku berikan kepadamu dan kepada ayahmu: tetapi kamu tidak menyendengkan telingamu, dan tidak mendengarkan. ¹⁶ Tetapi anak-anak Yonadab anak Rekhab telah menjalankan perintah ayah mereka; tetapi orang-orang ini tidak mendengarkan saya. ¹⁷ Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan; Lihatlah, Aku akan mendatangkan ke atas Yuda dan ke atas penduduk Yerusalem segala kejahatan yang Kuucapkan terhadap mereka. ¹⁸ Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan; Karena anak-anak Yonadab anak Rekhab telah mendengarkan perintah ayah mereka, untuk melakukan apa yang ayah mereka perintahkan: ¹⁹ tidak akan pernah ada kekurangan seorang pun dari anak-anak Yonadab anak Rekhab untuk berdiri di hadapan wajahku selama bumi masih ada.

Bab 43

Ketika Yeremia selesai berbicara kepada semua orang tentang semua firman TUHAN, Allah mereka, yang disampaikan oleh TUHAN, Allah mereka, kepada mereka, ² Azari'ah anak Hosya'ah dan Joha'nan anak Kare'ah dan semua orang kurang ajar berkata kepada Yeremia, "Kamu berbohong. TUHAN, Allah kita, tidak mengutus kamu untuk berkata, 'Jangan pergi ke Mesir untuk tinggal di sana'; ³ tetapi Barukh bin Neri'ah telah menempatkanmu melawan kami, untuk menyerahkan kami ke tangan orang Kasdim, agar mereka dapat membunuh kami atau membawa kami ke pengasingan di Babel." ⁴ Jadi Joha'nan bin Kare'ah dan semua panglima pasukan dan seluruh rakyat tidak mendengarkan suara TUHAN, untuk tetap tinggal di tanah Yehuda. ⁵ Tetapi Joha'nan anak Kare'ah dan semua panglima pasukan mengambil semua sisa Yehuda yang telah kembali untuk tinggal di tanah Yehuda dari semua bangsa ke mana mereka telah didorong-- ⁶ laki-laki, perempuan, anak-anak, putri-putri, dan setiap orang yang telah ditinggalkan Nebu'zarad'an, kapten penjaga, bersama Gedali'ah putra Ahi'kam, putra Syafan; juga nabi Yeremia dan Barukh anak Neri'ah. ⁷ Dan mereka datang ke tanah Mesir, karena mereka tidak mendengarkan suara TUHAN. Dan mereka tiba di Tah'panhes. ⁸ Kemudian datanglah firman TUHAN kepada Yeremia di Tah'panhes: ⁹ "Ambil di tanganmu batu-batu besar, dan sembunyikan di dalam lesung di trotoar yang ada di pintu masuk istana Firaun di Tah'panhes, di depan mata orang-orang Yehuda, ¹⁰

dan katakan kepada mereka, 'Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Lihatlah, Aku akan mengirim dan mengambil Nebukadrez'zar, raja Babel, hamba-Ku, dan dia akan mendirikan takhtanya di atas batu-batu yang telah Kusembunyikan ini, dan dia akan membentangkan kanopi kerajaannya di atas mereka. ¹¹ Dia akan datang dan memukul tanah Mesir, memberikan kepada penyakit sampar mereka yang ditakdirkan untuk sampar, untuk menawan mereka yang ditakdirkan untuk ditawan, dan untuk pedang mereka yang ditakdirkan untuk pedang. ¹² Dia akan menyalakan api di kuil-kuil para dewa Mesir; dan dia akan membakar mereka dan membawa mereka pergi sebagai tawanan; dan dia akan membersihkan tanah Mesir, seperti seorang gembala membersihkan jubahnya dari hama; dan ia akan pergi dari sana dalam damai. ¹³ Dia akan mematahkan obelisk-obelisk Heliop'olis yang ada di tanah Mesir; dan kuil-kuil dewa-dewa Mesir akan dibakarnya dengan api.'"

Maksud Bab 43

43:1-7 Selama sepuluh hari pihak pro Mesir menang di kamp atas pihak yang ingin mematuhi Oracle Tuhan melalui Yeremia. Mereka menuduh Yeremia terlalu dipengaruhi oleh Barukh, yang tidak mereka percayai sebagai seorang nabi. Telah disarankan dan dicatat dalam catatan OARSV bahwa 42:19-22 harus ada di antara ayat 3 dan 4 sebagai tanggapan Yeremia kepada Azarya dan rekan-rekannya sejak 42:19-22 mungkin menunjukkan bahwa keputusan telah dibuat untuk pergi ke Mesir; Yeremia mengingatkan mereka tentang tekad mereka sebelumnya dan bahaya tidak mematuhi Kehendak Tuhan.

Namun demikian mereka memutuskan untuk pergi, membawa Yeremia dan Barukh bersama mereka, mungkin untuk memastikan mereka terus menerima Oracle-oracle Tuhan, meskipun mereka memperlakukannya sebagai saran belaka.

a. 7 Tahpanhes benteng perbatasan Mesir juga dikenal sebagai Baal-Zephon, Yunani. Daphne, Tel el Defneh modern (2:16).

43:8-45:5 Yeremia di Mesir

43:8-13 Orakel ini dimaksudkan untuk menunjukkan bahwa Mesir bukanlah tempat perlindungan yang aman dari Nebukadrezar (dirujuk sebagai hamba-Ku (25:9; 27:6) Ia mengalahkan Nekho pada tahun 605 SM dan berhasil memimpin serangan terhadap Amasis (Ahmosis II) pada tahun 568/567 SM setelah orakel ini (46:13-26);

Membersihkan jubahnya secara harfiah "delouse" menunjukkan pendapat Tuhan yang rendah tentang Mesir.

Heliopolis (disebut ON dalam Kej 41:45). Letaknya enam mil (9KM) Timur Laut Kairo dan dahulu merupakan pusat Penyembahan Matahari sebagai Re atau Ra (lihat catatan Yes. 19:18) Tuhan bernubuat melalui Yesaya (19:19) bahwa sebuah mezbah akan dibangun di sana dan pada tahun 160 SM, di bawah Onias IV, Bait Suci dibangun di sana untuk mengantisipasi kedatangan Mesias ke sana kira-kira 5 SM, bersama orang tuanya, untuk menyelamatkannya dari Herodes.

Obelisks are monuments of slightly tapered square granite shafts topped by a pyramidion. They are phallic symbols referred to as Ben-ben by sun worshippers and Satanists.

RSV di Bab 43 ditemukan di LXX di Bab 50. LXX Bab 43 ada di Bab 36 di MT RSV. (lihat juga Ringkasan)

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

Bab 43 ^43:1 PADA TAHUN KEEMPAT JOAKIM putra Josias raja Yuda, firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan, ² Ambillah gulungan sebuah buku, dan tuliskan di atasnya semua kata-kata yang aku katakan kepadamu melawan Yerusalem, dan melawan Yuda, dan melawan semua bangsa, sejak hari aku berbicara kepadamu, sejak zaman Josias raja Yuda, bahkan sampai hari ini. ³ Mungkin keluarga Yuda akan mendengar semua kejahatan yang ingin kulakukan terhadap mereka; agar mereka boleh berbalik dari jalan mereka yang jahat; dan karena itu Aku akan berbelas kasihan pada kesalahan dan dosa mereka. ⁴ Jadi Yeremias memanggil Barukh anak Nerias: dan dia menulis dari mulut Yeremias semua perkataan Tuhan, yang telah dia katakan kepadanya, pada gulungan sebuah buku. ⁵ Dan Yeremias memerintahkan Barukh, mengatakan, saya di penjara; Saya tidak bisa masuk ke dalam rumah Tuhan: ⁶ jadi kamu harus membaca gulungan ini di telinga orang-orang di rumah Tuhan, pada hari puasa; dan di telinga semua Yuda yang keluar dari kota-kota mereka, kamu harus membacakan untuk mereka. ⁷ Mungkin permohonan mereka akan datang ke hadapan Tuhan, dan mereka akan berbalik dari jalan mereka yang jahat: karena besar murka dan kemarahan Tuhan, yang telah diucapkannya terhadap orang-orang ini. ⁸Dan Barukh melakukan sesuai dengan semua yang diperintahkan Yeremia kepadanya—membaca dalam buku firman Tuhan di rumah Tuhan. ⁹ Dan terjadilah pada tahun kedelapan raja Joakim, pada bulan kesembilan, semua orang di Yerusalem, dan keluarga Yuda, mengumumkan puasa di hadapan Tuhan. ¹⁰ Dan Barukh membaca dalam buku kata-kata Yeremias di rumah Tuhan, di rumah Gamarias putra Safan, juru tulis, di pelataran atas, di pintu masuk gerbang baru rumah Tuhan, dan di telinga semua orang. ¹¹ Dan Michaas anak Gamarias anak Saphan mendengar semua perkataan Tuhan, dari buku itu. ¹² Dan dia pergi ke istana raja, ke rumah ahli Taurat: dan, lihatlah, semua pangeran duduk di sana, Elisama ahli Taurat, dan Daleaas anak Selemias, dan Yonatan anak Akhobor, dan Gamarias anak Safan, dan Sedekias anak Ananias, dan semua pangeran. ¹³ Dan Mikhaeas melaporkan kepada mereka semua perkataan yang didengarnya Barukh membacakan di telinga orang banyak. ¹⁴ Dan semua pangeran mengutus kepada Barukh bin Nerias Judin bin Nathanias bin Selemias bin Chusi, dengan mengatakan, Ambillah gulungan yang telah kaubaca di telinga orang-orang itu, dan datanglah. Jadi Barukh mengambil gulungan itu, dan pergi ke mereka. ¹⁵ Dan mereka berkata kepadanya, Bacalah itu lagi di telinga kami. Dan Barukh membacanya. ¹⁶ Dan terjadilah, ketika mereka telah mendengar semua kata-kata itu, bahwa mereka berunding masing-masing dengan tetangganya, dan berkata, Marilah kita dengan segala cara memberi tahu raja semua kata-kata ini. ¹⁷ Dan mereka bertanya kepada Barukh, katanya, Di mana kamu menulis semua kata-kata ini? ¹⁸ Dan Barukh berkata, Yeremias mengatakan kepada saya dari mulutnya sendiri semua kata-kata ini, dan saya menulisnya dalam sebuah buku. ¹⁹ Dan mereka berkata kepada Barukh, Pergilah, dan bersembunyilah, engkau dan Yeremia; jangan biarkan seorang pun tahu di mana kamu berada. ²⁰Dan mereka pergi ke raja ke halaman, dan memberikan gulungan itu kepada seseorang untuk disimpan di rumah Elisama; dan mereka memberi tahu raja semua kata-kata ini. ²¹ Dan raja menyuruh Yudin untuk mengambil gulungan itu: dan dia mengeluarkannya dari rumah Elisama: dan Judin membacanya di telinga raja, dan di telinga semua pangeran yang berdiri di sekeliling raja. ²² Sekarang raja sedang duduk di rumah musim dingin: dan ada api di perapian di depannya. ²³ Dan terjadilah ketika Judin telah membaca tiga atau empat lembar, dia memotongnya dengan pisau lipat, dan melemparkannya ke dalam api yang ada di perapian, sampai seluruh gulungan itu habis terbakar di api yang ada di perapian. ²⁴ Dan raja dan hamba-hambanya yang mendengar semua perkataan ini tidak mencari Tuhan, dan tidak mengoyak pakaian mereka. ²⁵ Tetapi Elnathan dan Godolias menyarankan kepada raja agar dia membakar gulungan itu. ²⁶ Dan raja memerintahkan Yeremeel putra raja, dan Saraeas putra Esriel, untuk mengambil Barukh dan Yeremia: tetapi mereka disembunyikan. ²⁷ Maka datanglah firman Tuhan kepada Yeremias, setelah raja membakar gulungan itu, bahkan semua kata-kata yang ditulis Barukh dari mulut Yeremias, katanya, ²⁸ Sekali lagi ambillah gulungan yang lain, dan tulislah semua kata-kata yang ada di atas gulungan itu, yang telah dibakar raja Joakim. ²⁹ Dan engkau harus berkata, Beginilah firman Tuhan; Anda telah membakar gulungan ini, sambil berkata, Mengapa Anda menulis di dalamnya, mengatakan, Raja Babel pasti akan masuk, dan menghancurkan tanah ini, dan manusia serta ternak akan gagal darinya? ³⁰ Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan mengenai Joakim raja Yuda; Dia tidak akan memiliki seorang pria untuk duduk di atas takhta Daud: dan bangkainya akan dibuang di panas terik pada siang hari, dan cuaca beku pada malam hari. ³¹ Dan Aku akan mengunjungi dia, dan keluarganya, dan hamba-hambanya: dan Aku akan menimpakannya, dan atas penduduk Yerusalem, dan atas tanah Yuda, semua kejahatan yang telah Kubicarakan kepada mereka; dan mereka tidak mendengarkan. ³² Dan Barukh mengambil gulungan lain, dan menulis di atasnya dari mulut Yeremia semua kata-kata dari buku yang telah dibakar oleh Joakim: dan masih ada lagi kata-kata yang ditambahkan seperti yang sebelumnya.

Bab 44

Firman yang sampai kepada Yeremia tentang semua orang Yahudi yang tinggal di tanah Mesir, di Migdol, di Tah'panhes, di Memphis, dan di tanah Patros, ² "Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Engkau telah melihat semua kejahatan yang Kudatangkan ke Yerusalem dan ke semua kota Yehuda. Lihatlah, hari ini mereka menjadi sunyi sepi, dan tidak ada yang tinggal di dalamnya, ³ karena kejahatan yang mereka lakukan, memprovokasi saya untuk marah, karena mereka pergi untuk membakar dupa dan melayani allah-allah lain yang tidak mereka kenal, baik mereka, maupun Anda, maupun ayah Anda. ⁴ Namun aku terus-menerus mengutus kepadamu semua hambaku para nabi, berkata, 'Oh, jangan lakukan hal keji yang aku benci ini!' ⁵ Tetapi mereka tidak mendengarkan atau mencondongkan telinga mereka, untuk berpaling dari kejahatan mereka dan tidak membakar kemenyan untuk dewa-dewa lain. ⁶ Oleh karena itu murka dan amarahku dicurahkan dan dinyalakan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem; dan mereka menjadi reruntuhan dan kehancuran, seperti pada hari ini. ⁷ Dan sekarang, beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel: Mengapa kamu melakukan kejahatan besar ini terhadap dirimu sendiri, untuk melenyapkan darimu laki-laki dan perempuan, bayi dan anak-anak, dari tengah-tengah Yehuda, sehingga tidak ada sisa bagimu? ⁸ Mengapa Anda membuat saya marah dengan perbuatan tangan Anda, membakar dupa kepada dewa-dewa lain di tanah Mesir tempat Anda datang untuk tinggal, agar Anda dapat disingkirkan dan menjadi kutukan dan ejekan di antara semua bangsa di bumi? ⁹ Sudahkah kamu melupakan kejahatan nenek moyangmu, kejahatan raja-raja Yehuda, kejahatan istri mereka, kejahatanmu sendiri, dan kejahatan istrimu, yang mereka lakukan di tanah Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem? ¹⁰ Mereka tidak merendahkan diri bahkan sampai hari ini, juga tidak takut, atau berjalan dalam hukum dan ketetapan saya yang saya tetapkan di hadapan Anda dan di hadapan ayah Anda. ¹¹ “Oleh karena itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Lihatlah, Aku akan mengarahkan mukaku terhadapmu untuk kejahatan, untuk melenyapkan seluruh Yehuda. ¹² Aku akan mengambil sisa-sisa Yehuda yang telah mengarahkan mukanya untuk datang ke tanah Mesir untuk hidup, dan mereka semua akan dihabisi; di tanah Mesir mereka akan jatuh; oleh pedang dan kelaparan mereka akan dihabisi; dari yang terkecil sampai yang terbesar, mereka akan mati oleh pedang dan kelaparan; dan mereka akan menjadi suatu eksekrasi, horor, kutukan, dan ejekan. ¹³Aku akan menghukum mereka yang diam di tanah Mesir, seperti Aku telah menghukum Yerusalem, dengan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar, ¹⁴ sehingga tidak seorang pun dari sisa Yehuda yang telah datang untuk tinggal di tanah Mesir akan lolos atau bertahan atau kembali ke tanah Yehuda, yang ingin mereka kembalikan untuk tinggal di sana; karena mereka tidak akan kembali, kecuali beberapa buronan." ¹⁵ Kemudian semua pria yang tahu bahwa istri mereka telah mempersembahkan dupa kepada dewa-dewa lain, dan semua wanita yang berdiri di dekatnya, sebuah majelis besar, semua orang yang tinggal di Patros di tanah Mesir, menjawab Yeremia: ¹⁶ "Adapun perkataan yang telah kamu ucapkan kepada kami atas nama TUHAN, kami tidak akan mendengarkan kamu. ¹⁷ Tetapi kami akan melakukan semua yang telah kami sumpah, membakar dupa kepada ratu surga dan mencurahkan persembahan kepadanya, seperti yang kami lakukan, baik kami maupun ayah kami, raja kami dan pangeran kami, di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan kota Yerusalem; karena saat itu kami memiliki banyak makanan, dan makmur, dan tidak melihat kejahatan. ¹⁸ Tetapi karena kami berhenti membakar dupa untuk ratu surga dan mencurahkan persembahan kepadanya, kami kekurangan segalanya dan telah dilahap oleh pedang dan kelaparan." ¹⁹ Dan para wanita berkata, "Ketika kami membakar dupa untuk ratu surga dan mencurahkan persembahan kepadanya, apakah tanpa persetujuan suami kami kami membuat kue untuknya dengan gambarnya dan mencurahkan persembahan kepadanya?" ²⁰ Kemudian Yeremia berkata kepada semua orang, pria dan wanita, semua orang yang telah memberinya jawaban ini: ²¹ “Adapun kemenyan yang kamu bakar di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem, kamu dan bapak-bapakmu, raja-rajamu dan pangeran-pangeranmu, dan orang-orang di negeri itu, tidakkah TUHAN mengingatnya? Apakah itu tidak terlintas dalam pikirannya? ²² TUHAN tidak dapat lagi menanggung perbuatan jahatmu dan kekejian yang kamu lakukan; oleh karena itu negerimu menjadi sunyi sepi dan tandus dan terkutuk, tanpa penduduk, seperti sekarang ini. ²³ Karena kamu membakar dupa, dan karena kamu berdosa terhadap TUHAN dan tidak mendengarkan suara TUHAN atau hidup menurut hukum-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya dan peringatan-peringatan-Nya, maka malapetaka itu menimpa kamu, seperti pada hari ini." ²⁴ Yeremia berkata kepada semua orang dan semua wanita, "Dengarlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang ada di tanah Mesir, ²⁵ Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Kamu dan istrimu telah menyatakan dengan mulutmu, dan telah memenuhinya dengan tanganmu, mengatakan, 'Kami pasti akan memenuhi nazar yang telah kami buat, untuk membakar kemenyan kepada ratu surga dan mencurahkan persembahan kepadanya.' Kemudian konfirmasikan nazar-nazar Anda dan lakukan nazar-nazar Anda! ²⁶ Oleh karena itu, dengarkanlah firman TUHAN, hai kamu semua orang Yehuda yang diam di tanah Mesir: Lihatlah, aku telah bersumpah demi namaku yang besar, demikianlah firman TUHAN, bahwa namaku tidak akan lagi disebut oleh mulut siapa pun di Yehuda di seluruh tanah Mesir, berkata, 'Demi Tuhan ALLAH yang hidup.' ²⁷ Lihatlah, Aku mengawasi mereka untuk kejahatan dan bukan untuk kebaikan; semua orang Yehuda yang berada di tanah Mesir akan dihabisi oleh pedang dan kelaparan, sampai mereka habis. ²⁸ Dan mereka yang lolos dari pedang akan kembali dari tanah Mesir ke tanah Yehuda, sedikit jumlahnya; dan semua sisa Yehuda, yang datang ke tanah Mesir untuk hidup, akan tahu kata siapa yang akan berlaku, milikku atau milik mereka. ²⁹ Ini akan menjadi tanda bagimu, firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukummu di tempat ini, agar kamu tahu bahwa kata-kataku pasti akan menentang kamu untuk kejahatan: ³⁰ Beginilah firman TUHAN, Lihatlah, Aku akan menyerahkan Firaun Hophra raja Mesir ke tangan musuh-musuhnya dan ke tangan orang-orang yang mencari nyawanya, seperti Aku menyerahkan Zedeki'ah raja Yehuda ke tangan Nebukadrez'zar raja Babel, yang adalah musuhnya dan mencari nyawanya."

Maksud Bab 44

44:1-14 Oracle ini adalah peringatan bagi Diaspora Yahudi di Mesir. Ini merupakan perluasan dari peringatan agar tidak mengulangi kesalahan nenek moyang mereka di Yehuda dan menanggung akibatnya (lihat 42:14-18).

a. 1 Migdol Hari ini Tell el-Heir timur Tahpanhes (43:7) Memphis (2:16) Pathros “tanah Selatan”, atas, atau Mesir Selatan, Mungkin sudah ada Koloni Yahudi di Elephantine. Pasti ada satu yang mapan di sana di bawah Satrap Arsames Persia jauh sebelum tahun 419 SM dan jauh sebelum selesainya Bait Suci di Yerusalem di bawah Ezra dan Nehemia (lihat No. 013).

(Lihat juga catatan Bullinger pada ayat 1 di bawah.)

44:15-28 Para pengungsi kembali menyembah “ratu surga” (7:16-20). Itu adalah dewi Asiria Babilonia Ishtar, atau Easter, sebutan dewi di dunia berbahasa Inggris. Dia adalah dewi bintang Venus. Dia adalah permaisuri Baal Astarte Kanaan, dewa matahari, yang harinya adalah hari Minggu dan titik balik matahari pada tanggal 25 Desember dan festival Easter dinamai dewi; Afrodit Yunani; Venus Romawi. Orang-orang Eropa mengakar dengan festival-festival dan Pemujaan Baal (dan orang-orang Attis, Mithras, Adonis dan Osiris dan permaisuri Easter (dan juga sebagai Isis), orang-orang Perawan dibawa ke gereja-gereja di Suriah. Festival-festival dan hari-hari penyembahan dewa-dewa palsu dinyatakan akan dimusnahkan pada saat kembalinya Mesias dan Bala Tentara yang Setia. (lihat ## 235; 141E, 141E_2; 141F dan F066, ii, iii, iv, v).

Beberapa sarjana berpikir itu pertama kali diperkenalkan mungkin oleh Manasye (2Raj. 21:1-18), ditekan oleh Yosia (2Raj. 23:4-14) dan dipulihkan oleh Yoyakim (2Raj. 23:36-24:7) (lihat catatan OARSV). Namun, sistem itu tertanam dengan baik di Mesir seperti yang kita lihat dari Anak Sapi Emas (No. 222).

Mereka berasal dari Timur Tengah dari Asyur dan Babilonia dan pindah ke selatan ke Kanaan dan Mesir, dan ke timur dengan orang Sumeria ke India dan Barat dengan orang Kelt Het (lihat Mistik B7_1).

44:29-30 Hophra (Apries 588-569 SM; 37:5) dibunuh oleh Ahmosis II (Amasis, 569-526 SM). Dia adalah mantan pejabat istana, wakil bupati selama tiga tahun dan pendiri Dinasti Kedua Puluh Tujuh (Libya). Untuk tanda-tanda serupa, lihat Yes. 7:11-17; Kel. 3:12.

Bab 44 LXX ada di Bab 37 MT RSV.

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

Bab 44 ^44:1 Dan Sedekias putra Josias memerintah menggantikan Joakim, yang ditunjuk Nabuchodonosor untuk memerintah atas Yuda. ² Dan dia dan para hambanya dan orang-orang di negeri itu tidak mendengarkan kata-kata Tuhan, yang dia ucapkan melalui Yeremias. ³ Dan raja Sedekias mengutus Joachal putra Selemias dan Sophonias, putra imam Maasaeas, ke Yeremias, dengan mengatakan, Berdoalah sekarang untuk kami kepada Tuhan. ⁴ Sekarang Yeremias datang dan pergi melalui tengah-tengah kota: karena mereka tidak memasukkannya ke dalam rumah penjara. ⁵ Dan bala tentara Firaun keluar dari Mesir; dan orang Kasdim mendengar laporan tentang mereka, dan mereka berangkat dari Yerusalem. ⁶ Dan firman Tuhan datang kepada Yeremias, katanya, ⁷ Demikianlah firman Tuhan; Demikianlah yang harus kaukatakan kepada raja Yuda yang mengutus kepadamu, untuk mencari aku; Lihatlah, tentara Firaun yang datang untuk membantu Anda: mereka akan kembali ke tanah Mesir: ⁸ dan orang Kasdim sendiri akan berbalik lagi, dan berperang melawan kota ini, dan merebutnya, dan membakarnya dengan api. ⁹ Karena demikianlah firman Tuhan; Janganlah di dalam hatimu berkata, Orang Kasdim pasti akan meninggalkan kita: karena mereka tidak akan pergi. ¹⁰ Dan meskipun kamu harus memukul seluruh pasukan Kasdim yang berperang melawanmu, dan akan ada yang tersisa beberapa orang yang terluka, mereka harus bangkit masing-masing di tempatnya, dan membakar kota ini dengan api. ¹¹ Dan terjadilah, ketika bala tentara Kasdim telah pergi dari Yerusalem karena takut terhadap bala tentara Firaun, ¹² bahwa Yeremias pergi dari Yerusalem untuk pergi ke tanah Benyamin, untuk membeli dari sana sebuah properti di tengah-tengah orang-orang. ¹³ Dan dia berada di gerbang Benyamin, dan ada seorang laki-laki yang menginap bersamanya, Saruia bin Selemias, bin Ananias; dan dia menangkap Jeremias, sambil berkata, Engkau melarikan diri ke orang Kasdim. ¹⁴ Dan dia berkata, Itu salah; Saya tidak melarikan diri ke Kasdim. Tapi dia tidak mendengarkannya; dan Saruia menangkap Jeremias, dan membawanya ke para pangeran. ¹⁵ Dan para pangeran sangat marah kepada Yeremias, dan memukulnya, dan mengirimnya ke rumah Yonatan sang juru tulis: karena mereka telah menjadikan ini sebagai penjara. ¹⁶ Jadi Jeremias masuk ke penjara bawah tanah, dan ke dalam sel, dan dia tinggal di sana berhari-hari. ¹⁷ Kemudian Sedekias mengirim, dan memanggilnya; dan raja bertanya kepadanya secara diam-diam, berkata, Apakah ada pesan dari Tuhan? dan dia berkata, Ada: engkau akan diserahkan ke tangan raja Babel. ¹⁸ Dan Yeremias berkata kepada raja, Dalam hal apa aku bersalah padamu, atau hambamu, atau orang ini, sehingga kau menjebloskanku ke penjara? ¹⁹ Dan di manakah nabi-nabimu yang bernubuat kepadamu mengatakan, Raja Babel tidak akan datang melawan negeri ini? ²⁰ Sekarang oleh karena itu, tuanku raja, biarkan permohonan saya datang di hadapan wajahmu: dan mengapa Anda mengirim saya kembali ke rumah Jonathan sang juru tulis? dan jangan biarkan aku mati di sana. ²¹ Kemudian raja memerintahkan, dan mereka menjebloskannya ke dalam penjara, dan memberinya roti sehari dari tempat mereka memanggang, sampai roti habis di kota. Jadi Yeremias melanjutkan di pelataran penjara.

*****

Catatan Bullinger pada bab 41-44 (untuk KJV)

Bab 41

Ayat 1

Elishama. segel telah ditemukan dengan namanya di atasnya.

Dan bahkan.

Gedalia. Lihat catatan di Yeremia 26:24. dan bandingkan Yeremia 39:14, dan Yeremia 40:5.

Mizpa. Lihat catatan di Yeremia 40:6.

Ayat 2

Ismail. Lihat catatan di Yeremia 40:8.

menjadi. Bandingkan Yeremia 40:5.

Ayat 3

dan. Beberapa kodeks, dengan Vulg, dan tiga edisi cetak awal, membaca "dan" ini dalam teks.

Ayat 5

Silo. Yang terakhir dari lima referensi tentang Silo dalam Yeremia. Bandingkan Yeremia 7:12; Yeremia 7:14; Yeremia 26:6; Yeremia 26:9.

persembahan. Ini adalah persembahan makanan, menurut Imamat 2:1. Pengorbanan daging sekarang tidak mungkin dilakukan. Referensi Pentateukh (Imamat 2:1). Mungkin untuk pesta tanggal lima belas (Imamat 23:23; Imamat 23:34.Bilangan 29:12. Ulangan 16:13; Ulangan 16:13).

ke rumah, &c. Masih diakui sebagai tempat yang dipilih Yehuwa.

TUHAN. Ibrani. Yehuwa. Lampiran-4.

Ayat 6

menangis sepanjang perjalanannya. terus dan terus menangis.

Ayat 8

harta. tersembunyi [harta karun, atau gudang].

Ayat 9

lubang: atau, sumur. Tidak disebutkan di tempat lain, tapi lihat 1 Raj 15:22 dan 2 Tawarikh 16:6.

karena Gedalia. selain.

Ayat 10

adalah. Dengan mengelompokkan ulang huruf-hurufnya, ini berbunyi "[adalah]. lubang besar yang mana", & c.

putri-putri raja. Lihat catatan di Yeremia 43:7.

Nebuzaradan. Lihat catatan di Yeremia 39:9.

penjaga. para eksekutor (2 Raj 25:8).

Ayat 11

kejahatan. bencana. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

Ayat 12

Gibeon. Sekarang e.Jib, sekitar lima mil sebelah utara Yerusalem, tempat Yoab dengan licik membunuh Amasa (2 Samuel 20:8; 2 Samuel 20:10).

Ayat 14

berbalik. berputar balik.

Ayat 15

delapan. Dua telah terbunuh dalam pertemuan di atas.

Ayat 17

tempat kediaman. Khan, atau penginapan. Ibrani. geruth. Terjadi hanya di sini. Mungkin didirikan oleh Barzilai (2 Samuel 19:31-40). Di dekat sini ada penginapan di mana Yusuf dan Maria tidak dapat menemukan kamar (Lukas 2:7).

yang, &c. Lihat Yeremia 40:5.

Bab 42

Ayat 1

Sebagaimana Yeremia 41 mencatat pengkhianatan Ismael yang terkenal, demikian pulaYeremia 42 mencatat ketidaktaatan Johanan yang keras kepala. Peristiwa-peristiwa ini dicatat (bukan banyak lainnya) karena menunjukkan kepada kita sesuatu tentang karakter moral Rakyat; dan dengan demikian memberi kita alasan untuk bencana yang menimpa mereka. Yezanya. Di Yeremia 43:2 dia memiliki nama kedua, "Azariah". Septuaginta membaca nama ini di sini.

Ayat 2

mu. berbagai bacaan khusus, disebut Sevir (Lampiran-34), membaca "kami", seperti di Yeremia 42:20.

sedikit. Referensi Pentateukh (Imamat 26:22).

seperti. menurut sebagai.

Ayat 3

mu. Lihat catatan di Yeremia 42:2. tetapi di sini bacaan "kami" didukung oleh beberapa kodeks dan satu edisi cetak awal.

Ayat 4

lihatlah. Majas Asterismos. Lampiran-6.

Ayat 6

kejahatan. buruk. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

supaya keadaan kami baik-baik saja, &c. Referensi Pentateukh (Ulangan 6:3).

Ayat 9

Nubuatan Ketiga Puluh Tujuh dari Yeremia (lihat komentar buku untuk Yeremia).

TUHAN, Allah Israel. Lihat catatan di Yeremia 11:3.

Ayat 10

Membangun……menjatuhkanmu..... menanam…..mencabutmu. Bandingkan Yeremia 1:10.

aku menyesali. Referensi Pentateukh (Kejadian 6:6; Ulangan 32:36).

Ayat 11

demikianlah firman TUHAN. [adalah] orakel Yehuwa.

Aku menyertai kamu. Lihat Struktur, di atas.

Ayat 12

darat. tanah.

Ayat 14

kelaparan akan roti. Yang pernah mereka alami.

Ayat 15

Dan sekarang. Sekarang.

TUHAN semesta alam, Allah Israel. Lihat catatan di Yeremia 7:3. Hal yang sama dalam Yeremia 42:18.

benar-benar mengarahkan wajahmu. Referensi Pentateukh (Ulangan 17:16).

Ayat 16

Takuti. gelisah

Ayat 19

Jangan pergi ke Mesir. Ini pernah menjadi perintah tetap bagi Israel (Ulangan 17:16; Yesaya 31:1. Yehezkiel 17:15; Yehezkiel 17:15).

menegur. bersaksi menentang.

Ayat 20

kamu menyembunyikan, &c. Tidak seorang pun kecuali Yehuwa yang dapat mengetahui hal ini. Bandingkan Yeremia 41:17; Mazmur 139:2. Yoh 1:48. Yohanes 2:24; Yohanes 2:25.

hati. jiwa. Ibrani. nephesh.

Ayat 21

hari ini menyatakan. dideklarasikan hari ini. Lihat catatan di Ulangan 4:26.

Ayat 22

oleh pedang, &c. Referensi Pentateukh (Imamat 26:6; Imamat 26:25; Imamat 26:33; Imamat 26:36; Ulangan 28:22). Lampiran-92.

Bab 43

Ayat 1

semua. Dimasukkan oleh kaisan Synecdoche (Seluruhnya), Lampiran-6, untuk sebagian besar, tidak semuanya tanpa kecuali.

TUHAN. Ibrani. Jehovah. Lampiran-4.

Tuhan. Ibrani. Elohim. Lampiran-4.

Ayat 2

orang. Jamak dari 'enosh. Lampiran-14.

Ayat 3

Barukh. laki-laki dari keluarga bangsawan (Yeremia 32:12) dicurigai di sini. Alasannya mungkin ditemukan di Yeremia 45:1-5.

Ayat 5

ke mana, &c. Bandingkan Yeremia 40:12.

Ayat 6

manusia. Ibrani, jamak dari geber. Lampiran-14.

anak-anak. anak-anak muda.

orang. jiwa. Ibrani. nephesh. Lampiran-13.

Gedalia. Lihat catatan di Yeremia 41:1.

Ayat 7

Tahpanhes. Benteng Mesir di perbatasan timur atau Suriah di Mesir Hilir (Bandingkan Yeremia 2:16), tempat Firaun memiliki istananya. Lihat Yeremia 43:9. Sekarang Tell Defenneh; tempat Petrie ditemukan (tahun 1886). kehancuran yang disebut Kasr el Bint Yehudi = istana putri Yehuda, yang pasti diberikan kepada putri-putri raja Zedekia. Lihat Yeremia 43:6, di atas; dan Yeremia 41:10. Lihat Lampiran-87.

Ayat 8

Nubuatan Tiga Puluh Delapan Yeremia (lihat komentar buku untuk Yeremia).

Kemudian. Dan. Struktur menunjukkan bahwa anggota baru mulai di sini.

Ayat 9

tempat pembuatan batu bata. trotoar bata di depan istana kerajaan. Ditelanjangi pada tahun 1886 oleh Flinders Petrie. Lihat catatan di 2 Samuel 12:31. Tidak mungkin ada "tempat pembuatan batu bata" di dekat pintu masuk istana. Tapi seperti itu, platform terlihat hari ini di luar semua rumah besar, dan paling kecil, di Mesir. Itu disebut mastaba, dan dijaga kebersihannya, dan disapu. Sering dibuat dari tanah liat yang dipukuli, dipinggir dengan batu bata. Untuk perkerasan batu bata khusus ini, lihat Lampiran-87. Lihat catatan di Yeremia 43:7.

Ayat 10

TUHAN semesta alam, Allah Israel. Lihat catatan di Yeremia 7:3. Judul yang lebih panjang digunakan untuk menunjukkan kekhidmatan ucapan tersebut.

Nebukadrezar…..akan meletakkan, &c. Ini terpenuhi untuk surat itu. Yosefus mencatatnya (A. t. x. 9, 10), tetapi sejarah Mesir secara alami diam. Itu terjadi lima tahun setelah kehancuran Yerusalemnya.

Ayat 11

seperti, &c. Lihat catatan di 2 Samuel 12:31.

Ayat 12

seperti. menurut sebagai.

Ayat 13

gambar-gambar. gambar berdiri, atau obelisk. Mungkin Asherim. Lihat Lampiran-42.

Betsyemes. Ibrani. Rumah (atau Kuil) Matahari; Yunani, "Heliopolis"; Mesir, "On"; sekitar sepuluh mil timur laut Kairo.

yang ada di tanah Mesir. Ini untuk membedakannya dari Bet-syemes diri Yosua 15:10. Hakim 1:33. 1 Samuel 6:9; 1 Samuel 6:19. Lihat catatan di Yesaya 19:19. dan Lampiran-81.

Bab 44

Ayat 1

Nubuatan Tiga Puluh Sembilan Yeremia (lihat komentar buku untuk Yeremia).

Ini adalah nubuatan Yeremia yang Ketiga Puluh Sembilan dan terakhir (lihat komentar buku untuk Yeremia) yang berkaitan dengan Israel.

Bab 46-51 berhubungan dengan bangsa bukan Yahudi.

yang tinggal, &c. Lihat catatan lebih panjang di bawah ini.

Migdol. Lihat catatan di Keluaran 14:2.

Tahpanhes. Lihat catatan di Yeremia 43:7.

Noph. kontraksi dari Manu fr Mesir. tempat tinggal orang baik. Ibrani. Moph di Hosea 9:6. kemudian. Memphis; sekarang Abu Sir. Bandingkan Yeremia 2:16; Yeremia 46:14; Yeremia 46:19.

Patros. bagian dari Mesir Hulu, selatan Memphis. Bandingkan Yesaya 11:11. Yehezkiel 29:14; Yehezkiel 30:14.

CATATAN LEBIH PANJANG TENTANG YEREMIA: Bab 42-44.

"Orang-orang Yahudi yang diam di tanah Mesir" (Yeremia 44:1).

Menjelang akhir kerajaan Yehuda, banyak orang Yahudi bertekad untuk pergi ke Mesir. dan ini terlepas dari peringatan yang diberikan oleh Yehuwa melalui Yeremia. Di Yeremia 44 kami memiliki nubuatan terbaru tentang mereka yang telah pergi ke sana; yang menyatakan bahwa mereka tidak boleh melarikan diri, tetapi harus dikonsumsi di sana (Yeremia 44:27, &c). Nubuatan ini pasti telah digenapi mengenai generasi itu; tetapi penerus mereka, atau orang lain yang mengikutinya, melanjutkan di sana. sedikit lagi, sampai tiba saatnya Mesir sendiri jatuh ke tangan Babel. Penemuan Papirus baru-baru ini di reruntuhan Elephantine (sebuah pulau di Sungai Nil, di seberang Assouan), yang berasal dari abad kelima SM, menjadi saksi dua fakta besar:

(1) Bahwa orang Yahudi adalah tinggal di sana (tahun 424-405 SM).

(2) Bahwa mereka merayakan Hari Raya Paskah, "seperti yang tertulis dalam hukum Musa".

Pentingnya Papirus ini terletak pada fakta bahwa para kritikus modern dengan yakin menegaskan dan berasumsi bahwa sebagian besar Pentateuch tidak ditulis sampai setelah Pembuangan. dan bahkan kemudian tidak secara kolektif secara keseluruhan, atau secara terpisah dalam kitab-kitabnya yang khas.

Dalam Lampiran-92. ditunjukkan bahwa di sepanjang para nabi (yang hidup pada masa raja-raja yang pemerintahannya mereka nubuatkan) selalu ada rujukan pada kitab-kitab Pentateukh, yang secara meyakinkan membuktikan bahwa isinya diketahui baik oleh para nabi itu sendiri maupun mereka. kepada siapa mereka berbicara.

Pentateukh, yang penuh dengan ekspresi hukum, istilah-istilah teknis seremonial, dan fraseologi yang khas, memberikan banyak bukti tentang fakta di atas, dan membuatnya mudah untuk menarik perhatian terus-menerus dalam catatan-catatan dari The Companion Bible.

Tapi ada bukti lebih lanjut yang ditemukan dalam Papirus yang sekarang ditemukan di reruntuhan di Elephantine di Mesir Hulu.

Mereka menunjukkan bahwa orang Yahudi yang tinggal di sana memiliki bait mereka sendiri dan mempersembahkan korban di dalamnya. Bahwa sekali, ketika bait mereka dihancurkan oleh orang Mesir, mereka memohon kepada gubernur Yehuda dari Persia, meminta izin untuk memulihkannya (Papirus I).

Ada sebuah daftar yang terpelihara, mencatat sumbangan untuk pemeliharaan candi (berisi nama-nama banyak wanita).

Namun yang paling menarik dan penting dari Papirus ini adalah salah satu yang tertanggal pada tahun 419 SM yang merupakan "pengumuman" Paskah dari pesta yang akan datang, seperti yang dilakukan dari masa paling awal hingga saat ini. (lihat Nehemia 8:15), berisi lambang singkat tentang hukum-hukum dan persyaratannya. Pengumuman khusus ini menunjukkan bahwa perikop-perikop berikut sudah terkenal: Keluaran 12:16; Imamat 23:7-8; Bilangan 9:1-14. Ulangan 16:6.

Papirus ini baru-baru ini diterbitkan oleh Profesor Edward Sachau, dari Berlin: Aramdische Papyrus una Ostraka aus einer jildischen Militarkolonie zu Elephantine. Altorientalische Sprachdenkmaler des 5. Jahrhunderts vor Chr., mit 75 Lichtdrucktafalein. Leipzig, 1911. edisi kecil (hanya teks) oleh Profesor Ungnad, dari Jena, diterbitkan juga dengan judul Aramaische Papyrus aus Elephantine.

Hampir 2,400 tahun, sejak pengumuman oleh Hananjah kepada orang Yahudi di Mesir, telah berlalu. Elephantine sekarang menjadi tumpukan reruntuhan. Koloni Yahudi telah meninggal (kecuali "Falashas" dari Abyssinia adalah keturunan mereka), tetapi bangsa Yahudi masih ada, dan terus merayakan Paskah, bersaksi tentang kebenaran Kitab Suci mereka.

Ayat 2

TUHAN semesta alam, Allah Israel. Lihat catatan di Yeremia 7:3.

TUHAN. Ibrani. Jehovah. Lampiran-4.

Tuhan. Ibrani. Elohim. Lampiran-4.

kejahatan. bencana. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

Ayat 3

kejahatan. Ibrani. ra'a. Lampiran-44.

melayani dewa-dewa lain. Referensi Pentateukh (Ulangan 13:6; Ulangan 32:17).

Ayat 4

bangun pagi-pagi, &c. Lihat catatan di Yeremia 7:13.

Ayat 7

TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel. Lihat catatan di Yeremia 35:17.

Tuhan. Beberapa kodeks, dengan dua edisi cetak awal, Septuaginta, Siria, dan Vulgata, menghilangkan kata "Tuhan".

terhadap jiwamu.Referensi Pentateukh (Bilangan 16:38).

Jiwa-jiwa. Ibrani. nephesh. Lampiran-13.

laki-laki. Ibrani. ish. Lampiran-14.

anak. yang menyusu.

dari Yehuda. dari tengah-tengah Yehuda.

Ayat 8

perbuatan. Beberapa kodeks, dengan lima edisi cetak awal (satu, pinggir), dan Syria, dibaca "perbuatan" (tunggal)

pergi. datang.

tinggal. tinggal.

di antara. Beberapa kodeks, dengan tiga edisi cetak awal, Septuaginta, dan Vulgata, dibaca "ke".

Ayat 9

kejahatan. kejahatan, atau cara yang jahat. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44. Perhatikan Kiasan Repetitio, digunakan untuk penekanan besar.

istri-istri mereka. Lihat Yeremia 44:15.

Ayat 10

rendah hati. yang menyesal secara dalam.

Ayat 11

aku akan menentangmu, &c. Referensi Pentateukh (Imamat 17:10; Imamat 20:3; Imamat 20:5; Imamat 20:6). Lampiran-92.

Ayat 13

seperti. menurut sebagai.

Ayat 14

memiliki. keinginan. membangkitkan jiwa mereka. Ibrani. nephesh, Lampiran-13.

Ayat 15

semua. Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (dari Keseluruhan), untuk bagian yang ditentukan.

laki-laki. Ibrani, jamak dari enosh Lampiran-14: yaitu para suami.

orang banyak. perakitan.

Ayat 17

apa pun yang keluar, &c. Referensi Pentateukh (Bilangan 30:12. Ulangan 23:23; Ulangan 23:23). Lampiran-92.

makanan. Ibrani "roti". Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (Bagian), untuk semua jenis makanan.

Ayat 20

laki-laki. Ibrani, jamak dari geber. Lampiran-14.

Ayat 21

mereka: yaitu ayahmu.

itu: yaitu dupa.

ke dalam pikiran-Nya. atas hati-Nya. Kaisan Anthropopatheia..

Ayat 22

tahan. menahan diri.

Ayat 26

aku telah bersumpah, &c. Referensi Pentateukh (Kejadian 22:16).

Tuhan ALLAH. Ibrani. Adonai Jehovah. Lampiran-4.

Ayat 28

akan kembali, &c. Sehingga putri raja kembali ke Yehuda atau tetap tinggal di Mesir.

Ayat 30

mereka. Bukan Nebukadnezar; tetapi, seperti yang dikatakan oleh monumen-monumen itu kepada kita, para prajurit yang memberontak melawan Hophra. Dia diserahkan ke tangan mereka, seperti Zedekia telah diserahkan ke tangan Nebukadnezar.

kehidupan. jiwa. Ibrani. nephesh.

seperti. menurut sebagai.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA