Komentar tentang Koran: Surah 66 “Larangan” [Q066]

Terjemahan Pickthall dengan kutipan Alkitab dari Terjemahan Baru Indonesia kecuali jika disebutkan lain.

Pengantar

Ada tiga pandangan atau tradisi tentang asal usul Surah ini dari ayat 1-4.

At-Tahrim mengambil namanya sebagai "Melarang" atau "Larangan" dari sebuah kata dalam ayat 1.

Tradisi Hadits mengaitkan tiga asal usul dengan Surah ini hanya satu yang benar, dan kemungkinan besar tidak ada yang benar.

Sebuah aspek penting dari terjemahan dan teks adalah bahwa menurut Pickthall semua istri Nabi adalah janda kecuali Aisyah dan dia, seperti mereka semua, didorong pada Nabi karena kebutuhan sebagai janda atau dengan Ayeshah sebagai wakil dari Abu Bakar yang hidup lebih lama darinya.

Dia dicatat oleh para Cendekiawan, sebagaimana dicatat oleh Pickthall, sebagai hanya memiliki satu putra yang bernama Ibrahim dan dengan demikian dia bukan ayah dari seorang putra bernama Qasim yang merupakan nama sebenarnya sendiri. Dengan demikian Abu Qasim adalah nama yang salah diterapkan, yaitu Pastor Qasim dan bukan Ayah dari Qasim.

Tradisi dicatat oleh Pickthall sebagai:

Nabi menyukai madu. Salah satu istrinya dijebak untuk tinggal bersamanya lebih lama dari biasanya. Ayesha tahu tentang kengerian bau yang tidak sedap dari Nabi dan dengan dua istri lainnya memegang hidung mereka dan menuduhnya makan hasil dari pohon berbau harum, Maghafir. Nabi diduga mengatakan bahwa dia hanya makan madu dan para wanita mengatakan lebah-lebah itu kemudian diberi makan pada Maghafir. Nabi diduga kemudian bersumpah untuk tidak lagi makan madu.

Hafsah diduga menemukan Nabi di kamarnya bersama Marya gadis Koptik yang diberikan kepada Nabi oleh penguasa Mesir. Marya menjadi ibu satu-satunya anak laki-laki Nabi yang bernama Ibrahim. Nabi telah menikah lagi pada tahap ini. Perilaku ini adalah pada hari yang menurut adat diduga dialokasikan untuk Aisyah. Ini tidak mungkin lebih awal dari beberapa tahun sebelum kematian Nabi ketika dia berusia 18 tahun. Diduga, Nabi, tergerak oleh kesusahan Hafsah bersumpah untuk menutup Marya dan memintanya untuk tidak memberi tahu Ayesha yang segera dia sesumbarkan tentang betapa mudahnya dia telah menyingkirkan Marya.

Sebelum Al-Islam, diduga bahwa perempuan tidak memiliki hak di Arab (Paganised), (yang tidak benar) karena Gereja Allah memberikan hak-hak Alkitabiah kepada perempuan dan orang-orang Yahudi juga memberikan hak di bawah hukum Alkitab. Para wanita diberi hak di bawah Alquran sesuai dengan hukum Alkitab yang menurut tradisi Hadis mereka cenderung berlebihan. Omar tercatat sebagai penentang dengan Hafsah, istrinya, tentang anggapannya ketika dia mengatakan putrinya sendiri, Hafsah, istri Nabi, bersalah atas perilaku lancang ini.

Tujuan ketiga tradisi ini adalah untuk menegaskan poligami kepada Nabi.

Pickthall menganggap tradisi 2 paling mungkin dan disukai oleh para komentator pada teks tetapi mengakui 1 dan 3 adalah yang terbaik dikonfirmasi dan disukai oleh banyak ahli tradisi yang hebat.

Teks Alkitab dari PB hanya memungkinkan satu istri untuk seorang penatua Gereja Allah. Aspek-aspek Poligami diperiksa dalam makalah Poligami di dalam Alkitab dan Quran [293]).

Posisi Nabi sebagai kepala gereja dan negara membuatnya bertanggung jawab atas para janda dan waris. Tidak ada anak yang dicatat dilahirkan kepada Nabi oleh Aisyah. Dan Marya adalah ibu dugaan Ibrahim, satu-satunya anak laki-laki Nabi. Dia setia kepada istri pertamanya sampai kematiannya. Kewajibannya adalah pada mereka yang menyatakan anak-anak kepada banyak istri, untuk mengidentifikasi istri dan nama-nama anak-anak. Poligami tidak diizinkan bagi para penatua di Gereja-Gereja Allah. Pernikahan kembali pada kematian atau perceraian diizinkan.

Ali adalah keponakan Nabi dan dia mengambil alih tanggung jawab atas perilaku iman dengan Hussein setelah Empat Khalifah yang Dipandu Dengan Benar. Tidak ada anak yang tercatat terlibat.

******

66.1. Wahai nabi! Mengapa Engkau melarang apa yang Allah telah membuat halal bagimu untuk mencari kesenangan istrimu? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

66.2. Allah telah menjadikan sah bagimu (kaum Muslim) pengampunan dari sumpahmu (semacam itu), dan Allah adalah Pelindungmu. Dia adalah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

Lihat Ulangan 29:29 dalam Commentary on the Koran: Surah 21 (No. Q021) pada ayat 15 dan Daniel 9:9 dalam Commentary on the Koran: Surah 24 (No. Q024) pada ayat 5.

Ulangan 4:2 Janganlah kamu menambahi apa yang kuperintahkan kepadamu dan janganlah kamu menguranginya, dengan demikian kamu berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, yang kusampaikan kepadamu.

Ulangan 12:32 Segala yang kuperintahkan kepadamu haruslah kamu lakukan dengan setia, janganlah engkau menambahinya ataupun menguranginya.

1 Korintus 7:4-5 Isteri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi suaminya, demikian pula suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi isterinya_.⁵Janganlah kamu saling menjauhi, kecuali dengan persetujuan bersama untuk sementara waktu, supaya kamu mendapat kesempatan untuk berdoa. Sesudah itu hendaklah kamu kembali hidup bersama-sama, supaya Iblis jangan menggodai kamu, karena kamu tidak tahan bertarak.

Bilangan 30:8 Tetapi apabila suaminya itu, pada waktu mendengarnya, melarang dia, maka ia telah membatalkan nazar yang menjadi hutang isterinya dan janji yang diucapkan begitu saja dan yang mengikat isterinya; dan TUHAN akan mengampuni isterinya itu.

Bilangan 30:13 Setiap nazar dan setiap janji sumpah perempuan itu untuk merendahkan diri dengan berpuasa, dapat dinyatakan berlaku oleh suaminya atau dapat dibatalkan oleh suaminya.

Bilangan 12:1 Miryam serta Harun mengatai Musa berkenaan dengan perempuan Kush yang diambilnya, sebab memang ia telah mengambil seorang perempuan Kush.

Matius 12:31 Sebab itu Aku berkata kepadamu: Segala dosa dan hujat manusia akan diampuni, tetapi hujat terhadap Roh Kudus tidak akan diampuni.

Mazmur 121:7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Kolose 2:3 sebab di dalam Dialah tersembunyi segala harta hikmat dan pengetahuan.

Lihat Daniel 2:22 dalam Commentary on the Koran: Surah 33 (No. Q033) di ayat 55.

Tuhan tahu bagaimana berurusan dengan para nabi-Nya jika mereka melampaui standar-Nya. Mereka adalah manusia yang tidak sempurna, dan mereka akan jatuh sekarang dan lagi dalam perjalanan mereka melalui kehidupan.

66.3. Ketika Nabi menceritakan sebuah fakta kepada salah satu istrinya dan ketika dia sesudahnya membocorkannya dan Allah menaksirnya, dia memberitahukan sebagian padanya dan melewati sebagiannya. Dan ketika dia mengatakan itu padanya, dia berkata: Siapa yang memberi tahu kamu? Dia berkata: Yang Tahu, yang Sadar, memberi tahu saya.

Istrinya seharusnya menyimpan fakta itu untuk dirinya sendiri seperti yang dia katakan kepadanya. Tidak ada yang disembunyikan dari Tuhan.

Amsal 21:23 Siapa memelihara mulut dan lidahnya, memelihara diri dari pada kesukaran.

66.4. Jika kamu berdua berbalik kepada Allah bertobat, (kamu memiliki alasan untuk melakukannya) hati Anda memang begitu ingin (larangan); dan jika kamu saling membantu melawan dia (Muhammad) maka lihatlah! Allah, bahkan Dia, adalah Sahabatnya yang Melindungi, dan Jibril dan orang benar di antara orang-orang beriman; dan selanjutnya para malaikat adalah pembantunya.

Imamat 5:4-6 Atau apabila seseorang bersumpah teledor dengan bibirnya hendak berbuat yang buruk atau yang baik, sumpah apapun juga yang diucapkan orang dengan teledor, tanpa menyadari hal itu, tetapi kemudian ia mengetahuinya, maka ia bersalah dalam salah satu perkara itu. ⁵Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu, ⁶dan haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN sebagai tebusan salah karena dosa itu seekor betina dari domba atau kambing, menjadi korban penghapus dosa. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu karena dosanya.

1 Yohanes 1:9 Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.

Bilangan 12:1-9 Miryam serta Harun mengatai Musa berkenaan dengan perempuan Kush yang diambilnya, sebab memang ia telah mengambil seorang perempuan Kush. ²Kata mereka: "Sungguhkah TUHAN berfirman dengan perantaraan Musa saja? Bukankah dengan perantaraan kita juga Ia berfirman?" Dan kedengaranlah hal itu kepada TUHAN. ³Adapun Musa ialah seorang yang sangat lembut hatinya, lebih dari setiap manusia yang di atas muka bumi. ⁴Lalu berfirmanlah TUHAN dengan tiba-tiba kepada Musa, Harun dan Miryam: "Keluarlah kamu bertiga ke Kemah Pertemuan." Maka keluarlah mereka bertiga. ⁵Lalu turunlah TUHAN dalam tiang awan, dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam; maka tampillah mereka keduanya. ⁶Lalu berfirmanlah Ia: "Dengarlah firman-Ku ini. Jika di antara kamu ada seorang nabi, maka Aku, TUHAN menyatakan diri-Ku kepadanya dalam penglihatan, Aku berbicara dengan dia dalam mimpi. ⁷Bukan demikian hamba-Ku Musa, seorang yang setia dalam segenap rumah-Ku. ⁸Berhadap-hadapan Aku berbicara dengan dia, terus terang, bukan dengan teka-teki, dan ia memandang rupa TUHAN. Mengapakah kamu tidak takut mengatai hamba-Ku Musa?" ⁹Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap mereka, lalu pergilah Ia.

Tuhan memihak Musa ketika Miriam dan Harun berbicara menentangnya. Siapa mereka untuk menentang nabi Yang Mahakuasa?

Mazmur 121:7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Roma 8:31 Sebab itu apakah yang akan kita katakan tentang semuanya itu? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?

2 Raja-Raja 6:16 Jawabnya: "Jangan takut, sebab lebih banyak yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka."

66.5. Mungkin terjadi bahwa Tuhannya, jika dia menceraikanmu, akan memberikan dia menggantikanmu sebagai istri, lebih baik daripada kamu, tunduk (kepada Allah), beriman, saleh, menyesal, saleh, cenderung puasa, janda dan pelayan.

Tuhan memberi tahu David bahwa jika dia menginginkan sesuatu, dia harus meminta kepada Tuhan dan Tuhan akan memberinya lebih banyak.

Lihat Ayub 42:2 dalam Commentary on the Koran: Surah 47 (No. Q047) di ayat 32

2 Samuel 12:7-8 Kemudian berkatalah Natan kepada Daud: "Engkaulah orang itu! Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Akulah yang mengurapi engkau menjadi raja atas Israel dan Akulah yang melepaskan engkau dari tangan Saul. ⁸Telah Kuberikan isi rumah tuanmu kepadamu, dan isteri-isteri tuanmu ke dalam pangkuanmu. Aku telah memberikan kepadamu kaum Israel dan Yehuda; dan seandainya itu belum cukup, tentu Kutambah lagi ini dan itu kepadamu.

Dalam Keluaran 32:9-10 Tuhan memberi tahu Musa bahwa ia dapat membangkitkan suatu bangsa dari Musa. Tuhan sanggup melakukan semua hal.

Ayub 42:10 Lalu TUHAN memulihkan keadaan Ayub, setelah ia meminta doa untuk sahabat-sahabatnya, dan TUHAN memberikan kepada Ayub dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu.

66.6. Hai orang-orang yang beriman! Menangkal dari dirimu dan keluargamu sebuah Api dimana bahan bakarnya adalah manusia dan batu, yang di atasnya ditetapkan malaikat kuat, keras, yang tidak menentang Allah dalam apa yang Dia perintahkan kepada mereka, tetapi melakukan apa yang diperintahkan kepada mereka.

66.7. (Maka akan dikatakan): Hai orang yang kafir! Jangan buat alasan untuk dirimu sendiri hari ini. Kamu hanya dibayar untuk apa yang kamu lakukan.

Ibrani 10:26-27 Sebab jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu. ²⁷Tetapi yang ada ialah kematian yang mengerikan akan penghakiman dan api yang dahsyat yang akan menghanguskan semua orang durhaka.

Mazmur 103:20 Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya, hai pahlawan-pahlawan perkasa yang melaksanakan firman-Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya.

Baca Wahyu 20:11-15 seperti dikutip pada ayat 15 dalam Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) dan Mazmur 28:4 di ayat 13 dalam Commentary on the Koran: Surah 24 (No. Q024).

66.8. Hai orang-orang yang beriman! Berbaliklah kepada Allah dengan pertobatan yang tulus! Bisa jadi Tuhanmu akan mengirimkan darimu perbuatan jahatmu dan membawamu ke Taman-taman di bawah sungai-sungai yang mengalir, pada hari ketika Allah tidak akan merendahkan Nabi dan orang-orang yang beriman dengannya. Cahaya mereka akan berlari di depan mereka dan di tangan kanan mereka; mereka akan berkata: Tuhan kita! Sempurnakan cahaya kita untuk kita, dan maafkan kami! Lihat! Engkau mampu melakukan semua hal.

Lihat Yesaya 8:20 dalam Commentary on the Koran: Surah 49 (No. Q049) di ayat 6.

Kisah Para Rasul 3:19 Karena itu sadarlah dan bertobatlah, supaya dosamu dihapuskan,

1 Petrus 3:11-12 Ia harus menjauhi yang jahat dan melakukan yang baik, ia harus mencari perdamaian dan berusaha mendapatkannya. ¹²Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka yang minta tolong, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat."

Roma 2:13 Karena bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.

Yohanes 8:12 Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: "Akulah terang dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan, melainkan ia akan mempunyai terang hidup."

Markus 10:27 Yesus memandang mereka dan berkata: "Bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi bukan demikian bagi Allah. Sebab segala sesuatu adalah mungkin bagi Allah."

Lihat 1 Petrus 2:9 dalam Commentary on the Koran: Surah 24 (No. Q024) di ayat 36 dan Wahyu 20:6 Commentary on Koran: Surah 30 (No. Q030) pada ayat 15.

66.9. Wahai nabi! Berjuanglah melawan orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Neraka akan menjadi rumah mereka, akhir perjalanan malang.

1 Timotius 5:20-21 Mereka yang berbuat dosa hendaklah kautegor di depan semua orang agar yang lain itupun takut. ²¹Di hadapan Allah dan Kristus Yesus dan malaikat-malaikat pilihan-Nya kupesankan dengan sungguh kepadamu: camkanlah petunjuk ini tanpa prasangka dan bertindaklah dalam segala sesuatu tanpa memihak.

Titus 1:13 Kesaksian itu benar. Karena itu tegorlah mereka dengan tegas supaya mereka menjadi sehat dalam iman,

Mereka diberi kesempatan dalam kehidupan ini dan sekali lagi akan diberi kesempatan kedua selama 100 tahun Penghakiman Tahta Putih dan jika mereka menolak untuk bertobat mereka akan berakhir di lautan api.

66.10. Allah memberi contoh bagi mereka yang tidak beriman: istri Nuh dan istri Lot, yang berada di bawah dua hamba Kami yang saleh namun mengkhianati mereka sehingga mereka (para suami) tidak memanfaatkan mereka terhadap Allah dan dikatakan (kepada mereka): Masukkan dalam Api bersama dengan mereka yang masuk.

Istri Nuh disebutkan secara singkat dalam Alkitab, tetapi dari catatan di atas tampak bahwa ia menjadi duri dalam dagingnya. Mungkin dia telah dikompromikan oleh masyarakat di sekitarnya. Namun dia diselamatkan di dalam bahtera.

Alkitab menyatakan bahwa Nuh berjalan dengan Tuhan dan ia tidak bersalah. Tidak ada yang dicatat tentang karakter istrinya tetapi jelas dari komentar di sini bahwa dia dianggap tidak berjalan bersama Tuhan dan ditegur.

Kejadian 6:9 Inilah riwayat Nuh: Nuh adalah seorang yang benar dan tidak bercela di antara orang-orang sezamannya; dan Nuh itu hidup bergaul dengan Allah.

Kejadian 7:1 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Nuh: "Masuklah ke dalam bahtera itu, engkau dan seisi rumahmu, sebab engkaulah yang Kulihat benar di hadapan-Ku di antara orang zaman ini.

Istri Lot tidak dapat mencapai pembebasan karena dia menginginkan hal-hal dari dunia ini.

Kejadian 19:26 Tetapi isteri Lot, yang berjalan mengikutnya, menoleh ke belakang, lalu menjadi tiang garam.

Lukas 9:62 Tetapi Yesus berkata: "Setiap orang yang siap untuk membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah."

Ibrani 10:38-39 Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya." ³⁹Tetapi kita bukanlah orang-orang yang mengundurkan diri dan binasa, tetapi orang-orang yang percaya dan yang beroleh hidup.

Kisah Para Rasul 4:12 Dan keselamatan tidak ada di dalam siapapun juga selain di dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan."

66.11. Dan Allah memberi contoh bagi mereka yang beriman: istri Firaun ketika dia berkata: Tuhanku! Bangun rumah untukku bersamamu di Taman, dan bebaskan aku dari Firaun dan pekerjaannya, dan bebaskanlah aku dari orang-orang yang berbuat jahat;

66.12. Dan Mary, putri 'Imran, yang tubuhnya suci, karenanya Kami hirup sesuatu dari Roh Kami. Dan dia menaruh kepercayaan pada kata-kata Tuhannya dan tulisan suci-Nya, dan adalah orang yang taat.

Ayat di atas menyatakan bahwa istri Firaun adalah orang yang beriman.

Ayat 12 dari teks ini juga merujuk pada putri Mariam dari Imran, ayah Musa (lihat juga Surah 3). Dia adalah saudara perempuan Musa dan diberi Roh Kudus dan menjadi nabiah Israel sebagaimana Harun dan Musa adalah nabi.

Dia tidak boleh bingung dengan Mariam Bunda Kristus yang disebut dalam teks-teks Lukas 1:27, 28, 35, 38, 42 dan 45, Matius. 1:18, dan Yohanes 19:26, 27

Kita dituntut untuk berdamai dengan pasangan kita.

Amos 3:3 Berjalankah dua orang bersama-sama, jika mereka belum berjanji?

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA