Gereja-gereja Kristen dari Tuhan
[F024iv]
Komentar tentang Yeremia
Bagian 4
(Edition 1.0 20230211-20230211)
Bab 13-16
menggunakan RSV dan Septuaginta (LXX)
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Hak Cipta
© 2023 Wade Cox)
(tr. 2023)
Makalah
ini tersedia dari halaman World Wide Web
:
http://www.logon.org dan http://www.ccg.org
Komentar tentang Yeremia Bagian 4
Bab 13
Beginilah firman TUHAN kepadaku, "Pergi dan belilah kain pinggang dari linen, dan kenakan di pinggangmu, dan jangan dicelupkan ke dalam air." 2 Jadi saya membeli kain pinggang sesuai dengan firman TUHAN, dan memakainya di pinggang saya. 3 Dan firman TUHAN datang kepadaku untuk kedua kalinya, 4 "Ambil kain pinggang yang telah kamu beli, yang ada di pinggangmu, dan bangkitlah, pergilah ke Efrat, dan sembunyikan di sana di celah batu." 5 "Ambil kain pinggang yang telah kamu beli, yang ada di pinggangmu, dan bangkitlah, pergilah ke Efrat, dan sembunyikan di sana di celah batu." 6 Dan setelah berhari-hari TUHAN berkata kepadaku, "Bangkitlah, pergilah ke Efrat, dan ambillah dari sana kain pinggang yang kuperintahkan agar kau sembunyikan di sana." 7 Kemudian saya pergi ke sungai Efrat, dan menggali, dan saya mengambil kain pinggang dari tempat saya menyembunyikannya. Dan lihatlah, kain pinggang itu rusak; itu tidak ada gunanya. 8 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 9 "Beginilah firman TUHAN: Demikian juga Aku akan merusak kebanggaan Yehuda dan kebanggaan besar Yerusalem. 10 Orang-orang jahat ini, yang menolak untuk mendengarkan kata-kataku, yang dengan keras kepala mengikuti kata hatinya sendiri dan mengikuti allah lain untuk melayani dan menyembah mereka, akan menjadi seperti kain pinggang ini, yang tidak ada gunanya. 11 Sebab seperti kain pinggang melekat pada pinggang manusia, demikianlah Kubuat seluruh kaum Israel dan seluruh kaum Yehuda melekat kepadaku, demikianlah firman TUHAN, supaya bagi-Ku mereka menjadi suatu bangsa, suatu nama, pujian, dan kemuliaan, tetapi mereka tidak mau mendengarkan. 12 "Kamu harus mengatakan kepada mereka perkataan ini: 'Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, 'Setiap tempayan akan diisi dengan anggur.' Dan mereka akan berkata kepadamu, 'Apakah kami tidak benar-benar tahu bahwa setiap tempayan akan diisi dengan anggur?' 13 Maka kamu harus berkata kepada mereka, 'Beginilah firman TUHAN: Lihatlah, Aku akan membuat mabuk semua penduduk negeri ini: raja-raja yang duduk di takhta Daud, para imam, para nabi, dan semua penduduk Yerusalem. 14 Dan Aku akan menghancurkan mereka satu sama lain, ayah dan anak laki-laki bersama-sama, demikianlah firman TUHAN. Saya tidak akan mengasihani atau menyayangkan atau berbelas kasih, bahwa saya tidak akan menghancurkan mereka.'" 15 Dengarkan dan berikan telinga; jangan sombong, karena TUHAN telah berbicara. 16 Muliakanlah TUHAN, Allahmu, sebelum Ia mendatangkan kegelapan, sebelum kakimu tersandung di gunung-gunung yang senja, dan ketika engkau mencari terang, Ia mengubahnya menjadi kesuraman dan menjadikannya gelap gulita. 17 Tetapi jika Anda tidak mau mendengarkan, jiwaku akan menangis secara rahasia karena kesombongan Anda; mataku akan menangis dengan pedih dan berlinang air mata, karena kawanan domba TUHAN telah ditawan. 18 Katakan kepada raja dan ibu suri: "Duduklah di tempat yang rendah, karena mahkota indahmu telah turun dari kepalamu." 19 Kota-kota di Negeb ditutup, tidak ada yang membukanya; seluruh Yehuda dibawa ke pembuangan, seluruhnya dibawa ke pembuangan. 20"Arahkan pandanganmu dan lihatlah mereka yang datang dari utara. Di manakah kawanan yang diberikan kepadamu, kawananmu yang indah? 21 Apa yang akan Anda katakan ketika mereka menetapkan sebagai kepala Anda orang-orang yang telah Anda ajari sendiri untuk menjadi teman bagi Anda? Tidakkah rasa sakit menguasai Anda, seperti wanita yang melahirkan? 22 Dan jika Anda berkata dalam hati Anda, 'Mengapa hal-hal ini menimpa saya?' karena besarnya kesalahanmu maka rokmu diangkat, dan kamu menderita kekerasan. 23 Bisakah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengganti belangnya? Maka juga kamu bisa berbuat baik yang terbiasa melakukan kejahatan. 24 Aku akan mencerai-beraikan kamu seperti sekam yang tertiup angin dari padang pasir. 25 Inilah bagianmu, bagian yang telah Kutakar untukmu, kata TUHAN, karena kamu telah melupakan Aku dan percaya pada kebohongan. 26 Aku sendiri yang akan mengangkat rokmu menutupi wajahmu, dan rasa malumu akan terlihat. 27 Aku telah melihat kekejianmu, perzinahanmu dan meringkikmu, persundalanmu yang mesum di bukit-bukit di lapangan. Celakalah kamu, hai Yerusalem! Berapa lama lagi sebelum kamu ditahirkan?”
Maksud
Bab 13
13:1-11 Yeremia dan Kain Pinggang Tuhan
memerintahkan Yeremia untuk pergi dan membeli kain pinggang dan meletakkannya
di pinggangnya dan berjalan ke Efrat (400 mil) dan menguburkannya di tepi
sungai (ayat 7). (Lambangnya ada di ay 11; lih. Kel 19:6; Im 16:4.) Tujuannya
adalah untuk menunjukkan kepada Israel (dan Yehuda) kebodohan dan korupsi yang
mengalir dari kebijakan Yoyakim yang pro-Babilonia (2:18). Yang terjadi
selanjutnya adalah sinkretisme agama yang mencakup semua di Yehuda (2Raj.
24:1-7) dengan sistem keagamaan mereka dan Interkalasi Babilonia dan Kalender
Palsu (lihat #195; 195C).
Tradisi-tradisi Babilonia yang menghasilkan pengadopsian Kalender Hillel
di kemudian hari (ca. 344-358 M) adalah melihat Yehuda dikirim ke dalam
penyebaran (dari 70 M) di bawah Tanda Yunus... (No. 013) dan akhirnya menghadapi Holocaust (1941-45 dan lagi
pada 2021-25). Begitu juga penyembahan Baal yang berkelanjutan di Israel
tersebar di dunia dan bangsa-bangsa pada hari Minggu, Natal dan Easter dengan
penyaliban dewa Attis (Adonis di antara orang Yunani), pada hari Jumat dan
Minggu dan ibu dewi Easter, permaisuri Baal (Tuhan ) Dewa Matahari dan
memanggang Kue untuk Dumuzi (sekarang roti salib panas) (lihat #235; 222) akan melihat kehancuran mereka (lihat juga No. 013B). Ada juga ilustrasi lain tentang tuntutan para nabi
(Yes. 20:1-6; Yeh. 4:1-17).
13:12-14 Alegori dari Jar
Anggur
Teks ini menggunakan peribahasa (ay. 12a) dan kemabukan (ay. 13; bandingkan 25:15-16; Yeh. 23:31) untuk
mengilustrasikan Penghakiman Allah.
13:15-17 Kesempatan terakhir
Yehuda untuk bertobat. Penangkapannya sudah dekat (ay. 17).
13:18-19 Mereka tidak
mendengarkan dan Pengasingan mengikuti pendudukan Babilonia atas Yerusalem pada
tahun 597 SM dan Deportasi Pertama. Ada tiga deportasi untuk Yehuda di sini di
bawah Babilonia. Ini terjadi pada tahun ketujuh, kedelapan belas, dan kedua
puluh tiga Nebukadnezar (Yer. 52:28). Dia juga menyandera beberapa putra
bangsawan pada tahun 605 SM, bahkan mungkin sebelum Karkemis (lihat Daniel
13:20-27 Rasa Malu Yerusalem Teks ini menggunakan perumpamaan
alkitabiah yang umum tentang menggairahkan seorang wanita (Yes. 47:2). Di sini
Yehuda adalah pelacur nakal yang mengangkat roknya dan dia menderita kekerasan dari orang-orang yang dia ajar
untuk menjadi "teman-teman" nya. Yerusalem diperkosa oleh Babel (ayat
22,26).
a. 20 Utara lihat juga catatan 1:1-14; 4:6. Rasa malunya adalah
penyebab langsung dari rasa malunya.
a. 23 Yehuda tidak dapat
bertobat dan mengubah jalan-jalannya (Hos. 5:4; Yoh. 8:34 (F043ii); bandingkan 3:22).
13:26-27 Yerusalem terungkap
sebagai pelacur nakal dan meskipun dikirim ke pembuangan pada tiga kesempatan
ke Babilonia dia tidak bertobat dan meskipun dikembalikan untuk memungkinkan
Misi Mesias seperti yang dijelaskan dalam nubuatan pada 27-30 M, setelah 70 M
dia harus dikirim untuk disebar secara permanen sampai Mesias kembali untuk Milenium,
dan membersihkan baik Israel maupun Yehuda dari perilaku penyembahan berhala
ini.
Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa
Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani
Brenton, Sir Lancelot C.
L... (1851)
Bab 13 13: Beginilah firman Tuhan, Pergi dan
belilah ikat pinggang linen untuk dirimu sendiri, dan kenakan di sekitar
pinggangmu, dan jangan biarkan itu dimasukkan ke dalam air. 2 Jadi
saya mendapatkan ikat pinggang sesuai dengan firman Tuhan, dan memakainya di
pinggang saya. 3 Dan firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan, 4
Ambil ikat pinggang yang ada di pinggangmu, dan bangun, dan pergi ke Efrat, dan
sembunyikan di sana di lubang batu. 5 Jadi aku pergi, dan
menyembunyikannya di tepi sungai Efrat, seperti yang Tuhan perintahkan
kepadaku. 6 Dan terjadilah setelah berhari-hari, bahwa Tuhan berkata
kepadaku, Bangkitlah, pergilah ke Efrat, dan ambillah ikat pinggang, yang aku
perintahkan kepadamu untuk disembunyikan di sana. 7 Jadi saya pergi
ke sungai Efrat, dan menggali, dan mengeluarkan ikat pinggang dari tempat saya
menguburnya: dan, lihatlah, itu busuk, sama sekali tidak berguna. 8
Dan firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan, Beginilah firman Tuhan, 9
Demikianlah aku akan merusak kesombongan Yuda, dan kesombongan Yerusalem; 10
bahkan kebanggaan besar orang-orang ini yang tidak mau mendengarkan
kata-kataku, dan mengikuti allah-allah asing, untuk melayani mereka, dan untuk
menyembah mereka: dan mereka akan menjadi seperti ikat pinggang ini, yang tidak dapat digunakan untuk apa pun. 11 Karena
seperti ikat pinggang mengikat pinggang seseorang, demikianlah Aku mengikatkan
diri pada kaum Israel dan seluruh kaum Yuda; agar mereka menjadi orang terkenal
bagiku, dan pujian, dan kemuliaan: tetapi mereka tidak mendengarkan aku. 12
Dan engkau harus berkata kepada orang-orang ini, Setiap botol akan diisi dengan
anggur: dan akan terjadi, jika mereka akan berkata kepadamu, Apakah kita tidak
pasti tahu bahwa setiap botol akan diisi dengan anggur? bahwa engkau harus
mengatakan kepada mereka, 13Beginilah firman Tuhan, Lihatlah, Aku
akan memenuhi penduduk negeri ini, dan raja-raja mereka anak-anak Daud yang
duduk di atas takhta mereka, dan para imam, dan para nabi, dan Yuda dan semua
penduduk di Yerusalem dengan minuman keras. 14 Dan Aku akan
mencerai-beraikan mereka seorang pria dan saudara laki-lakinya, dan ayah mereka
dan putra mereka bersama-sama: Aku tidak akan memiliki belas kasihan, firman
Tuhan, dan Aku tidak akan menyayangkan, juga tidak akan Aku kasihan
menyelamatkan mereka dari kehancuran. 15 Dengarkan kamu, dan beri
telinga, dan jangan sombong: karena Tuhan telah berbicara. 16
Muliakanlah Tuhan, Allahmu, sebelum Dia menyebabkan kegelapan, dan sebelum
kakimu tersandung di gunung-gunung yang gelap, dan kamu akan menunggu terang,
dan melihat bayang-bayang maut, dan mereka akan dibawa ke dalam kegelapan. 17
Tetapi jika kamu tidak mau mendengarkan, jiwamu akan menangis diam-diam karena
kesombongan, dan matamu akan meneteskan air mata, karena kawanan domba Tuhan
terluka parah. 18 Katakanlah kepada raja dan para pangeran,
Rendahkanlah dirimu, dan duduklah; karena mahkota kemuliaanmu disingkirkan dari
kepalamu. 19 Kota-kota di selatan ditutup, dan tidak ada yang
membukanya: Yuda dipindahkan ke pembuangan, mereka telah disingkirkan
sepenuhnya. 20 Angkatlah matamu, hai Yerusalem, dan lihatlah mereka
yang datang dari utara; di manakah kawanan yang diberikan kepadamu, domba-domba
kemuliaanmu? 21 Apa yang akan Anda katakan ketika mereka akan
mengunjungi Anda, karena Anda telah memberi mereka pelajaran untuk memerintah
diri sendiri; tidakkah rasa sakit mencengkerammu sebagai seorang wanita dalam
persalinan? 22 Dan jika engkau berkata dalam hatimu, Mengapa hal-hal
ini terjadi padaku? Karena banyaknya kesalahanmu rokmu telah ditemukan,
sehingga tumitmu dapat terlihat. 23 Jika orang Etiopia mengganti
kulitnya, atau macan tutul betina bintik-bintiknya, maka kamu akan dapat
berbuat baik, setelah mempelajari kejahatan. 24 Jadi aku
menyebarkannya seperti tongkat yang dibawa angin ke padang belantara. 25
Demikianlah nasibmu, dan upah ketidaktaatanmu kepadaku, firman Tuhan; seperti
kamu melupakan aku, dan percaya pada kebohongan, 26 aku juga akan
membuka rokmu di wajahmu, dan rasa malumu akan terlihat; 27
perzinahanmu juga, dan meringkikmu, dan kelonggaran percabulanmu: di bukit-bukit dan di ladang-ladang
aku telah melihat kekejianmu. Celakalah kamu, hai Yerusalem, karena kamu belum
dimurnikan untuk mengikuti aku; masih berapa lama lagi?
Bab 14
Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia tentang kekeringan: 2 "Yehuda berkabung dan gerbangnya merana; orang-orangnya meratap di tanah, dan seruan Yerusalem naik. 3 Para bangsawannya mengirim pelayan mereka untuk mendapatkan air; mereka datang ke kolam, mereka tidak menemukan air, mereka kembali dengan bejana kosong; mereka malu dan bingung dan menutupi kepala mereka. 4 Karena tanah yang resah, karena tidak ada hujan di tanah itu, para petani malu, mereka menutupi kepala mereka. 5 Bahkan rusa di ladang meninggalkan anaknya yang baru lahir karena tidak ada rumput. 6 Keledai liar berdiri di atas ketinggian telanjang, mereka terengah-engah seperti serigala; mata mereka rusak karena tidak ada rumput. 7 "Meskipun kesalahan kami bersaksi melawan kami, bertindaklah, ya TUHAN, demi nama-Mu; karena banyak kemurtadan kami, kami telah berdosa terhadap-Mu. 8 Wahai harapan Israel, penyelamatnya di masa kesusahan, mengapa Anda harus seperti orang asing di negeri itu, seperti seorang musafir yang menyingkir untuk menginap semalam? 9 Mengapa engkau harus seperti orang yang kebingungan, seperti orang perkasa yang tidak dapat menyelamatkan? Namun Engkau, ya TUHAN, ada di tengah-tengah kami, dan kami dipanggil dengan nama-Mu; jangan tinggalkan kami." 10 Beginilah firman TUHAN tentang umat ini: "Mereka suka berkeliaran demikian, mereka tidak menahan kaki mereka; oleh karena itu TUHAN tidak menerima mereka, sekarang dia akan mengingat kesalahan mereka dan menghukum dosa mereka." 11 TUHAN berkata kepadaku: "Jangan berdoa untuk kesejahteraan bangsa ini. 12 Meskipun mereka berpuasa, saya tidak akan mendengar teriakan mereka, dan meskipun mereka mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian, saya tidak akan menerima mereka; tetapi Aku akan membinasakan mereka dengan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar." 13 Lalu aku berkata: "Ah, Tuhan ALLAH, lihatlah, para nabi berkata kepada mereka, 'Kamu tidak akan melihat pedang, juga tidak akan kelaparan, tetapi aku akan memberimu kedamaian yang terjamin di tempat ini.'" 14 Dan TUHAN berfirman kepadaku: "Para nabi bernubuat dusta atas nama-Ku; Aku tidak mengutus mereka, juga tidak memerintahkan mereka atau berbicara kepada mereka. Mereka menubuatkan kepadamu penglihatan bohong, ramalan sia-sia, dan tipu daya pikiran mereka sendiri. 15 Oleh karena itu beginilah firman TUHAN tentang para nabi yang bernubuat atas nama-Ku meskipun Aku tidak mengutus mereka, dan yang mengatakan, 'Pedang dan kelaparan tidak akan datang ke negeri ini': Dengan pedang dan kelaparan para nabi itu akan dihabisi. 16 Dan orang-orang yang mereka nubuatkan akan diusir di jalan-jalan Yerusalem, menjadi korban kelaparan dan pedang, tanpa ada yang menguburkan mereka--mereka, istri mereka, anak laki-laki dan perempuan mereka. Karena Aku akan mencurahkan kejahatan mereka ke atas mereka. 17 "Kamu harus mengatakan kepada mereka kata-kata ini: 'Biarlah mataku berlinang air mata siang dan malam, dan janganlah itu berhenti, karena putri perawan bangsaku dipukul dengan luka yang hebat, dengan pukulan yang sangat pedih. 18 Jika saya pergi ke lapangan, lihatlah, mereka yang terbunuh oleh pedang! Dan jika saya memasuki kota, lihatlah, penyakit kelaparan! Karena baik nabi maupun imam menjalankan perdagangan mereka melalui tanah, dan tidak memiliki pengetahuan.'" 19 Apakah kamu benar-benar menolak Yehuda? Apakah jiwamu membenci Sion? Mengapa Engkau memukul kami sehingga tidak ada kesembuhan bagi kami? Kami mencari kedamaian, tetapi tidak ada kebaikan yang datang; untuk waktu penyembuhan, tapi lihatlah, teror. 20 Kami mengakui kejahatan kami, ya TUHAN, dan kesalahan nenek moyang kami, karena kami telah berdosa terhadap Engkau. 21 Jangan tolak kami, demi namamu; jangan mencemarkan takhtamu yang mulia; ingat dan jangan melanggar perjanjian-Mu dengan kami. 22 Adakah di antara dewa-dewa palsu bangsa-bangsa yang dapat mendatangkan hujan? Atau bisakah langit memberikan hujan? Bukankah Engkau, ya TUHAN, Allah kami? Kami menaruh harapan kami pada Anda, karena Anda melakukan semua hal ini.
Maksud
Bab 14
14:1-16 Ratapan atas Kekeringan
14:1-10 Yeremia menggambarkan penderitaan bangsa itu baik di kota maupun desa
dan berseru kepada Tuhan untuk menyelamatkan mereka karena mereka dipanggil
dengan nama-Nya.
aa.7-9 Bersujud dengan hormat orang-orang memohon Tuhan untuk tidak
meninggalkan mereka, tetapi untuk menyelamatkan mereka.
a.10 Tuhan berkata Dia akan menghukum kesalahan mereka dan menghukum dosa
mereka.
aa. 11-12 Tuhan menyuruh Yeremia untuk
tidak berdoa bagi orang-orang ini. Dia tidak akan menerima korban mereka tetapi
akan mengejar mereka dengan pedang, kelaparan dan penyakit sampar (7:16).
Begitu juga pada hari-hari terakhir dari tahun 70 M hingga Kedatangan Mesias
bagi Israel dan Yehuda (F066iii, iv, v).
7:13-16 Di tempat ini (di Bait Suci).
Yeremia mencoba untuk membela orang-orang dan ketergantungan mereka yang lalai
pada nabi-nabi palsu. Itu ditolak. Orang-orang tidak menaati Tuhan dan Hukum
dan akan dihukum.
14:17-15:4 Ratapan lebih lanjut
14:17-18 Tuhan mengarahkan Yeremia untuk berbicara kepada orang-orang dan langsung
menyalahkan air mata dan penderitaan dan kematian oleh pedang dan penyakit
sampar dan kelaparan sebagai akibat dari ajaran palsu para nabi dan imam.
14:19-22 Yeremia mengakui kejahatan mereka dan memohon agar Tuhan tidak menolak
mereka demi nama-Nya sendiri, dan tidak melanggar Perjanjian-Nya dengan mereka.
Tidak ada dewa-dewa palsu yang dapat menurunkan hujan dan mereka menaruh
harapan mereka pada Tuhan.
Terjemahan
Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani
Brenton, Sir Lancelot C.
L...(1851)
Bab 14 14:1 DAN FIRMAN TUHAN DATANG KEPADA
YEREMIAS TENTANG KEKERINGAN. 2 Yudea telah berkabung, dan gerbangnya
dikosongkan, dan menjadi gelap di atas bumi; dan teriakan Yerusalem naik. 3
Dan para bangsawannya telah mengirim anak-anak kecil mereka ke air: mereka
datang ke sumur, dan tidak menemukan air: dan membawa kembali bejana mereka dalam
keadaan kosong. 4 Dan pekerjaan di tanah gagal, karena tidak ada
hujan: para petani malu, mereka menutupi kepala mereka. 5 Dan rusa
melahirkan di ladang, dan meninggalkannya, karena tidak ada rumput. 6
Keledai liar berdiri di dekat hutan, dan menghirup angin; mata mereka gagal,
karena tidak ada rumput. 7 Dosa-dosa kami telah bangkit melawan
kami: Ya Tuhan, lakukanlah untuk kami demi kepentinganmu sendiri; karena dosa
kami banyak di hadapanmu; karena kami telah berdosa terhadap engkau. 8
Ya Tuhan, Engkau adalah harapan Israel, dan membebaskan kami pada saat
kesusahan; mengapa engkau menjadi seorang pendatang di negeri ini, atau sebagai
seorang yang lahir di negeri itu, namun menyingkir untuk mencari tempat
peristirahatan? 9 Apakah engkau akan menjadi seperti orang yang
tertidur, atau sebagai orang kuat yang tidak dapat menyelamatkan? namun Engkau
ada di antara kami, ya Tuhan, dan nama-Mu disebut atas kami; jangan lupakan
kami. 10 Beginilah firman Tuhan kepada orang-orang ini, Mereka
senang mengembara, dan mereka tidak menyayangkan, oleh karena itu Tuhan tidak
memakmurkan mereka; sekarang dia akan mengingat kesalahan mereka. 11
Dan Tuhan berkata kepadaku, Jangan berdoa untuk orang-orang ini untuk kebaikan
mereka: 12 karena meskipun mereka berpuasa, aku tidak akan mendengar
permohonan mereka; dan meskipun mereka mempersembahkan korban bakaran dan
korban, saya tidak akan menyukainya: karena saya akan membinasakan mereka
dengan pedang, dan kelaparan, dan penyakit sampar. 13 Dan aku
berkata, O Tuhan yang hidup! lihatlah, para nabi mereka bernubuat, dan berkata,
Kamu tidak akan melihat pedang, dan kelaparan tidak akan ada di antara kamu;
karena aku akan memberikan kebenaran dan kedamaian di tanah, dan di tempat ini.
14 Kemudian Tuhan berkata kepadaku, Para nabi bernubuat palsu demi
namaku: Aku tidak mengutus mereka, dan aku tidak memerintahkan mereka, dan aku
tidak berbicara kepada mereka: karena mereka menubuatkan kepadamu penglihatan
palsu, dan ramalan, dan pertanda, dan perangkat dari hati mereka sendiri. 15 Oleh karena itu demikianlah
firman Tuhan mengenai para nabi yang bernubuat palsu demi nama-Ku, dan Aku
tidak mengutus mereka, yang mengatakan, Pedang dan kelaparan tidak akan ada di
tanah ini; mereka akan mati dengan kematian yang menyedihkan, dan para nabi akan
dilahap kelaparan. 16 Dan orang-orang yang mereka nubuatkan, mereka
juga akan diusir di jalan-jalan Yerusalem, karena pedang dan kelaparan; dan
tidak akan ada yang menguburkan mereka: istri mereka juga, dan putra mereka,
dan putri mereka akan mati demikian; dan aku akan mencurahkan kejahatan mereka
ke atas mereka. 17 Dan engkau harus mengucapkan kata ini kepada
mereka; Biarkan matamu meneteskan air mata siang dan malam, dan biarkan itu
tidak berhenti: karena putri bangsaku telah terluka parah, dan penyakitnya
sangat pedih. 18 Jika aku pergi ke dataran, lihatlah orang-orang
yang terbunuh oleh pedang! dan jika saya masuk ke dalam kota, maka lihatlah
kesusahan kelaparan! karena imam dan nabi telah pergi ke negeri yang tidak
mereka kenal. 19 Apakah kamu benar-benar menolak Yuda? dan apakah
jiwamu telah pergi dari Sion? mengapa engkau memukul kami, dan tidak ada
kesembuhan bagi kami? kami menunggu perdamaian, tetapi tidak ada kemakmuran;
untuk waktu penyembuhan, dan lihatlah masalah! 20 Kami tahu, ya
Tuhan, dosa-dosa kami, dan kesalahan nenek moyang kami: karena kami telah
berdosa di hadapan-Mu. 21 Menahan diri demi namamu, jangan hancurkan
takhta kemuliaanmu: ingat, jangan hancurkan perjanjianmu dengan kami. 22
Adakah di antara berhala bangsa-bangsa lain yang dapat menurunkan hujan? dan
akankah langit menyerahkan kepenuhannya atas permintaan mereka? Bukankah kamu
dia? kami bahkan akan menunggu Anda, ya Tuhan: karena Anda telah membuat semua
ini.
Bab 15
Kemudian TUHAN berkata kepadaku, "Meskipun Musa dan Samuel berdiri di hadapanku, namun hatiku tidak berpaling kepada bangsa ini. Singkirkan mereka dari hadapanku, dan biarkan mereka pergi! 2 Dan ketika mereka bertanya kepadamu, 'Ke mana kita akan pergi?' kamu akan berkata kepada mereka, 'Beginilah firman TUHAN: "Mereka yang untuk sampar, sampar, dan mereka yang untuk pedang, untuk pedang; mereka yang untuk kelaparan, kelaparan, dan mereka yang untuk penawanan, ke tawanan."' 3 “Aku akan menunjuk atas mereka empat jenis perusak, firman TUHAN: pedang untuk membunuh, anjing untuk merobek, dan burung di udara dan binatang di bumi untuk melahap dan membinasakan. 4 Dan Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi semua kerajaan di bumi karena apa yang dilakukan Manasye anak Hizki'ah, raja Yehuda, di Yerusalem. 5 "Siapa yang akan mengasihani kamu, hai Yerusalem, atau siapa yang akan meratapi kamu? Siapa yang akan berpaling untuk bertanya tentang kesejahteraanmu? 6 Kamu telah menolak Aku, kata TUHAN, kamu terus mundur; jadi aku telah mengulurkan tanganku melawanmu dan menghancurkanmu; --Aku lelah mengalah. 7 Aku telah menampi mereka dengan garpu penampi di gerbang-gerbang negeri; Saya telah kehilangan mereka, saya telah menghancurkan orang-orang saya; mereka tidak berbalik dari jalan-jalan mereka. 8 Aku telah membuat janda mereka lebih banyak daripada pasir di lautan; Saya telah membawa perusak pada siang hari kepada ibu-ibu dari para pemuda; Aku telah membuat kesedihan dan kengerian menimpa mereka secara tiba-tiba. 9 Dia yang melahirkan tujuh telah merana; dia telah pingsan; mataharinya terbenam saat hari masih siang; dia telah dipermalukan dan terhina. Dan sisanya akan Kuserahkan kepada pedang di depan musuh mereka, demikianlah firman TUHAN." 10 Celakalah aku, ibuku, karena kau melahirkanku, seorang pria yang penuh perselisihan dan pertikaian di seluruh negeri! Saya tidak meminjamkan, saya juga tidak meminjam, namun semuanya mengutuk saya. 11 Jadi biarlah, ya TUHAN, jika aku tidak memohon kepada-Mu untuk kebaikan mereka, jika aku tidak memohon kepada-Mu atas nama musuh di saat kesesakan dan di saat kesusahan! 12 Dapatkah seseorang mematahkan besi, besi dari utara, dan perunggu? 13 "Kekayaanmu dan hartamu akan kuberikan sebagai rampasan, tanpa harga, untuk semua dosamu, di seluruh wilayahmu. 14 Aku akan membuatmu melayani musuhmu di tanah yang tidak kamu kenal, karena dalam kemarahanku api menyala yang akan menyala selamanya." 15 Ya TUHAN, Engkau tahu; ingatlah aku dan kunjungilah aku, dan balaslah aku pada para penganiayaku. Dalam kesabaranmu jangan bawa aku pergi; ketahuilah bahwa demi dirimu aku menanggung celaan. 16 Kata-katamu ditemukan, dan aku memakannya, dan kata-katamu menjadi kegembiraan dan kesenangan hatiku bagiku; karena aku dipanggil dengan namamu, ya TUHAN, Allah semesta alam. 17 Aku tidak duduk bersama orang-orang yang berpesta pora, aku juga tidak bergembira; Aku duduk sendirian, karena tanganmu ada di atasku, karena kamu telah membuatku marah. 18 Mengapa sakitku tiada henti, lukaku tak terobati, menolak untuk disembuhkan? Maukah engkau bagiku seperti sungai yang menipu, seperti air yang gagal? 19 Karena itu beginilah firman TUHAN: "Jika kamu kembali, Aku akan memulihkanmu, dan kamu akan berdiri di hadapan-Ku. Jika kamu mengucapkan apa yang berharga, dan bukan apa yang tidak berharga, kamu akan menjadi seperti mulutku. Mereka akan berpaling kepadamu, tetapi Anda tidak akan berpaling kepada mereka. 20 Dan aku akan menjadikanmu bagi orang-orang ini tembok benteng dari perunggu; mereka akan berperang melawanmu, tetapi mereka tidak akan menang atasmu, karena Aku menyertaimu untuk menyelamatkan dan membebaskanmu, firman TUHAN. 21 Aku akan melepaskanmu dari tangan orang fasik, dan membebaskanmu dari cengkeraman orang kejam."
Maksud
Bab 15
15:1-4 Allah menentang
bangsa itu. Dia mengatakan bahwa bahkan jika Musa (Kel. 32:11-14 Bil. 14:13-19)
dan Samuel (1Sam. 12:17-18) berdiri di hadapan-Nya, Dia tidak akan menyelamatkan
mereka dari kehancuran (17:16- 17). Ini adalah salah satu dari empat referensi
tentang Musa dalam literatur kenabian (lihat juga Mikha 6:4; Yes. 63:11; Mal.
4:4);
Manasye 2 Raja-raja bab 21.
15:5-9 Akhir Yerusalem
Bagian ini dianggap pasca 597 SM. Namun tema hukuman perang di sini dan
mencakup seluruh periode 2611 tahun.
a. 6 Bosan mengalah Bandingkan
Amos 7:1-9.
a.7 Menampi mereka - seperti biji-bijian (lihat Yes. 21:10; 27:12; Mat.
3:12; Luk. 3:17),
a. 9 dia yang melahirkan tujuh - tanda perkenanan (Rut. 4:15; 1Sam.
3:5). Yerusalem akan berkabung (bdk. Hos. 9:12).
15:10-21 Ratapan Pribadi Kedua Yeremia
(lihat catatan 11:18-12:6)
15:10-18
a. 10 Yeremia meratapi dia
dikutuk oleh semua orang dengan penolakan mereka yang terus-menerus terhadap
firman Allah (a. 16: Yehezkiel. 2:8-10; Yohanes. 4:32-34).
Beberapa menganggap ay. 13-14 salah tempat dari 17:3-4;
a. 15 Dengan engkau
mengetahui (Mzm. 40:9; 139); Yeremia berdoa untuk pembalasan terhadap para
penganiayanya.
a.17 Tangan Tuhan Simbol arahan atau campur tangan
ilahi, sering kali merupakan simbol kebaikan (Yes. 8:11; Yeh. 3:14,22) di sini
merupakan simbol beban.
15:19-21 Tuhan menyuruh
Yeremia untuk melakukan apa yang Yeremia perintahkan untuk mereka lakukan. Jika
dia berpaling kepada Tuhan dengan sepenuh hati, Tuhan akan memulihkannya. Jika
dia mengucapkan apa yang berharga dan tidak sia-sia dia akan berdiri sebagai
mulut Tuhan (Kel. 4:16). Tuhan berkata Dia akan membuat Yeremia menjadi tembok
perunggu bagi orang-orang ini dan mereka akan berperang melawannya tetapi
mereka tidak akan menang karena Tuhan bersamanya untuk membebaskannya dari
tangan orang fasik dan cengkeraman orang kejam (lihat juga 1:18 -19). Tidak
semua nabi harus diberkati (lihat 122C).
Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa
Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani
Brenton, Sir Lancelot C.
L...(1851)
Bab 15 15:1 Dan Tuhan berkata kepadaku, Meskipun Musa dan
Samuel berdiri di depan wajahku, jiwaku tidak bisa ke arah mereka: singkirkan
orang-orang ini, dan biarkan mereka pergi. 2 Dan itu akan menjadi,
jika mereka berkata kepadamu, Ke mana kita akan pergi? maka engkau harus
berkata kepada mereka, Beginilah firman Tuhan; Sebanyak kematian, sampai mati; dan
sebanyak kelaparan, kelaparan; dan sebanyak yang untuk pedang, untuk pedang;
dan sebanyak untuk tawanan, untuk tawanan. 3 Dan Aku akan menghukum
mereka dengan empat jenis kematian, demikianlah firman Tuhan, pedang untuk
membunuh, dan anjing untuk mencabik-cabik, dan binatang buas di bumi, dan
burung di langit untuk melahap dan membinasakan. 4 Dan Aku akan
menyerahkan mereka untuk kesusahan ke semua kerajaan di bumi, karena Manasses
putra Ezekias raja Yuda, untuk semua yang dia lakukan di Yerusalem. 5
Siapakah yang akan mengampuni engkau, hai Yerusalem? dan siapa yang akan takut
padamu? atau siapa yang akan kembali untuk meminta kesejahteraanmu? 6
Engkau telah berpaling dariku, demikianlah firman Tuhan, engkau akan mundur: oleh
karena itu aku akan mengulurkan tanganku, dan akan menghancurkanmu, dan tidak
akan lagi menyayangkan mereka. 7 Dan Aku akan sepenuhnya
mencerai-beraikan mereka; di gerbang-gerbang umat-Ku mereka kehilangan anak:
mereka telah menghancurkan umat-Ku karena kesalahan mereka. 8 Janda
mereka telah berlipat ganda lebih dari pasir di laut: Aku telah membawa para
pemuda melawan ibu, bahkan kesusahan di siang hari: Aku tiba-tiba membuatnya
gemetar dan cemas. 9 Wanita yang melahirkan tujuh dihabiskan;
jiwanya pingsan karena masalah; mataharinya terbenam saat masih siang; dia malu
dan terhina: Aku akan memberikan sisa dari mereka ke pedang di depan musuh
mereka. 10 Celakalah aku, ibuku! Anda telah melahirkan saya sebagai
orang yang berselisih, dan berbeda dengan seluruh bumi; Saya tidak membantu orang lain, juga tidak ada
yang membantu saya; kekuatan saya telah gagal di antara mereka yang mengutuk
saya. 11 Jadilah demikian, Tuhan, dalam kemakmuran mereka; pasti aku
berdiri di hadapanmu pada saat malapetaka mereka, dan pada saat penderitaan
mereka, untuk kebaikan mereka melawan musuh. 12 Apakah besi akan
diketahui? sedangkan kekuatanmu adalah penutup yang kurang ajar. 13 Ya,
Aku akan memberikan hartamu sebagai rampasan sebagai pembalasan, karena semua
dosamu dan itu di semua perbatasanmu. 14 Dan aku akan memperbudakmu kepada
musuh-musuhmu di sekeliling, di negeri yang tidak kaukenal; karena api telah
dinyalakan dari amarahku; itu akan membakar Anda. 15 Ya Tuhan,
ingatlah aku, dan kunjungi aku, dan buktikan aku di hadapan mereka yang
menganiaya aku; jangan tahan lama dengan mereka; tahu bagaimana saya telah
bertemu dengan celaan demi Anda, dari mereka yang mengabaikan kata-kata Anda; 16
mengkonsumsi mereka; dan firman-Mu akan menjadi milikku untuk kesenangan dan
kegembiraan hatiku: karena nama-Mu telah disebut atasku, ya Tuhan Yang
Mahakuasa. 17 Aku tidak duduk dalam kumpulan mereka ketika mereka
mengejek, tetapi aku takut karena kekuatanmu: aku duduk sendirian, karena aku
dipenuhi dengan kepahitan. 18 Mengapa mereka yang mendukakan aku
menang melawan aku? luka saya parah; dari mana aku akan sembuh? itu benar-benar
menjadi bagiku seperti air yang menipu, yang tidak memiliki kesetiaan. 19
Oleh karena itu beginilah firman Tuhan, Jika engkau akan kembali, maka Aku akan
memulihkanmu, dan engkau akan berdiri di depan mukaku: dan jika engkau akan
mengeluarkan yang berharga dari yang tidak berharga, engkau akan menjadi
seperti mulutku: dan mereka akan kembali ke engkau; tetapi kamu tidak akan
kembali kepada mereka. 20 Dan Aku akan menjadikan engkau bagi bangsa
ini sebagai tembok tembaga yang kuat; dan mereka akan berperang melawanmu,
tetapi mereka tidak akan menang melawanmu; 21 karena aku menyertaimu
untuk menyelamatkanmu, dan untuk membebaskanmu dari tangan orang jahat; dan aku
akan menebusmu dari tangan orang-orang yang berpenyakit sampar.
Bab 16
Firman TUHAN datang kepadaku: 2 " Anda tidak akan mengambil seorang istri, juga tidak akan Anda memiliki anak laki-laki atau perempuan di tempat ini. 3 Sebab beginilah firman TUHAN tentang anak laki-laki dan perempuan yang lahir di tempat ini, dan tentang ibu yang melahirkan mereka dan ayah yang melahirkan mereka di negeri ini: 4 Mereka akan mati karena penyakit mematikan. Mereka tidak akan disesali, juga tidak akan dikuburkan; mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah. Mereka akan binasa oleh pedang dan kelaparan, dan mayat mereka akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi. 5 “Sebab beginilah firman TUHAN: Jangan masuk ke rumah duka, atau pergi meratap, atau meratapi mereka; karena Aku telah mengambil kedamaian-Ku dari bangsa ini, firman TUHAN, kasih setia dan belas kasihan-Ku. 6 Baik yang besar maupun yang kecil akan mati di negeri ini; mereka tidak akan dikuburkan, dan tidak seorang pun akan meratapi mereka atau melukai dirinya sendiri atau membuat dirinya gundul karena mereka. 7 Tidak seorang pun akan memecahkan roti untuk orang yang berkabung, untuk menghiburnya bagi orang mati; juga tidak seorang pun akan memberinya cawan penghiburan untuk diminum bagi ayah atau ibunya. 8 Anda tidak akan pergi ke rumah pesta untuk duduk bersama mereka, untuk makan dan minum. 9Karena beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Lihatlah, Aku akan menghentikan dari tempat ini, di depan matamu dan di hari-harimu, suara kegirangan dan suara kegembiraan, suara mempelai laki-laki dan suara dari pengantin wanita. 10 "Dan ketika kamu memberi tahu orang-orang ini semua perkataan ini, dan mereka berkata kepadamu, 'Mengapa TUHAN menyatakan semua kejahatan besar ini terhadap kami? Apakah kesalahan kami? Apakah dosa yang telah kami lakukan terhadap TUHAN, Allah kami?' 11 maka kamu harus berkata kepada mereka: 'Karena nenek moyangmu telah meninggalkan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan telah mengikuti dewa-dewa lain dan telah melayani dan menyembah mereka, dan telah meninggalkan aku dan tidak mematuhi hukum-Ku, 12 dan karena kamu telah melakukan lebih buruk daripada ayahmu, karena lihatlah, setiap orang dari kamu mengikuti keinginan jahatnya yang keras kepala, menolak untuk mendengarkan aku; 13 oleh karena itu aku akan melemparkanmu keluar dari tanah ini ke tanah yang tidak kamu maupun nenek moyangmu tidak kenal, dan di sana kamu akan melayani dewa lain siang dan malam, karena aku tidak akan menunjukkan kebaikan kepadamu.' 14 "Oleh karena itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, ketika tidak akan dikatakan lagi, 'Demi TUHAN yang hidup yang membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir,' 15 tetapi 'Demi TUHAN yang hidup yang membawa orang Israel keluar dari negeri utara dan dari semua negeri yang telah dihalau-Nya mereka.' Sebab Aku akan membawa mereka kembali ke tanahnya sendiri yang telah Kuberikan kepada nenek moyang mereka. 16 Lihatlah, Aku mengirim banyak nelayan, demikianlah firman TUHAN, dan mereka akan menangkap mereka; dan setelah itu Aku akan mengirim banyak pemburu, dan mereka akan memburu mereka dari setiap gunung dan setiap bukit, dan dari celah-celah batu. 17 Karena mataku tertuju pada semua jalan mereka; mereka tidak tersembunyi dariku, dan kesalahan mereka tidak tersembunyi dari mataku. 18Dan aku akan membalas dua kali lipat kesalahan dan dosa mereka, karena mereka telah mencemari tanahku dengan bangkai berhala mereka yang menjijikkan, dan telah memenuhi warisanku dengan kekejian mereka." 19 Ya TUHAN, kekuatanku dan kubu pertahananku, perlindunganku di hari kesusahan, kepada-Mu bangsa-bangsa akan datang dari ujung bumi dan berkata: "Ayah kami tidak mewarisi apa-apa selain kebohongan, hal-hal yang tidak berguna yang tidak ada gunanya. 20 Bisakah manusia membuat dewa untuk dirinya sendiri? Itu bukanlah dewa!” 21 "Oleh karena itu, lihatlah, aku akan membuat mereka tahu, kali ini aku akan membuat mereka tahu kekuatanku dan keperkasaanku, dan mereka akan tahu bahwa namaku adalah TUHAN."
Maksud Bab 16
16:1-13 Kehidupan Yeremia sebagai Simbol
(lihat Hos. 1:2-9;
Yes 8:3-4).
16:1-9 Teks ini juga merupakan ilustrasi dari 15:17 di atas.
aa. 1-4 Tuhan memerintahkan dia untuk tidak mengambil istri atau memiliki anak
di Yehuda karena yang lahir di sana, dan orang tua mereka, akan memiliki
penyakit yang mematikan. Mereka tidak akan dikuburkan tetapi harus dibaringkan
di permukaan tanah. Hukuman ini berlanjut selama beberapa pengepungan hingga 70
M dan lagi di hari-hari terakhir. Itu akan berhenti di bawah Mesias setelah
Harmagedon dan Cawan-cawan Murka Allah (lihat ##141E; 141E_2). Dengan demikian Yeremia melepaskan
pengharapan akan rumah dan keluarga sebagai tanda penghakiman (Yeh. 24:15-27 (F026vi);1 Kor. 7:25-40 (F046ii),
aa. 5-7 Tuhan telah mengambil kedamaian-Nya dari orang-orang ini.
a. 8-9 (25:10) Tidak seorang pun boleh meratapi orang mati atau menggunakan
sistem pagan (memotong dirinya sendiri 41:5; membuat dirinya botak
Am. 8:10; Yes. 22:12 bandingkan Ul. 14:1). Mereka sia-sia. Tidak akan ada
sukacita atau pernikahan.
a. 10 Orang-orang kemudian akan bertanya kepada Yeremia dosa apa yang telah
mereka lakukan.
aa. 11-13 Tuhan menyuruh Yeremia untuk mengatakan kepada mereka
bahwa itu karena mereka telah mengikuti allah lain dan melayani serta menyembah
mereka dan telah meninggalkan saya dan tidak mematuhi hukum saya. Itu sama sampai
hari ini dan mereka menolak mentah-mentah di seluruh dunia untuk mematuhi Hukum
Tuhan dan kalender-Nya (No. 156).
Melayani dewa-dewa
lain adalah hukuman bersama dengan kehancuran dan kesulitan yang
ditimbulkannya. Karena Tuhan telah menjadikan mereka umat-Nya, ketika Dia tidak
berperang untuk mereka, mereka menjadi mangsa setan-setan dan bangsa-bangsa di
bawah kendali mereka dan tidak ada yang mempedulikan Israel (Yer. 30:17).
Allah mengirim
Israel ke dalam pembuangan dan membubarkan mereka di antara bangsa-bangsa
karena pelanggaran perjanjian (Im. 26:33; Ul. 29:25-28; Yer. 7:15,34; 8:3;
13:24; 16:11-13; 18:17; 22:28; 27:10; Yeh. 12:14-15). “Perjanjian
Tuhan [152]”
Untuk alasan itu
jutaan mereka akan mati sampai mereka bertobat di bawah Mesias. Setiap imam dan
pendeta yang mengajarkan kalender palsu dan hukum itu dihapuskan akan mati dan
tidak memasuki sistem milenial di bawah Mesias.
Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa
Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani.
Brenton, Sir Lancelot C.
L... (1851)
Bab 16 16:1 Dan jangan mengambil seorang
istri, firman Tuhan Allah Israel: 2 dan tidak akan ada anak laki-laki
yang lahir bagimu, atau anak perempuan di tempat ini. 3 Karena
demikianlah firman Tuhan mengenai para putra dan putri yang dilahirkan di
tempat ini, dan mengenai ibu mereka yang telah melahirkan mereka, dan mengenai
ayah mereka yang telah melahirkan mereka di tanah ini; 4 Mereka akan
mati karena kematian yang menyedihkan; mereka tidak akan disesali, ataupun
dikuburkan; mereka akan menjadi contoh di muka bumi; dan mereka akan menjadi
untuk binatang buas di tanah, dan untuk burung di langit: mereka akan tewas
oleh pedang, dan akan dilahap oleh kelaparan. 5 Beginilah firman
Tuhan, Jangan masuk ke pesta duka mereka, dan jangan meratap, dan jangan
meratapi mereka: karena Aku telah menghilangkan kedamaian-Ku dari orang-orang
ini. 6 Mereka tidak akan meratapi mereka, atau membuat pemotongan
untuk mereka, dan mereka tidak akan mencukur dirinya sendiri untuk mereka: 7
dan tidak akan ada roti yang dipecah dalam duka untuk mereka untuk penghiburan
atas orang mati: mereka tidak akan memberikan cawan untuk diminum penghiburan
atas ayahnya atau ibunya. 8 Jangan masuk ke dalam rumah perjamuan,
untuk duduk bersama mereka untuk makan dan minum. 9 Sebab beginilah
firman Tuhan Allah Israel; Lihatlah, Aku akan menghentikan dari tempat ini di depan
matamu, dan di hari-harimu, suara kegirangan, dan suara kegembiraan, suara
mempelai laki-laki, dan suara mempelai perempuan. 10 Dan akan
terjadi, ketika engkau akan melaporkan kepada orang-orang ini semua perkataan
ini, dan mereka akan berkata kepadamu, Mengapa Tuhan telah menyatakan terhadap
kita semua kejahatan ini? apa ketidakbenaran kita? dan apakah dosa kita yang
telah kita lakukan di hadapan Tuhan, Allah kita? 11Kemudian engkau
harus berkata kepada mereka, Karena ayahmu meninggalkan aku, demikianlah firman
Tuhan, dan mengikuti dewa-dewa asing dan melayani mereka, dan menyembah mereka,
dan meninggalkan aku, dan tidak mematuhi hukumku; 12 (dan kamu
berdosa lebih buruk daripada leluhurmu; karena, lihatlah, kamu masing-masing
berjalan mengikuti nafsu hatimu yang jahat, agar tidak mendengarkan aku); 13
oleh karena itu aku akan membuangmu dari tanah yang baik ini ke tanah yang
tidak kamu maupun ayahmu tidak kenal; dan kamu akan melayani allah mereka yang
lain, yang tidak akan memiliki belas kasihan kepadamu. 14 Oleh
karena itu, lihatlah, harinya akan datang, demikianlah firman Tuhan, ketika
mereka tidak akan berkata lagi, Tuhan yang hidup, yang membawa anak-anak Israel
keluar dari tanah Mesir; 15 tetapi, Tuhan yang hidup, yang membawa
kaum Israel dari tanah utara, dan dari semua negara ke mana mereka diusir: dan
Aku akan mengembalikan mereka ke tanah mereka sendiri, yang Aku berikan kepada
nenek moyang mereka. 16 Lihatlah, Aku akan mengirim banyak penjala
ikan, demikianlah firman Tuhan, dan mereka akan menjala mereka; dan setelah itu
aku akan mengirim banyak pemburu, dan mereka akan memburu mereka di setiap
gunung, dan di setiap bukit, dan dari lubang-lubang batu. 17 Karena
mataku tertuju pada semua jalan mereka; dan kesalahan mereka tidak tersembunyi
dari mataku. 18 Dan Aku akan membalas kejahatan mereka berlipat
ganda, dan dosa mereka, dimana mereka telah mencemarkan tanahku dengan bangkai
kekejian mereka, dan dengan kesalahan mereka, dimana mereka telah melanggar
warisanku. 19 Ya Tuhan, Engkau adalah kekuatanku, dan bantuanku, dan
perlindunganku di hari-hari yang jahat: kepadamu orang-orang bukan Yahudi akan
datang dari ujung bumi, dan akan berkata, Betapa sia-sianya berhala yang
diperoleh ayah kita untuk diri mereka sendiri, dan tidak ada bantuan di
dalamnya. 20 Apakah manusia akan membuat allah bagi dirinya sendiri,
padahal ini bukan allah? 21 Oleh karena itu, lihatlah, pada saat ini
aku akan menyatakan tanganku kepada mereka, dan akan memberitahukan kepada
mereka kekuatanku; dan mereka akan mengetahui bahwa namaku adalah Tuhan.
*****
Catatan Bullinger tentang
Bab 13-16 (untuk KJV)
Bab 13
Ayat 1
Tuhan. Ibrani. Jehovah. Lampiran-14.
ikat pinggang linen. Ikat
pinggang lembut, terbuat dari sutra atau linen, masih dikenakan oleh kalangan
atas. Bandingkan Yehezkiel 16:10. Beberapa bordir (Daniel 10:5. Wahyu 1:13; Wahyu 15:6).
tidak dalam air. tidak
dalam air. Agar penyebab kerusakannya tidak salah kaprah.
Ayat 2
mengambil = membeli.
Ayat 4
Nubuat Kedelapan
Yeremia (lihat komentar buku untuk Yeremia).
Efrat. Di jalan
menuju Babilonia, sungai ini pertama kali bertemu di Karkemis, pada masa itu dikuasai
oleh orang Mesir (Yeremia 46:2).
Ayat 5
seperti = sesuai dengan.
Ayat 7
Itu jadilah. Beberapa
kodeks, dengan satu edisi cetak awal, berbunyi "dan itu jadi".
Ayat 9
Nubuat
Kesembilan Yeremia (lihat komentar buku untuk Yeremia).
merusak
kebanggaan, &c. Referensi
Pentateukh (Imamat 26:19).
Lampiran-92.
Ayat 10
imajinasi =
keras kepala.
Ayat 11
bani Israel. Lihat
catatan di Yeremia 2:4.
bani Yehuda. Lihat
catatan di Yeremia 3:18.
firman TUHAN =
[adalah] oracle Yehuwa.
agar mereka
menjadi bagi-Ku suatu umat. Referensi
Pentateukh (Keluaran 19:5).
Lampiran-92.
Ayat 12
TUHAN Allah
Israel. Lihat catatan di Yeremia 11:3.
botol = sebuah guci gerabah:
bukan botol kulit
anggur. Ibrani. yayin. Lampiran-27.
Ayat 15
kamu. Sekarang menangani semua.
telah berbicara. Firman Yehuwa, bukan Yeremia.
Ayat 16
kegelapan. Ibrani. nephesh. Homonim,
dengan dua arti (kegelapan dan siang hari). Lihat catatan di 1 Samuel 30:17.
Ayat 17
jiwaku = aku
(tegas). Ibrani. nephesh. Lampiran-13. Majas Anthropopatheia.
menangis . . . menangis pedih…...meneteskan. Majas Anabasis. Lampiran-6.
meneteskan, &c. Bandingkan
Matius 26:38. Lukas 19:41.
Lihat Lampiran-85.
Ayat 18
raja dan ratu. Ini adalah
Yoyakhin, dan ibu suri. Lihat 2 Raj 24:12, 2 Raj 24:15.
Yoyakhin baru berusia delapan belas tahun, sehingga janda ratu akan memegang
posisi berpengaruh (490, atau 489 S.M.)
kerajaan =
penutup kepala.
Ayat 19
kota-kota. Jadi
di Codex "Mugah"; tapi Codex "Hallel" (keduanya dikutip di Massorah)
berbunyi "mata".
selatan = Negeb.
Lihat catatan di Mazmur 126:4.
Bandingkan Kejadian 12:9; Kejadian 13:3.
Ayat 20
Utara. Lihat
catatan di Yeremia 1:13; Yeremia 3:12; Yeremia 6:1,
&c.
Ayat 22
kejahatan.
Ibrani. 'avah. Lampiran-44.
Ayat 23
Bisakah……? Majas
Erotesis dan Paroemia.
terbiasa =
dididik atau dilatih.
Ayat 24
tunggul =
(Ibrani. kash), bukan jerami yang dihancurkan (Ibrani. teben).
angin. Ibrani. ruach. Lampiran-9.
Ayat 25
terpercaya =
dirahasiakan. Ibrani. batah. Lampiran-69.
Ayat 27
kapankah itu
akan terjadi? = berapa lama lagi?
Bab 14
Ayat 1
Firman, &c. =
Apa yang terbukti sebagai firman Yehuwa. Bukan frasa biasa dalam bahasa Ibrani.
TUHAN. Ibrani. Jehovah. Lampiran-4.
kekurangan. Ibrani "pengekangan":
penahan hujan, dikemukakan oleh Kiasan Metonymy (Penyebab), Lampiran-6,
untuk kelaparan yang disebabkan olehnya. Salah satu dari tiga belas kelaparan
yang tercatat. Lihat Kejadian 12:10. Referensi Pentateukh (Ulangan 28:23, Ulangan 28:24). Lampiran-92. Sebelum pengepungan pertama
(497 SM), atau sebelum pengepungan ketiga (480 SM). Lihat
Lampiran-83.
Ayat 2
Yehuda. . . Yerusalem. Negara dan
kota.
Gerbang-gerbang. Dimasukkan oleh
Kiasan Metonymy (dari Adjunct), untuk orang-orang yang berkumpul di
sana.
Adalah hitam = duduk dalam warna hitam. Bandingkan
Yeremia 8:21; Yeremia 13:18. Ayub 2:8, Ayub 2:13. Yesaya 3:26; Yesaya 15:3. Mazmur 35:14.
Ayat 3
Ke air: yaitu untuk mengambil air.
Dan. Beberapa kodeks, dengan dua
edisi cetak awal, Aram, Septuaginta, dan Siria, membaca "dan" ini
dalam teks.
menutupi kepala mereka. Simbol
duka cita (2 Samuel 15:30; 2 Samuel 19:4. Ester 6:12; Ester 6:12).
Ayat 4
pecah = celah, retak,
terbuka di celah. Dari bahasa Belanda Kuno, "koppen", untuk
memotong; "kappen", untuk memotong, atau memotong (maka bahasa
Inggris "chops", dari bahasa Inggris "chapped" dan
"chip"). Yunani. koptein, untuk memotong. Ibrani di sini, hathath
= rusak.
merasa malu. Tidak
adanya hujan menyebabkan hari ini kecemasan yang luar biasa (Ayub 29:23).
Ayat 5
Ya = Untuk.
Ayat 6
angin. Ibrani. ruach. Lampiran-9.
naga = serigala.
Ayat 7
bersaksi: atau, jawab. Majas Prosopopoeia.
berdosa. Ibrani. chata.
Ayat 8
Harapan Israel. Dimasukkan oleh
Kiasan Metonymy (dari Adjunct), untuk Yehuwa, Siapa, atau seharusnya,
harapan Israel. Lihat Yeremia 17:13; Yeremia 50:7; dan bandingkan Kejadian 49:18. 1 Timotius 1:1.
Orang asing = pendatang.
Ayat 9
ada di tengah-tengah. Referensi
Pentateukh (Keluaran 29:45. Imamat 26:11, Imamat 26:12). Lampiran-92.
kami dipanggil, &c. =
Namamu disebut atas kami.
Ayat 11
Jangan berdoa, &c. Referensi Pentateukh (Keluaran 32:10). Bandingkan Yeremia 7:16; Yeremia 11:14.
Ayat 12
saya tidak akan, &c. Lihat Yeremia 7:16; Yeremia 11:14; Yehezkiel 8:18. Amos 5:23. Mikha 3:4.
mempersembahkan = mempersembahkan.
persembahan = persembahan hadiah,
atau sumbangan. Ibrani. minchah. Lampiran-43.
pedang . . . kelaparan. . .
sampar. Sering digabungkan (setelah ini). Referensi Pentateukh (Imamat 26:0 dan Ulangan 28:0). Lampiran-92. Bandingkan Yeremia 21:6, Yeremia 21:7, Yeremia 21:9; Yeremia 24:10, &c. Lihat catatan di Yeremia 42:2.
Dan. Perhatikan Gaya bahasa Polysyndeton, untuk menekankan setiap tertentu.
Ayat 14
dikirim. . . diperintahkan. . .
berbicara. Bandingkan
Yeremia 7:22; Yeremia 23:21.
Anda. Beberapa kodeks, dengan dua
edisi cetak awal, berbunyi "mereka".
Ayat 16
kejahatan = malapetaka. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44. Bukan kata
yang sama seperti Yeremia 14:20.
Ayat 19
Apakah…….. apakah…..? Majas Erotesis.
Jiwamu = Engkau Dirimu sendiri
(tegas). Ibrani. nephesh. Lampiran-13. Majas Anthropopatheia.
kami mencari. Bandingkan
Yeremia 8:15; Yeremia 15:1, di mana ia memiliki penolakan yang lebih
kuat.
Dan. Beberapa kodeks dihilangkan.
masalah = teror.
Ayat 20
Kami mengakui. Ini adalah
kata-kata nabi.
kejahatan = pelanggaran hukum.
Ibrani. rasha'. Lampiran-44. Bukan kata yang
sama seperti di Yeremia 14:16.
kejahatan. Ibrani. 'avon. Lampiran-44.
Ayat 21
Jangan. Beberapa
kodeks, dengan tiga edisi cetak awal, Suryani, dan Vulgata, berbunyi
"tidak keduanya".
tahta kemuliaanmu. Lihat
catatan di Yeremia 3:17.
Ayat 22
Adakah = Ada di sana. Ibrani. yesh. Lihat catatan di Yeremia 14:22.
kesombongan = berhala.
bangsa-bangsa lain = negara-negara.
Dia. Pasokan Kiasan Ellipsis,
"Dia [Yang memberikan hujan]".
menunggu-Mu. Referensi Pentateukh (Kejadian 49:18, kejadian pertama dalam pengertian ini).
Bab 15
Ayat 1
Kemudian: atau, Dan.
Musa dan Samuel. Lihat Mazmur 99:6 dan Yehezkiel 14:14 (di mana nama lain terhubung dengan
demikian).
Musa. Referensi Pentateukh (Keluaran 17:11; Keluaran 32:11. Bilangan 14:13; Bilangan 14:13).
Samuel. Bandingkan 1 Samuel 7:9; 1 Samuel 8:6; 1 Samuel
12:16-23.
pikiranku = Jiwaku. Ibrani. nephesh.
Majas Anthropopatheia.
Ayat 2
Seperti untuk kematian, &c. Lihat
catatan di Yeremia 43:9-11. 2 Samuel 12:31; 2 Samuel 8:2. Bandingkan Wahyu 13:10.
Ayat 3
aku akan menunjuk, &c. Referensi
Pentateukh (Imamat 26:16).
Ayat 4
disingkirkan, &c. Referensi
Pentateukh Ulangan 28:25, kata yang sama).
karena Manasye. Lihat 2 Raj 21:3, &c.
Ayat 5
bagaimana kabarmu? = dari
kesejahteraanmu?
Ayat 7
Gerbang-gerbang. Dimasukkan oleh
Kiasan Synecdoche (Bagian), untuk kota-kota, atau untuk outlet-outlet
tanah.
Anak-anak = putra-putra.gates.
Ayat 8
di atas, &c. Majas Hyperbole.
pasir lautan. Majas Paroemia.
para pemuda: orang-orang
pilihan, atau pejuang.
Dia jatuh ke atasnya . . . dan teror atas kota = Aku telah menimpanya (ibu), tiba-tiba,
kesedihan dan teror. Untuk ini, satu MS. (Harley, 5720, British Museum) menambahkan:
"Celakalah kami! siang hari merosot, karena bayang-bayang malam
terbentang", seperti dalam Yeremia 6:4.
Ayat 9
tujuh = tujuh. Bahkan ini tidak
akan cukup.
menyerah hantu = menghembuskan
nafas jiwanya. Ibrani. nephesh.
serahkan = memberi.
Ayat 10
dipinjamkan dengan riba. Referensi Pentateukh (Keluaran 22:25). Lampiran-92.
Ayat 11
TUHAN berkata = Yehuwa berkata.
Rumus ini, sebagai awalan kalimat, hanya muncul di sini
dan Yeremia 46:25. Itu hanya diadopsi di Lukas 11:39; Lukas 12:42; Lukas 18:6; Lukas 22:31.
Mu: yaitu milik Israel.
kejahatan. Ibrani. ra a'. Lampiran-44.
Ayat 12
besi = perunggu.
Ayat 13
Dosa-dosa. Ibrani. chata'. Lampiran-44.
Ayat 14
membuatmu lewat dengan musuhmu
ke
dalam. Beberapa kodeks, dengan Septuaginta
dan Syria, berbunyi "membuatmu melayani dengan musuhmu di" Bandingkan
Yeremia 17:4.
api menyala, &c. Referensi
Pentateukh (Ulangan 32:22).
Ayat 15
dendam = balas dendam.
menegur = mencela.
Ayat 16
ditemukan = telah menemukan. Pada tahun
kedelapan belas Yosia 513 S.M. Ibrani. maza'. Tidak digunakan untuk
wahyu. Mengacu kepada 2 Raj 22:8. 2 Tawarikh 34:14, 2 Tawarikh 34:15.
aku dipanggil dengan namamu = Nama-Mu dipanggil
atasku. Hanya mereka yang dipanggil makan firman Yehuwa, dan menderita celaan (Yeremia 15:15. Bandingkan Yohanes 17:14).
ya TUHAN, Allah semesta alam. Lihat
catatan di Yeremia 5:14, dan 1 Samuel 1:3.
Tuhan. Ibrani. Elohim. Lampiran-4.
Ayat 17
para pencemooh = orang yang suka berpesta.
tangan. Dimasukkan oleh Kiasan Metonymy
(Penyebab), untuk panduan.
Ayat 18
pendusta = [sungai] yang menipu. Ellipsis,
yang akan dipasok dari klausa berikutnya, sebagai sungai yang mengecewakan. Bandingkan
Ayub 6:20.
Ayat 19
berdiri di hadapanku: yaitu
sebagai hamba-Ku. Bandingkan 1 Raj 18:15. 2 Raj 3:14.
mengambil yang berharga, &c. Referensi
Pentateukh (Imamat 10:10).
Ayat 20
menjadikanmu, &c. Bandingkan
Yeremia 1:18, Yeremia 1:19; Yeremia 6:27,
membebaskan = menyelamatkan. Bukan
kata yang sama seperti di Yeremia 15:9.
Ayat 21
Orang-orang fasik = orang-orang jahat. Ibrani. ra'im (jamak)
Lampiran-44.
menebus: yaitu
dengan kekuatan. Ibrani. padah. Keluaran 6:6 dengan Keluaran 13:13.
Bab 16
Ayat 1
Nubuat Kesebelas Yeremia (lihat
komentar buku untuk Yeremia).
TUHAN. Ibrani. Jehovah. Lampiran-4.
Ayat 4
bumi = tanah, atau tanah..
Ayat 5
mengambil. Ibrani. 'asaph. Sebuah
Homonim, dengan dua arti: (1) untuk melindungi, atau menyembuhkan (Bilangan 12:14, Bilangan 12:15; 2 Raj 5:6. Mazmur 27:10); (2) untuk merebut (Mazmur 26:9. Mazmur 16:5).
kedamaian: atau, berkat.
firman TUHAN = [adalah] oracle
Yehuwa.
belas kasihan = belas kasihan,
atau belas kasihan yang lembut.
Ayat 6
memotong diri mereka sendiri. . .
membuat . . . botak. Referensi
Pentateukh (Imamat 19:28; Imamat 21:5. Ulangan 14:1; Ulangan 14:1). Bandingkan Yeremia 41:5; Yeremia 47:5.
Ayat 7
mencabik-cabik diri mereka = memecahkan [roti]. Ibrani. paras, untuk
memecahkan, digunakan untuk memecahkan roti, seperti di Yesaya 58:7. Yehezkiel 24:17. Hosea 9:4, dan Versi Revisi. Ellipsis, salah
disertakan dalam Authorized Version. Lihat margin di sana.
Ayat 9
TUHAN semesta alam, Allah Israel. Lihat catatan di Yeremia 7:3.
Tuhan. Ibrani. Elohim. Lampiran-4.
Lihatlah. Majas Asterismos.
mempelai perempuan. Bandingkan
Yeremia 7:34; Yeremia 25:10; Yeremia 33:11
Ayat 10
Mengapa…….? Majas Erotesis, Lampiran-6. Referensi Pentateukh (Ulangan 29:24, Ulangan 29:25). Bandingkan Yeremia 5:19.
kejahatan = kenakalan, atau
malapetaka. Ibrani. ra'a'. Lampiran
-44.
kejahatan. Ibrani . 'avah. Lampiran-44.
dosa. Ibrani. chata'. Lampiran-44.
Ayat 11
tidak mematuhi hukum-Ku. Referensi
Pentateukh (Keluaran 20:0). Lampiran-92.
Ayat 12
imajinasi = keras kepala. Referensi Pentateukh (Lihat catatan di Yeremia 3:17; Yeremia 7:24; Yeremia 9:14; Yeremia 13:10). Lampiran-92.
kejahatan. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.
Ayat 13
melayani dewa-dewa lain. Referensi Pentateukh (Ulangan 4:26-28; Ulangan 28:36). Lampiran-92.
Ayat 14
Anak-anak = putra-putra.
Keluar dari. Mesir. Referensi Pentateukh (Keluaran. Yeremia 12:15).
Ayat 15
utara. Babel di sebelah timur;
tetapi pintu masuk ke Tanah itu ada di utara.
Ayat 16
banyak
nelayan. . . pemburu. Referensi untuk musuh-musuh Yehuda. Bandingkan Yeremia 16:18. Amos 4:2. Yehezkiel 12:13. Habakuk 1:14.
Ayat 18
berlipat ganda. Lihat
catatan di Yesaya 40:2.
Ayat 19
kekuatan = kekuatan (untuk perlindungan).
Ibrani. 'azaz.
Orang bukan Yahudi = bangsa-bangsa.
Ayat 20
pria. Ibrani. 'adam. Lampiran-14.
Ayat 21
namaku. Referensi
Pentateukh (Keluaran 3:15; Keluaran 15:3). Lampiran-92.
q