Komentar tentang Koran: Surah 58 “Si Wanita yang Sengketa” [Q058]

Terjemahan Pickthall dengan kutipan Alkitab dari Terjemahan Baru Indonesia kecuali jika disebutkan lain.

Pengantar

Al-Mujadilah "Dia yang Membantah" mengambil namanya dari sebuah kata dalam ayat 1.

Seorang wanita datang kepada Nabi dengan keluhan khusus bahwa suaminya telah menyingkirkannya tanpa alasan dan menggunakan formula pagan, mengatakan bahwa "punggungnya untuknya sebagai punggung ibunya" dan dia berselisih dengan Nabi karena dia tidak akan mengambil tindakan sampai wahyu diberikan kepadanya dalam Surah ini. Ada referensi singkat untuk metode ini untuk menyingkirkan istri dalam Surah 33:4. Oleh karena itu Surah ini pasti telah mendahului Surah 33 seperti yang dilihat orang Muslim. Nabi dan gereja memutuskan bahwa para istri tidak dapat disingkirkan karena kebohongan dan bahwa tidak seorang pun dapat menjadi seorang ibu kecuali mereka yang melahirkan mereka atau seorang ibu yang nyata bagi mereka sebagai istri ayah mereka (1Kor. 5:5).

Surah tersebut diungkapkan pada tahun yang sama dengan Surah 33 pada tahun keempat atau kelima Hijrah pada tahun 625 hingga 626 M.

*****

58.1. Allah telah mendengar perkataan dia yang berselisih denganmu (Muhammad) tentang suaminya, dan mengadu kepada Allah. Dan Allah mendengar musibahmu. Lihat! Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

58.2. Seperti Anda yang menyingkirkan istri Anda (dengan mengatakan bahwa mereka adalah seperti ibu mereka) - Mereka bukan ibu mereka; tidak ada ibu mereka kecuali mereka yang melahirkan mereka - mereka memang mengucapkan kata-kata yang buruk dan dusta. Dan lihat! Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

58.3. Mereka yang menyingkirkan istri mereka (dengan mengatakan bahwa mereka adalah seperti ibu mereka) dan sesudahnya akan kembali pada apa yang mereka katakan, (hukuman) dalam hal itu adalah pembebasan seorang budak sebelum mereka menyentuh satu sama lain. Untuk ini kamu dinasihati; dan Allah diberi tahu tentang apa yang kamu lakukan.

[Ayat-ayat tersebut disebutkan dalam Surah 33:4]

58.4. Dan barangsiapa yang tidak menemukan (sarana yang diperlukan), biarlah ia berpuasa selama dua bulan berturut-turut sebelum mereka menyentuh satu sama lain; dan bagi dia yang tidak mampu melakukannya (penebusan dosa) memberi makan kepada enam puluh orang yang membutuhkan. Ini, agar kamu dapat menaruh kepercayaan pada Allah dan utusan-Nya. Demikianlah batas-batasnya (dipaksakan oleh Allah); dan bagi orang-orang kafir adalah malapetaka yang menyakitkan.

58.5. Lihat! mereka yang menentang Allah dan utusan-Nya akan direndahkan bahkan seperti orang-orang sebelum mereka direndahkan; dan Kami telah menurunkan token yang jelas, dan bagi orang-orang kafir adalah azab yang memalukan

58.6. Pada hari ketika Allah akan mengumpulkan mereka semua dan memberi tahu mereka tentang apa yang mereka lakukan. Allah telah mencatatnya sementara mereka melupakannya. Dan Allah adalah Saksi atas segala hal.

Mazmur 94:9 Dia yang menanamkan telinga, masakan tidak mendengar? Dia yang membentuk mata, masakan tidak memandang?

Daniel 9:9 Pada Tuhan, Allah kami, ada kesayangan dan keampunan, walaupun kami telah memberontak terhadap Dia,

Efesus 5:28 Demikian juga suami harus mengasihi isterinya sama seperti tubuhnya sendiri: Siapa yang mengasihi isterinya mengasihi dirinya sendiri.

1 Petrus 3:7 Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah! Hormatilah mereka sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan, supaya doamu jangan terhalang.

1 Korintus 7:3 Hendaklah suami memenuhi kewajibannya terhadap isterinya, demikian pula isteri terhadap suaminya.

Matius 5:32 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang menceraikan isterinya kecuali karena zinah, ia menjadikan isterinya berzinah; dan siapa yang kawin dengan perempuan yang diceraikan, ia berbuat zinah.

Menyingkirkan istrimu yang merupakan ahli waris dari rahmat kehidupan dengan mengatakan bahwa dia bagimu sebagaimana ibunya benar-benar menjijikkan ketika dia setia padamu. Ayat 3 sampai 4 di atas menyatakan tindakan penebusan yang perlu diambil oleh suami sebelum dia dapat menantikan hak suami dari istrinya.

Yakobus 4:6 Tetapi kasih karunia, yang dianugerahkan-Nya kepada kita, lebih besar dari pada itu. Karena itu Ia katakan: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati."

Mazmur 138:6 TUHAN itu tinggi, namun Ia melihat orang yang hina, dan mengenal orang yang sombong dari jauh.

Daniel 4:37 Jadi sekarang aku, Nebukadnezar, memuji, meninggikan dan memuliakan Raja Sorga, yang segala perbuatan-Nya adalah benar dan jalan-jalan-Nya adalah adil, dan yang sanggup merendahkan mereka yang berlaku congkak.

Bahkan Nebukadnezar direndahkan oleh penciptanya.

Rujuk ke Roma 1:19-20 dalam Commentary on the Koran: Surah 16 (No. Q016) pada ayat 3, dan Wahyu 20:12 dalam Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) pada ayat 15.

Semasa Kebangkitan Kedua, semua umat manusia yang menentang Allah dalam kehidupan fisik mereka akan dibangkitkan untuk menghadapi catatan perbuatan mereka dan mereka akan dididik ulang. Tabir di hati dan pikiran mereka akan terangkat dan mereka akan dibawa ke pengetahuan dan pemahaman yang benar.

58.7. Apakah kamu tidak melihat bahwa Allah mengetahui semua yang ada di langit dan semua yang ada di bumi? Tidak ada konferensi rahasia yang terdiri dari tiga orang, tetapi Dia adalah yang keempat, atau lima, tetapi Dia adalah yang keenam, tidak kurang dari itu atau lebih, tetapi Dia bersama mereka di mana pun mereka berada; dan sesudahnya, pada Hari Kebangkitan, Dia akan memberi tahu mereka tentang apa yang mereka lakukan. Lihat! Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

58.8. Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang dilarang bersekongkol dan setelah itu kembali ke apa yang telah mereka dilarang, dan (sekarang) bersekongkol untuk kejahatan dan perbuatan salah dan ketidaktaatan terhadap pembawa pesan? Dan ketika mereka datang kepadamu mereka menyapa kamu dengan salam dimana Allah tidak menyapa kamu, dan berkata dalam diri mereka: Mengapa Allah harus menghukum kita untuk apa yang kita katakan? Neraka akan mencukupi mereka; mereka akan merasakan panasnya - akhir dari perjalanan yang malang!

Lihat Pengkhotbah 12:14 dalam Commentary on the Koran: Surah 47 (No. Q047) di ayat 30.

Lukas 8:17 Sebab tidak ada sesuatu yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu yang rahasia yang tidak akan diketahui dan diumumkan.

Yesaya 29:15 Celakalah orang yang menyembunyikan dalam-dalam rancangannya terhadap TUHAN, yang pekerjaan-pekerjaannya terjadi dalam gelap sambil berkata: "Siapakah yang melihat kita dan siapakah yang mengenal kita?"

Yeremia 23:24 Sekiranya ada seseorang menyembunyikan diri dalam tempat persembunyian, masakan Aku tidak melihat dia? demikianlah firman TUHAN. Tidakkah Aku memenuhi langit dan bumi? demikianlah firman TUHAN.

Mazmur 21:11 Apabila mereka hendak mendatangkan malapetaka atasmu, merancangkan tipu muslihat, mereka tidak berdaya.

Mazmur 105:15 "Jangan mengusik orang-orang yang Kuurapi, dan jangan berbuat jahat kepada nabi-nabi-Ku!"

Rujuk ke Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) untuk Wahyu 20:15 pada ayat 15 dan 2 Korintus 5:10 pada ayat 36.

58.9. Hai orang-orang yang beriman! Ketika kamu bersekongkol bersama, berkonspirasi bukan untuk kejahatan dan kesalahan dan ketidaktaatan terhadap rasul, tetapi berkonspirasi bersama untuk kebenaran dan kesalehan, dan menjaga kewajibanmu kepada Allah, kepada siapa kamu akan dikumpulkan.

Lihat Pengkhotbah 12:13 dalam Commentary on the Koran: Surah 46 (No. Q046) di ayat 12.

Titus 2:14 yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita untuk membebaskan kita dari segala kejahatan dan untuk menguduskan bagi diri-Nya suatu umat, kepunyaan-Nya sendiri, yang rajin berbuat baik.

Ibrani 10:24 Dan marilah kita saling memperhatikan supaya kita saling mendorong dalam kasih dan dalam pekerjaan baik.

Ulangan 10:12-13 "Maka sekarang, hai orang Israel, apakah yang dimintakan dari padamu oleh TUHAN, Allahmu, selain dari takut akan TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, mengasihi Dia, beribadah kepada TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, ¹³berpegang pada perintah dan ketetapan TUHAN yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya baik keadaanmu.

Mengacu pada Pengkhotbah 12:7 dalam Commentary on the Koran: Surah 19 (No. Q019) di ayat 40 dan Mikha 6:8 dalam Commentary on Koran: Surah 30 (No. Q030) di ayat 31.

58.10. Lihat! Konspirasi hanya dari iblis, sehingga ia dapat menyinggung orang-orang yang beriman; tetapi dia tidak bisa menyakiti mereka sama sekali kecuali dengan izin Allah. Dalam Allah biarkan orang-orang beriman menaruh kepercayaan mereka.

Lihat Mazmur 105:15 pada ayat 58.8 di atas.

1 Petrus 5:8 Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.

Ayub 1:12 Maka firman TUHAN kepada Iblis: "Nah, segala yang dipunyainya ada dalam kuasamu; hanya janganlah engkau mengulurkan tanganmu terhadap dirinya." Kemudian pergilah Iblis dari hadapan TUHAN.

Setan hanya diizinkan melakukan apa yang Allah izinkan.

Mazmur 9:10 Orang yang mengenal nama-Mu percaya kepada-Mu, sebab tidak Kautinggalkan orang yang mencari Engkau, ya TUHAN.

58.11. Hai orang-orang yang beriman! ketika dikatakan kepadamu, Beri ruang! di majelis, lalu buat ruang; Allah akan memberi jalan bagimu (akhirat). Dan ketika dikatakan, Naiklah lebih tinggi! naik lebih tinggi; Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antara kamu, dan orang-orang yang memiliki pengetahuan, ke peringkat tinggi. Allah Diinformasikan tentang apa yang kamu lakukan.

Yakobus 2:3-4 dan kamu menghormati orang yang berpakaian indah itu dan berkata kepadanya: "Silakan tuan duduk di tempat yang baik ini!", sedang kepada orang yang miskin itu kamu berkata: "Berdirilah di sana!" atau: "Duduklah di lantai ini dekat tumpuan kakiku!", ⁴bukankah kamu telah membuat pembedaan di dalam hatimu dan bertindak sebagai hakim dengan pikiran yang jahat?

Amsal 25:7 Karena lebih baik dikatakan kepadamu: Datanglah ke sini; dari bahwa engkau diletakkan lebih rendah di hadapan pangeran, siapa matamu telah melihat. (ERV)

Lukas 14:10 Tetapi, apabila engkau diundang, pergilah duduk di tempat yang paling rendah. Mungkin tuan rumah akan datang dan berkata kepadamu: Sahabat, silakan duduk di depan. Dan dengan demikian engkau akan menerima hormat di depan mata semua tamu yang lain.

1 Petrus 5:6 Karena itu rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat, supaya kamu ditinggikan-Nya pada waktunya.

1 Yohanes 3:20 sebab jika kita dituduh olehnya, Allah adalah lebih besar dari pada hati kita serta mengetahui segala sesuatu.

Lihat Wahyu 20:6 dalam Commentary on the Koran: Surah 44 (No. Q044) di ayat 57.

58.12. Hai orang-orang yang beriman! Ketika kamu mengadakan konferensi dengan utusan itu, berikan sedekah sebelum konferensi kamu. Itu lebih baik dan lebih murni untuk Anda. Tetapi jika kamu tidak dapat menemukan (sarana) maka lihatlah! Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

58.13. Takut kamu menawarkan sedekah sebelum konferensi kamu? Kemudian, ketika kamu tidak melakukannya dan Allah telah mengampuni kamu, mendirikan ibadah dan membayar sedekah miskin dan mematuhi Allah dan utusan-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Lihat Daniel 9:9 pada ayat 58.6 di atas.

Kisah Para Rasul 20:35 Dalam segala sesuatu telah kuberikan contoh kepada kamu, bahwa dengan bekerja demikian kita harus membantu orang-orang yang lemah dan harus mengingat perkataan Tuhan Yesus, sebab Ia sendiri telah mengatakan: Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima."

Ibrani 13:16 Dan janganlah kamu lupa berbuat baik dan memberi bantuan, sebab korban-korban yang demikianlah yang berkenan kepada Allah.

2 Tesalonika 3:1 Selanjutnya, saudara-saudara, berdoalah untuk kami, supaya firman Tuhan beroleh kemajuan dan dimuliakan, sama seperti yang telah terjadi di antara kamu,

Efesus 6:18 dalam segala doa dan permohonan. Berdoalah setiap waktu di dalam Roh dan berjaga-jagalah di dalam doamu itu dengan permohonan yang tak putus-putusnya untuk segala orang Kudus,

Yohanes 4:24 Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran."

Ulangan 26:12-13 "Apabila dalam tahun yang ketiga, tahun persembahan persepuluhan, engkau sudah selesai mengambil segala persembahan persepuluhan dari hasil tanahmu, maka haruslah engkau memberikannya kepada orang Lewi, orang asing, anak yatim dan kepada janda, supaya mereka dapat makan di dalam tempatmu dan menjadi kenyang. ¹³Dan haruslah engkau berkata di hadapan TUHAN, Allahmu: Telah kupindahkan persembahan kudus itu dari rumahku, juga telah kuberikan kepada orang Lewi, dan kepada orang asing, anak yatim dan kepada janda, tepat seperti perintah yang telah Kauberikan kepadaku. Tidak kulangkahi atau kulupakan sesuatu dari perintah-

Mu itu.

Lihat 1 Yohanes 3:20 di ayat 58.11 di atas.

Lihat juga Pengkhotbah 12:13 dalam Commentary on the Koran: Surah 46 (No. Q046) di ayat 12.

58.14. Tidakkah kamu melihat orang-orang yang

mengambil untuk teman-teman orang dengan siapa Allah murka? Mereka bukan dari Anda atau mereka, dan mereka bersumpah palsu secara sadar.

58.15. Allah telah mempersiapkan bagi mereka azab yang mengerikan. Sesungguhnya kejahatan itulah yang biasa mereka lakukan.

58.16. Mereka berlindung dari sumpah mereka dan berbalik (pria) dari jalan Allah; jadi nasib mereka akan menjadi malapetaka yang memalukan.

58.17. Kekayaan mereka dan anak-anak mereka akan memanfaatkan mereka sia-sia terhadap Allah. Seperti itulah pemilik sah Api; mereka akan tinggal di dalamnya.

58.18. Pada hari ketika Allah akan membangkitkan mereka semua, maka mereka akan bersumpah kepada-Nya sebagaimana mereka (sekarang) bersumpah kepadamu, dan mereka akan berkhayal bahwa mereka memiliki kedudukan. Lihat! Bukankah mereka yang pembohong?

58.19. Iblis telah memikat mereka dan menyebabkan mereka lupa ingatan kepada Allah. Mereka adalah kelompok iblis. Lihat! bukankah pihak iblis yang akan menjadi pecundang?

58.20. Lihat! mereka yang menentang Allah dan utusan-Nya, mereka akan berada di antara yang terendah.

58.21. Allah telah menetapkan: Lihat! Aku benar-benar akan menang, Aku dan para utusan-Ku. Lihat! Allah itu Kuat, Mahakuasa.

58.22. Engkau tidak akan menemukan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir mencintai orang-orang yang menentang Allah dan utusan-Nya, meskipun mereka adalah ayah mereka atau putra mereka atau saudara mereka atau klan mereka. Mengenai hal itu, Dia telah menuliskan iman di hati mereka dan telah menguatkan mereka dengan Roh dari-Nya, dan Dia akan membawa mereka ke Taman-taman di bawah sungai-sungai yang mengalir, tempat mereka akan tinggal. Allah sangat senang dengan mereka, dan mereka juga senang dengan Dia. Mereka adalah Partai Allah. Lihat! bukankah partai Allah yang sukses?

Lihat Mazmur 21:11 pada ayat 58.8 di atas. Juga Amsal 21:30 pada ayat 47.1 dan Yeremia 9:23 pada ayat 47.13 dalam Commentary on the Koran: Surah 47 (No. Q047).

Merujuk pada Wahyu 20:11-15 dalam Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) di ayat 15.

Roma 8:7 Sebab keinginan daging adalah perseteruan terhadap Allah, karena ia tidak takluk kepada hukum Allah; hal ini memang tidak mungkin baginya.

2 Korintus 4:4 yaitu orang-orang yang tidak percaya, yang pikirannya telah dibutakan oleh ilah zaman ini, sehingga mereka tidak melihat cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus, yang adalah gambaran Allah.

Yohanes 8:44 Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu. Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, sebab di dalam dia tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata dusta, ia berkata atas kehendaknya sendiri, sebab ia adalah pendusta dan bapa segala dusta.

Mazmur 49:6-8 mereka yang percaya akan harta bendanya, dan memegahkan diri dengan banyaknya kekayaan mereka? ⁷ Tidak seorangpun dapat membebaskan dirinya, atau memberikan tebusan kepada Allah ganti nyawanya, ⁸ karena terlalu mahal harga pembebasan nyawanya, dan tidak memadai untuk selama-lamanya—

Ayub 5:12 Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;

Roma 8:37-39 Tetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi kita. ³⁸Sebab aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang, ³⁹atau kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Markus 10:29-30 Jawab Yesus: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya setiap orang yang karena Aku dan karena Injil meninggalkan rumahnya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan, ibunya atau bapanya, anak-anaknya atau ladangnya, ³⁰orang itu sekarang pada masa ini juga akan menerima kembali seratus kali lipat: rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak dan ladang, sekalipun disertai berbagai penganiayaan, dan pada zaman yang akan datang ia akan menerima hidup yang kekal.

1 Samuel 12:24 Hanya takutlah akan TUHAN dan setialah beribadah kepada-Nya dengan segenap hatimu, sebab ketahuilah, betapa besarnya hal-hal yang dilakukan-Nya di antara kamu.

Amsal 28:20 Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman.

2 Tesalonika 3:3 Tetapi Tuhan adalah setia. Ia akan menguatkan hatimu dan memelihara kamu terhadap yang jahat.

Lihat Roma 1:18 di ayat 45.17 dan Yakobus 4:4 di ayat 45.20 dalam Surah 45.

Merujuk pada Mazmur 147:5 dalam Commentary on the Koran: Surah 33 (No. Q033) pada ayat 2, dan Wahyu 20:6 Commentary on the Koran: Surah 44 (No. Q044) pada ayat 57.

Perceraian kecuali karena perzinahan atau kekerasan tidak diizinkan.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA