Commentary on the Koran: Surah 68 (No. Q068)

Terjemahan Pickthall dengan kutipan Alkitab dari Terjemahan Baru Indonesia kecuali jika disebutkan lain.

Pengantar

Al-Qalam "Si Pena" mengambil namanya dari sebuah kata dalam ayat pertama dan merupakan Surah Becca yang sangat awal. Kata pertama adalah Nun yang berarti "daya tahan" dalam bahasa Ibrani kuno dan teks Alkitab. Yahoshua putra Nun berarti keselamatan berasal dari ketekunan” yang merupakan nama pengganti Musa dan pemimpin ke Tanah Perjanjian. Mesias juga bernama Yahoshua. Pesan awal adalah untuk orang-orang Arab di Becca yang pada dasarnya buta huruf dan tidak membaca Kitab Suci dan mereka diperingatkan dengan kelemahan ini. Sampai hari ini mereka tidak membaca bahkan Alquran apalagi Kitab Suci dan Hukum Allah. Teks ini membahas penolakan awal terhadap Pesan Nabi dan Kitab Suci oleh para penyembah berhala di Becca. Reaksi ini berlanjut dan mengarah ke Hijrah Pertama pada 613 ketika orang-orang yang dianiaya dari gereja di Becca pergi ke Abyssinia dan mencari perlindungan dari Gereja Tuhan di sana dan Negus seperti yang kita lihat dalam Surah 19 “Maryam”.

Teks ini mengungkapkan panggilan iman dan penempatan mereka yang dipanggil di antara orang-orang benar dan berlanjut di jalan itu ke ayat-ayat terakhir.

Kita benar-benar akan melihat di Hari-Hari Terakhir siapa yang benar-benar pembawa pesan (disebut orang gila) dari iman yang benar dan yang memiliki berkat Allah.

*****

68.1. Daya tahan. Dengan pena dan apa yang mereka tulis (dengan itu),

68.2. Engkau tidak, demi untuk kebaikan Tuhanmu, orang gila.

68.3. Dan lihat! kamu benar-benar akan menerima pahala yang tidak pernah gagal.

68.4. Dan lihat! Engkau memiliki sifat yang luar biasa.

68.5. Dan kamu akan melihat dan mereka akan melihat.

68.6. Siapakah di antara kamu yang gila.

Merujuk pada 2 Petrus 1:20-21 dalam Commentary on the Koran: Surah 20 (No. Q020) pada ayat 6, 2Tawarikh 36:16 dalam Commentary on the Koran: Surah 21 (No. Q021) pada ayat 15; Yesaya 8:20 dalam Commentary on the Koran Surah 49 (No. Q049) pada ayat 6; Hosea 9:7 dalam Commentary on the Koran: Surah 51 (No. Q051) di ayat 40 dan Ibrani 1:1-2 dalam Commentary on the Koran: Surah 53 (No. Q053) di ayat 10.

2 Petrus 3:3 Yang terutama harus kamu ketahui ialah, bahwa pada hari-hari zaman akhir akan tampil pengejek-pengejek dengan ejekan-ejekannya, yaitu orang-orang yang hidup menuruti hawa nafsunya.

Wahyu 22:12 "Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya.

68.7. Lihat! Tuhanmu Sadar Terbaik dari orang yang menyimpang dari jalan-Nya, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang berjalan dengan benar.

Yesaya 48:8 Engkau tidak mendengarnya ataupun mengetahuinya, juga telingamu tidak terbuka dari sejak dahulu; tetapi Aku telah mengetahui, bahwa engkau berbuat khianat sekeji-kejinya, dan bahwa orang menyebutkan engkau: pemberontak sejak dari kandungan.

Mazmur 14:3 Mereka semua telah menyeleweng, semuanya telah bejat; tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak.

Mazmur 4:3 Ketahuilah, bahwa TUHAN telah memilih bagi-Nya seorang yang dikasihi-Nya; TUHAN mendengarkan, apabila aku berseru kepada-Nya.

Roma 8:30 Dan mereka yang ditentukan-Nya dari semula, mereka itu juga dipanggil-Nya. Dan mereka yang dipanggil-Nya, mereka itu juga dibenarkan-Nya. Dan mereka yang dibenarkan-Nya, mereka itu juga dimuliakan-Nya.

68.8. Karena itu janganlah kamu taati orang-orang yang menolak

68.9. Siapa yang akan membuatmu berkompromi, sehingga mereka dapat berkompromi.

68.10. Tidak mematuhi kamu masing-masing penjual sumpah lemah,

68.11. Pengumpat, penyebar fitnah dimana mana,

68.12. Penghalang kebaikan, pelanggar, penjahat

68.13. Tamak, mengganggu.

Lihat 1 Korintus 6:9-10 dalam Commentary on the Koran: Surah 50 (No. Q050) di ayat 30; Ulangan 4:2 dalam Commentary on the Koran: Surah 53 (No. Q053) pada ayat 18 dan Wahyu 21: 8 dalam Commentary on the Koran: Surah 23 (No. Q023) pada ayat 98.

Mazmur 34:13-16 Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu; ¹⁴jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya! ¹⁵Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong; ¹⁶wajah TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan kepada mereka dari muka bumi.

68.14. Itu karena dia memiliki kekayaan dan anak-anak

68.15. Bahwa, ketika wahyu Kami dibacakan kepadanya, ia berkata: Hanya dongeng dari orang-orang zaman dahulu.

68.16. Kami akan merek dia di hidung.

1 Timotius 6:10 Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.

Mazmur 49:12-13 Tetapi dengan segala kegemilangannya manusia tidak dapat bertahan, ia boleh disamakan dengan hewan yang dibinasakan. ¹³Inilah jalannya orang-orang yang percaya kepada dirinya sendiri, ajal orang-orang yang gemar akan perkataannya sendiri. Selah

Mazmur 49:20 Manusia, yang dengan segala kegemilangannya tidak mempunyai pengertian, boleh disamakan dengan hewan yang dibinasakan.

Markus 10:25 Lebih mudah seekor unta melewati lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah."

Matius 19:21-22 Kata Yesus kepadanya: "Jikalau engkau hendak sempurna, pergilah, juallah segala milikmu dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku." ²²Ketika orang muda itu mendengar perkataan itu, pergilah ia dengan sedih, sebab banyak hartanya.

68.17. Lihat! Kami telah mencobanya saat Kami mencoba pemilik kebun ketika mereka bersumpah bahwa mereka akan memetik buahnya keesokan harinya,

68.18. Dan tidak membuat pengecualian (untuk kehendak Allah);

68.19. Kemudian datanglah kunjungan dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur

68.20. Dan di pagi hari itu seolah dipetik.

68.21. Dan mereka saling berteriak satu ke yang lain di pagi hari,

68.22. Mengatakan: Berlari ke ladang Anda jika Anda akan memetik (si buah).

68.23. Jadi mereka pergi, mengatakan satu ke yang lain dengan nada rendah:

68.24. Tidak ada orang yang membutuhkan akan memasukimu hari ini.

68.25. Mereka pergi dengan cepat, kuat dalam tujuan (ini).

68.26. Tetapi ketika mereka melihatnya, mereka berkata: lihat! kami salah!

68.27. Tidak, tetapi kami sunyi sepi!

68.28. Yang terbaik di antara mereka berkata: Aku berkata kepadamu: Mengapa kamu tidak memuliakan (Allah)?

68.29. Mereka berkata: Terpujilah Tuhan kami! Lihat! kita telah melakukan kesalahan.

68,30. Kemudian beberapa dari mereka mendekati orang lain, mencela diri sendiri.

68.31. Mereka berkata: Celakalah bagi kita! Sebenarnya kami keterlaluan.

68.32. Mungkin saja Tuhan kita akan memberi kita lebih baik daripada ini. Lihat! kita memohon Tuhan kita.

68.33. Itulah hukumannya. Dan sesungguhnya hukuman di akhirat lebih besar jika mereka mengetahui.

Ayats 17 hingga 33 adalah perumpamaan yang mirip dengan, dan mungkin didasarkan pada Perumpamaan tentang Orang Kaya yang bodoh

dalam Lukas 12.

Lukas 12:16-21 Kemudian Ia mengatakan kepada mereka suatu perumpamaan, kata-Nya: "Ada seorang kaya, tanahnya berlimpah-limpah hasilnya. ¹⁷Ia bertanya dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat, sebab aku tidak mempunyai tempat di mana aku dapat menyimpan hasil tanahku. ¹⁸Lalu katanya: Inilah yang akan aku perbuat; aku akan merombak lumbung-lumbungku dan aku akan mendirikan yang lebih besar dan aku akan menyimpan di dalamnya segala gandum dan barang-barangku. ¹⁹Sesudah itu aku akan berkata kepada jiwaku: Jiwaku, ada padamu banyak barang, tertimbun untuk bertahun-tahun lamanya; beristirahatlah, makanlah, minumlah dan bersenang-senanglah! ²⁰Tetapi firman Allah kepadanya: Hai engkau orang bodoh, pada malam ini juga jiwamu akan diambil dari padamu, dan apa yang telah kausediakan, untuk siapakah itu nanti? ²¹Demikianlah jadinya dengan orang yang mengumpulkan harta bagi dirinya sendiri, jikalau ia tidak kaya di hadapan Allah."

Yakobus 4:13-15 Jadi sekarang, hai kamu yang berkata: "Hari ini atau besok kami berangkat ke kota anu, dan di sana kami akan tinggal setahun dan berdagang serta mendapat untung", ¹⁴sedang kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Apakah arti hidupmu? Hidupmu itu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap. ¹⁵Sebenarnya kamu harus berkata: "Jika Tuhan menghendakinya, kami akan hidup dan berbuat ini dan itu.

Roma 3:23 Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah,

2 Korintus 4:18 Sebab kami tidak memperhatikan yang kelihatan, melainkan yang tak kelihatan, karena yang kelihatan adalah sementara, sedangkan yang tak kelihatan adalah kekal.

Lihat Yesaya 13:11 dalam Commentary on the Koran: Surah 54 (No. Q054) di ayat 53.

68.34. Lihat! bagi mereka yang menjauhkan diri dari kejahatan adalah kebun kebahagiaan dengan Tuhan mereka.

1 Petrus 1:3-5 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan, ⁴untuk menerima suatu bagian yang tidak dapat binasa, yang tidak dapat cemar dan yang tidak dapat layu, yang tersimpan di sorga bagi kamu^{. 5}Yaitu kamu, yang dipelihara dalam kekuatan Allah karena imanmu sementara kamu menantikan keselamatan yang telah tersedia untuk dinyatakan pada zaman akhir.

Lihat Wahyu 20:6 dalam Commentary on the Koran: Surah 18 (No. Q018) di ayat 31.

68.35. Akan Kami kemudian memperlakukan orang-orang yang telah menyerahkan diri sebagai Kami memperlakukan yang bersalah?

Lihat 2 Korintus 6:14-16 dalam Commentary on the Koran: Surah 38 (No. Q038) di ayat 28.

68.36. Apa yang membuatmu kesal? Betapa bodohnya kamu menghakimi!

68.37. Atau adakah kamu sebuah tulisan suci di mana kamu belajar

68.38. Bahwa kamu memang akan memiliki semua yang kamu pilih?

1 Yohanes 3:4 Setiap orang yang berbuat dosa, melanggar juga hukum Allah, sebab dosa ialah pelanggaran hukum Allah. (NLT)

Roma 3:20 Sebab tidak seorangpun yang dapat dibenarkan di hadapan Allah oleh karena melakukan hukum Taurat, karena justru oleh hukum Taurat orang mengenal dosa.

Roma 2:12 Sebab semua orang yang berdosa tanpa hukum Taurat akan binasa tanpa hukum Taurat; dan semua orang yang berdosa di bawah hukum Taurat akan dihakimi oleh hukum Taurat.

Ulangan 17:8-11 "Apabila sesuatu perkara terlalu sukar bagimu untuk diputuskan, misalnya bunuh-membunuh, tuntut-menuntut, atau luka-melukai--perkara pendakwaan di dalam tempatmu--maka haruslah engkau pergi menghadap ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu; ⁹haruslah engkau pergi kepada imam-imam orang Lewi dan kepada hakim yang ada pada waktu itu, dan meminta putusan. Mereka akan memberitahukan kepadamu keputusan hakim. ¹⁰Dan engkau harus berbuat menurut keputusan yang diberitahukan mereka kepadamu dari tempat yang akan dipilih TUHAN; engkau harus melakukan dengan setia segala yang ditunjukkan mereka kepadamu. ¹¹Menurut petunjuk yang diberikan mereka kepadamu dan menurut keputusan yang dikatakan mereka kepadamu haruslah engkau berbuat; janganlah engkau menyimpang ke kanan atau ke kiri dari keputusan yang diberitahukan mereka kepadamu.

Rujuk ke Commentary on the Koran: Surah 53 (No. Q053) untuk Yakobus 4:2-3 di ayat 24 dan Yeremia 16:19 di ayat 28.

Penghakiman harus sesuai dengan Hukum. Hukum diatur dalam Alkitab. Kemanusiaan telah mewarisi kebohongan dari leluhur mereka.

Lihat Ulangan 29:29 Commentary on the Koran: Surah 21 (No. Q021) pada ayat 15, dan 2 Timotius 3:16 dalam Commentary on Koran: Surah 30 (No. Q030) pada ayat 30.

Lukas 12:15 Kata-Nya lagi kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu."

68.39. Atau adakah kamu telah membuat perjanjian di bawah sumpah dari Kami yang sampai pada Hari Pengadilan, bahwa kamu akan memiliki semua yang kamu tetapkan?

68.40. Tanyakan kepada mereka (Hai Muhammad) siapa di antara mereka yang akan menjamin hal itu!

Satu-satunya perjanjian yang akan bertahan dalam ujian waktu adalah Perjanjian Allah. Dia mampu melakukan semua yang Dia janjikan. Perjanjian Allah terikat pada hukum dan hari Sabat (S 4: 154).

Matius 24:35 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.

Yesaya 40:8 Rumput menjadi kering, bunga menjadi layu, tetapi firman Allah kita tetap untuk selama-lamanya.

Mazmur 144:4 Manusia sama seperti angin, hari-harinya seperti bayang-bayang yang lewat.

Pengkhotbah 8:13 Tetapi orang yang fasik tidak akan beroleh kebahagiaan dan seperti bayang-bayang ia tidak akan panjang umur, karena ia tidak takut terhadap hadirat Allah.

68.41. Atau adakah mereka dewa lain? Kemudian biarkan mereka membawa dewa-dewa mereka yang lain jika mereka benar

Yakobus 2:19 Anda percaya bahwa Tuhan itu satu. Anda melakukannya dengan baik; setan juga percaya, dan bergidik. (NAS)

Yesaya 63:5 Aku melayangkan pandangan-Ku: tidak ada yang menolong; Aku tertegun: tidak ada yang membantu. Lalu tangan-Ku memberi Aku pertolongan, dan kehangatan amarah-Ku, itulah yang membantu Aku.

Yesaya 37:19 dan menaruh para allah mereka ke dalam api, sebab mereka bukanlah Allah, hanya buatan tangan manusia, kayu dan batu; sebab itu dapat dibinasakan orang.

68.42. Pada hari ketika hal itu terjadi dengan sungguh-sungguh, dan mereka diperintahkan untuk bersujud tetapi tidak mampu,

68.43. Dengan mata tertunduk, keheningan membuat mereka heran. Dan mereka telah dipanggil untuk bersujud ketika mereka belum terluka.

68.44. Tinggalkan Aku (untuk berurusan) dengan mereka yang berbohong tentang pernyataan ini. Kami akan memimpin mereka dengan langkah-langkah dari mana mereka tidak tahu.

68.45. Namun saya menanggung dengan mereka, untuk lihat! Skema saya tegas.

Yesaya 45:23 Demi Aku sendiri Aku telah bersumpah, dari mulut-Ku telah keluar kebenaran, suatu firman yang tidak dapat ditarik kembali: dan semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku, dan akan bersumpah setia dalam segala bahasa,

Ini adalah sujud yang dibicarakan oleh Alquran dan sujud yang akan dilakukan kepada orang-orang pilihan.

Amsal 21:30 Tidak ada hikmat dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN.

Ayub 5:12 Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;

Lihat 2 Korintus 5:10 dalam Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) di ayat 36.

68.46. Atau apakah kamu (Muhammad) meminta bayaran dari mereka sehingga mereka dikenakan pajak berat?

Kisah Para Rasul 20:33 Perak atau emas atau pakaian tidak pernah aku ingini dari siapapun juga.

Budak Yang Mahakuasa memandangnya untuk kebutuhan mereka. Hadiah kita adalah dari-Nya.

Rujuk ke 2 Timotius 4:8 Commentary on the Koran: Surah 37 (No. Q037) pada ayat 49.

Wahyu 22:12 "Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya. (NAS)

68.47. Atau apakah mereka memiliki pengetahuan tentang yang tidak kelihatan bahwa mereka dapat menulis (tentangnya)?

Lihat Yesaya 46:10 dalam Commentary on the Koran: Surah 17 (No. Q017) pada ayat 111 dan 2 Petrus 1:21 dalam Commentary on the Koran: Surah 20 (No. Q020) pada ayat 6.

Lukas 1:70 --seperti yang telah difirmankan-Nya sejak purbakala oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudus—

Yesaya 45:21 Beritahukanlah dan kemukakanlah alasanmu, ya, biarlah mereka berunding bersama-sama: Siapakah yang mengabarkan hal ini dari zaman purbakala, dan memberitahukannya dari sejak dahulu? Bukankah Aku, TUHAN? Tidak ada yang lain, tidak ada Allah selain dari pada-Ku! Allah yang adil dan Juruselamat, tidak ada yang lain kecuali Aku!

68.48. Tetapi tunggu keputusan Tuhanmu, dan jangan seperti dia dari ikan, yang berteriak putus asa.

68.49. Jika bukan karena kebaikan dari Tuhannya telah mencapai dia, dia pasti telah dilemparkan ke padang belantara saat dia ditipu.

68.50. Tetapi Tuhannya memilihnya dan menempatkannya di antara orang-orang benar.

Mazmur 27:14 Nantikanlah TUHAN! Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Ya, nantikanlah TUHAN!

Yunus 1:17 Maka atas penentuan TUHAN datanglah seekor ikan besar yang menelan Yunus; dan Yunus tinggal di dalam perut ikan itu tiga hari tiga malam lamanya.

Yunus 2:1-2 Berdoalah Yunus kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan itu, ² katanya: "Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku, dari tengah-tengah dunia orang mati aku berteriak, dan Kaudengarkan suaraku.

Yunus 2:10 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat.

Yunus 3:4-5 Mulailah Yunus masuk ke dalam kota itu sehari perjalanan jauhnya, lalu berseru: "Empat puluh hari lagi, maka Niniwe akan ditunggangbalikkan." ⁵Orang Niniwe percaya kepada Allah, lalu mereka mengumumkan puasa dan mereka, baik orang dewasa maupun anak-anak, mengenakan kain kabung.

Matius 12:41 Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan menghukumnya juga. Sebab orang-orang Niniwe itu bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Yunus!

Lukas 11:30 Sebab seperti Yunus menjadi tanda untuk orang-orang Niniwe, demikian pulalah Anak Manusia akan menjadi tanda untuk angkatan ini.

68.51. Dan lihat! Orang-orang yang kafir akan membuat kamu bingung dengan mata mereka ketika mereka mendengar Peringatan, dan mereka berkata: Lihat! dia memang gila;

68.52. Ketika itu tidak lain daripada Pengingatan kepada penciptaan.

Lihat Hosea 9:7 dalam Commentary on the Koran: Surah (No. Q051) di ayat 40.

Alkitab adalah buku petunjuk Allah untuk ciptaan-Nya sehingga manusia dapat mengetahui bagaimana hidup sesuai dengan aturan hukum-Nya dan selaras dengan sisa ciptaan-Nya.

Nabi dianggap gila ketika berbicara apa yang tampaknya tidak benar di mata mereka. Kebijaksanaan Allah adalah kebodohan bagi orang-orang yang berpikiran duniawi ini. Kitab Suci ditolak oleh mereka sampai hari ini tetapi mereka akan bertobat dan mengubah atau dihukum.

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA