Gereja-gereja Kristen dari Tuhan

[F024ii]

Komentar tentang Yeremia

Bagian 2

(Edition 1.0 20230227-20230227)

Bab 5-8 menggunakan RSV dan Septuaginta (LXX)

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

(Hak Cipta © 2023 Wade Cox)

(tr. 2023)

Makalah ini dapat dengan bebas disalin dan didistribusikan asalkan disalin secara total tanpa perubahan atau penghapusan. Nama dan alamat penerbit dan pemberitahuan hak cipta harus disertakan. Tidak ada biaya yang dapat dikenakan pada penerima salinan terdistribusi. Kutipan singkat dapat diwujudkan dalam artikel dan ulasan kritis tanpa melanggar hak cipta.

Makalah ini tersedia dari halaman World Wide Web :
http://www.logon.org dan http://www.ccg.org

Komentar tentang Yeremia Bagian 2

Bab 5

Berlari ke sana kemari melalui jalan-jalan Yerusalem, lihat dan perhatikan! Telusuri kotaknya untuk melihat apakah Anda dapat menemukan pria, pria yang melakukan keadilan dan mencari kebenaran; agar aku dapat memaafkannya. ²Meskipun mereka berkata, "Demi TUHAN yang hidup," namun mereka bersumpah palsu. ³ Ya TUHAN, tidakkah matamu mencari kebenaran? Engkau telah memukul mereka, tetapi mereka tidak merasakan penderitaan; Anda telah menghabiskan mereka, tetapi mereka menolak untuk menerima koreksi. Mereka membuat wajah mereka lebih keras daripada batu; mereka telah menolak untuk bertobat. ⁴ Lalu aku berkata, "Ini hanya orang miskin, mereka tidak berakal; karena mereka tidak tahu jalan TUHAN, hukum Allah mereka. ⁵ Saya akan pergi ke yang hebat, dan akan berbicara kepada mereka; karena mereka tahu jalan TUHAN, hukum Allah mereka." Tetapi mereka semua sama saja telah mematahkan kuk, mereka telah memutuskan ikatan. ⁶ Oleh karena itu singa dari hutan akan membunuh mereka, serigala dari padang pasir akan menghancurkan mereka. Seekor macan tutul mengawasi kota-kota mereka, setiap orang yang keluar darinya akan dicabik-cabik; karena pelanggaran mereka banyak, kemurtadan mereka besar. ⁷ "Bagaimana aku bisa memaafkanmu? Anak-anakmu telah meninggalkanku, dan bersumpah demi mereka yang bukan tuhan. Ketika aku memberi mereka makan sampai kenyang, mereka melakukan perzinahan dan beramai-ramai ke rumah para pelacur. ⁸ Mereka adalah kuda jantan sehat yang kenyang, masing-masing meringkik mencari istri tetangganya. ⁹ Haruskah saya tidak menghukum mereka untuk hal-hal ini? kata TUHAN; dan tidakkah aku akan membalas dendam pada bangsa seperti ini? ¹⁰ “Naiklah melalui barisan pohon anggurnya dan hancurkan, tetapi jangan putus sepenuhnya; cabutlah cabang-cabangnya, karena itu bukan milik TUHAN. ¹¹ Karena bani Israel dan bani Yehuda sama sekali tidak setia kepadaku, demikianlah firman TUHAN. ¹² Mereka telah berbicara dusta tentang TUHAN, dan mengatakan, 'Dia tidak akan melakukan apa-apa; kejahatan tidak akan menimpa kami, kami juga tidak akan melihat pedang atau kelaparan. ¹³ Para nabi akan menjadi angin; kata itu tidak ada di dalamnya. Demikianlah yang harus dilakukan terhadap mereka!'" ¹⁴Oleh karena itu beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam: "Karena mereka telah mengucapkan kata-kata ini, lihatlah, Aku membuat kata-kataku dalam mulutmu menjadi api, dan orang-orang ini menjadi kayu, dan api akan melahap mereka. ¹⁵ Lihatlah, Aku membawa ke atasmu suatu bangsa dari jauh, hai kaum Israel, demikianlah firman TUHAN. Ini adalah bangsa yang abadi, ini adalah bangsa kuno, bangsa yang bahasanya tidak Anda ketahui, dan Anda tidak dapat mengerti apa yang mereka katakan. ¹⁶ Tempat anak panah mereka seperti kuburan yang terbuka, mereka semua adalah orang-orang perkasa. ¹⁷ Mereka akan memakan hasil panenmu dan makananmu; mereka akan memakan putra dan putri Anda; mereka akan memakan kambing dombamu dan lembu sapimu; mereka akan memakan tanaman anggur dan pohon aramu; kota-kota berbentengmu yang kamu percayai akan mereka hancurkan dengan pedang." ¹⁸"Tetapi bahkan pada hari-hari itu, demikianlah firman TUHAN, Aku tidak akan menghabisimu sepenuhnya. ¹⁹ Dan ketika orang-orangmu berkata, 'Mengapa TUHAN, Allah kami, melakukan semua ini kepada kami?' kamu harus berkata kepada mereka, 'Sebagaimana kamu telah meninggalkan aku dan melayani dewa-dewa asing di negerimu, demikian pula kamu akan melayani orang asing di negeri yang bukan milikmu.'" ²⁰ Nyatakan ini di rumah Yakub, nyatakan di Yehuda: ²¹ “Dengarlah ini, hai orang bodoh dan tidak berakal, yang memiliki mata, tetapi tidak melihat, yang memiliki telinga, tetapi tidak mendengar. ²² Apakah kamu tidak takut padaku? kata TUHAN; Apakah kamu tidak gemetar di hadapanku? Saya menempatkan pasir sebagai batas laut, penghalang abadi yang tidak dapat dilewatinya; meskipun ombak bergemuruh, mereka tidak dapat bertahan, meskipun bergemuruh, mereka tidak dapat melewatinya. ²³ Tetapi orang-orang ini memiliki hati yang keras kepala dan memberontak; mereka telah menyimpang dan pergi. ²⁴ Mereka tidak berkata dalam hati mereka, 'Marilah kita takut akan TUHAN, Allah kita, yang menurunkan hujan pada musimnya, hujan musim gugur dan hujan musim semi, dan menjaga bagi kita minggu-minggu yang ditentukan untuk panen.' ²⁵ Kesalahanmu telah menjauhkan ini, dan dosamu telah menahan kebaikan darimu. ²⁶ Karena orang jahat ditemukan di antara umatku; mereka mengintai seperti pemburu yang menunggu. Mereka memasang jebakan; mereka menangkap laki-laki. ²⁷ Seperti sekeranjang penuh burung, rumah mereka penuh pengkhianatan; oleh karena itu mereka menjadi besar dan kaya, ²⁸ mereka menjadi gemuk dan ramping. Mereka tidak mengenal batas dalam perbuatan jahat; mereka tidak menilai dengan adil perkara anak yatim, untuk membuatnya makmur, dan mereka tidak membela hak orang miskin. ²⁹ Haruskah saya tidak menghukum mereka untuk hal-hal ini? demikianlah firman TUHAN, bukankah Aku akan membalas dendam pada bangsa yang seperti ini?" ³⁰ Suatu hal yang mengejuntukan dan mengerikan telah terjadi di negeri itu: ³¹ para nabi bernubuat palsu, dan para imam memerintah sesuai arahan mereka; orang-orang saya sangat senang memilikinya, tetapi apa yang akan Anda lakukan ketika akhir itu tiba?

Maksud Bab 5

5:1-6:30 Korupsi yang untuknya Penghakiman akan Datang.

5:1-6 Yeremia diperintahkan untuk mencari dengan hati-hati orang yang setia yang mencari kebenaran agar Allah dapat mengampuni Yerusalem (lihat juga 6:9-10). Jika ada yang ditemukan maka Tuhan akan mengampuni kota itu (lihat Kej. 18:23-33). Pada Hari-hari Terakhir (ay. 31) Israel sangat mencemooh firman Allah, seperti yang terjadi di sini.

a. 2 Mereka bersumpah palsu. Yeremia berkata: bahwa mata Tuhan mencari kebenaran tetapi Dia telah memukul mereka tetapi mereka tidak merasakan penderitaan. Tuhan menghanguskan mereka tetapi mereka tidak mengambil koreksi. Mereka mengeraskan wajah mereka dan menolak menerima koreksi dan bertobat (a. 3). Dia berkata bahwa menurutnya mereka hanyalah orang miskin dan tidak mengetahui jalan Tuhan, hukum Allah (a. 4). Dia kemudian memutuskan untuk pergi kepada orang-orang hebat yang mengetahui jalan Tuhan, tetapi mereka semua sama saja telah menyangkal iman (a. 5). (Bandingkan Mat 19:23-25). Oleh karena itu Tuhan menyerahkan mereka kepada kebinasaan dari segala arah, singa dari hutan, serigala dari padang pasir, dan macan tutul yang menjaga kota mereka. Siapa pun yang keluar dari mereka akan tercabik-cabik, karena pelanggaran mereka banyak dan kemurtadan mereka besar (2:15; 4:7; Hab. 1:8). Tuhan bertanya bagaimana Dia bisa mengampuni mereka di hadapan penyembahan berhala yang tersebar luas (2:11) dan imoralitas ayat 29; 9:9). Anak-anak mereka telah meninggalkan Dia dan berpaling kepada allah-allah palsu. Ketika Dia memberi mereka makan sampai kenyang, mereka melakukan perzinahan dan beramai-ramai ke rumah para pelacur (a. 7). Mereka meringkik untuk istri tetangga mereka. Tidakkah Tuhan akan menghukum mereka dan membalas dendam pada orang-orang seperti ini? (aa. 8-9).

5:10-11 Israel sebagai Kebun Anggur dari Tuhan (No. 001C) telah tumbuh liar dan harus dimusnahkan (Yes. 5:1-7; 2:20-21).

5:12-17 Penghakiman: Bangsa itu mengatakan Tuhan tidak akan melakukan apa-apa. Tidak ada kejahatan yang akan menimpa kita. Mereka juga tidak akan melihat pedang atau kelaparan. Para nabi akan menjadi angin dan firman Tuhan tidak ada di dalam mereka. Demikianlah harus dilakukan kepada mereka (aa. 12-13).

Para nabi akan menjadi firman Allah yang menghanguskan dalam kuasa (Mzm. 10:4; 14:1). Karena orang-orang telah melakukan ini, firman Tuhan akan menjadi api di mulut mereka dan orang-orang menjadi kayu dan api akan melahap mereka. (a. 14).

5:15-17 Tuhan kemudian akan membawa suatu bangsa jauh ke seluruh bani Israel. Mereka akan memakan hasil panen dan makanan mereka, anak laki-laki dan perempuan mereka, kambing domba dan lembu sapi mereka; tanaman merambat dan kebun buah-buahan mereka dan menghancurkan kota-kota mereka dengan pedang.

5:18-19 Bahkan di hari-hari kehancuran, Allah tidak akan mengakhiri mereka sepenuhnya (lihat 4:27) (lihat juga 9:12-14; 16:10-13; 22:8-9). Hanya sebagian yang akan dihancurkan seluruhnya (16-17; 13:13-14). Mereka akan dipaksa melayani orang asing di negeri-negeri asing sampai Mesias membawa mereka sebagai tawanan.

5:20-25 Ketegaran bodoh Israel telah menutup matanya.

aa. 20-23 Beritakanlah ini di Yakub (Israel) dan Yehuda. Orang-orang ini memiliki mata tetapi tidak melihat dan memiliki telinga tetapi tidak mendengar, dan memiliki hati yang keras kepala dan memberontak serta tidak benar-benar takut akan Tuhan (ay.21-23)

a. 24 “Pekan-pekan panen yang ditentukan di sini adalah tujuh minggu sebelum Pentakosta. Jadi, waktu dari Gelombang-Berkas hingga Pentakosta dicadangkan untuk umat Allah. Pentakosta adalah tuaian kedua Tuhan dan kadang-kadang disebut sebagai Pesta Panen (Kel. 23:16).” Hari Raya Tuhan dan Hubungannya dengan Penciptaan [227]

a. 25 Dosa-dosa Israel telah menjauhkan berkat-berkat Allah, dan menjauhkan kebaikan yang nyata dari mereka.

5:26-29 Orang jahat ditemukan di antara mereka dengan perangkap untuk menangkap orang. Orang-orang ini telah menjadi besar dan kaya melalui pengkhianatan dan mereka tidak mengenal batas dalam kejahatan mereka, khususnya di hari-hari terakhir. Mereka menilai, tanpa keadilan, hak anak yatim dan orang miskin. Tuhan akan menghukum mereka karena dosa-dosa ini. Pada hari-hari terakhir mereka memasang jebakan untuk membunuh jutaan orang yang tak terhitung jumlahnya melalui perang dan racun serta “vaksin” palsu dan bahan kimia, dan para politisi mendapat untung darinya, dan tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya, tetapi menegakkannya. Mereka harus dihukum atas darah yang mereka tumpahkan dan kehidupan orang-orang yang mereka hancurkan; pria, wanita dan anak-anak (## 259; 259B). Bangsa-bangsa harus dihukum karena menoleransi penipuan dan pembunuhan terhadap orang yang tak berdaya (Ul. 24:17-18; Am. 2:6-7), dan terutama karena toleransi mereka terhadap kesesatan para imam dan nabi (6:13- 15; 23:9-22; Mi 3:5-8).

aa. 30-31 mengatakan para nabi bernubuat palsu (#269) dan para imam memerintah atas arahan mereka (dan bukan menurut firman Tuhan) dan orang-orang senang melakukannya. Tuhan kemudian berkata, "Tapi apa yang akan kamu lakukan ketika akhir itu tiba?" Ini adalah saat kembalinya Mesias di Akhir Zaman dan nubuatan Yeremia menyangkut semua peristiwa ini pada sistem milenial seperti yang kita lihat dari Bagian I (F024).

Pada Hari-hari Terakhir, Para Antinomian dan penyembah berhala yang kurang ajar pergi dari pintu ke pintu, dan di rumah-rumah ibadah, memberi tahu orang-orang bahwa Hukum Allah (L1) telah disingkirkan dan tidak perlu diperhatikan. Orang-orang seperti itu akan ditangani di bawah Saksi-Saksi dan kemudian dibunuh dengan pedang pada saat kembalinya Mesias, atau dibunuh oleh tulah-tulah Mesir, seperti yang akan kita lihat pada Yesaya (mis. lihat 66:23-24) dan Yeremia, dan seperti yang kita lihat di Yehezkiel dan Zakharia (lihat 14:16-19). Yang lain mengajarkan, di Yehuda, dan bahkan di Gereja-Gereja Tuhan, bahwa Kalendar Tuhan [156] dapat diabaikan dan Hillel dipertahankan (## 195 dan 195C). Mereka juga akan mati dan menghadapi Kebangkitan Kedua (No. 143B).

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani

Brenton, Sir Lancelot C. L...(1851)

Bab 5 ^5:1 Berlarilah kamu di jalan-jalan Yerusalem, dan lihatlah, dan ketahuilah, dan carilah di tempat-tempatnya yang luas, jika kamu dapat menemukan seorang, jika ada orang yang menghakimi, dan mencari kesetiaan; dan Aku akan mengampuni mereka, firman Tuhan. ² Tuhan hidup, kata mereka; bukankah karena itu mereka bersumpah palsu? ³ Ya Tuhan, mata-Mu tertuju pada kesetiaan: Engkau telah mencambuk mereka, tetapi mereka tidak berduka; kamu telah memakan mereka; tetapi mereka tidak mau menerima koreksi: mereka membuat wajah mereka lebih keras dari batu karang; dan mereka tidak akan kembali. ⁴ Lalu aku berkata, Mungkin mereka miskin; karena mereka lemah, karena mereka tidak mengetahui jalan Tuhan, atau penghakiman Allah. ⁵ Aku akan pergi ke orang kaya, dan akan berbicara kepada mereka; karena mereka telah mengetahui jalan Tuhan, dan penghakiman Allah: tetapi, lihatlah, dengan satu persetujuan mereka telah mematahkan kuk, mereka telah memutuskan belenggu. ⁶ Oleh karena itu, singa dari hutan memukul mereka, dan serigala telah menghancurkan mereka bahkan ke rumah-rumah mereka, dan macan tutul telah mengawasi kota-kota mereka: semua yang keluar dari mereka akan diburu: karena mereka telah melipatgandakan kefasikan mereka, mereka telah memperkuat diri mereka dalam pemberontakan mereka. ⁷ Dengan cara bagaimana aku akan mengampunimu untuk hal-hal ini? Putra-putramu telah meninggalkan aku, dan bersumpah demi mereka yang bukan tuhan: dan aku memberi mereka makan sampai kenyang, dan mereka melakukan perzinahan, dan menginap di rumah-rumah pelacur. ⁸ Mereka menjadi seperti kuda nakal: mereka meringkik masing-masing mencari istri tetangganya. ⁹ Haruskah saya tidak mengunjungi untuk hal-hal ini? firman Tuhan: dan jiwaku tidak akan dibalaskan pada bangsa seperti ini. ¹⁰ Naiklah ke benteng-bentengnya, dan hancurkan mereka; tetapi jangan membuat akhir penuh: tinggalkan penopangnya: karena itu adalah milik Tuhan. ¹¹ Karena bani Israel benar-benar mengkhianati Aku, demikianlah firman Tuhan: bani Yuda juga ¹² telah berbohong kepada Tuhan mereka, dan mereka berkata, Hal-hal ini tidak demikian; tidak ada kejahatan yang akan menimpa kita; dan kita tidak akan melihat pedang atau kelaparan. ¹³ Nabi-nabi kami menjadi angin, dan firman Tuhan tidak ada di dalam mereka. ¹⁴ Oleh karena itu beginilah firman Tuhan Yang Mahakuasa, Karena kamu telah mengucapkan kata ini, lihatlah, Aku telah membuat kata-kataku dalam mulutmu api, dan orang-orang ini menjadi kayu, dan itu akan melahap mereka. ¹⁵ Lihatlah, Aku akan membawa ke atasmu suatu bangsa dari jauh, hai bani Israel, demikianlah firman Tuhan; sebuah bangsa yang bunyi bahasanya tidak akan dimengerti orang. ¹⁶ Mereka semua adalah orang-orang perkasa: ¹⁷ dan mereka akan memakan hasil panenmu, dan rotimu; dan akan melahap putra-putramu, dan putri-putrimu; dan mereka akan melahap dombamu, dan anak sapimu, dan melahap kebun anggurmu, dan perkebunan aramu, dan kebun zaitunmu: dan mereka akan menghancurkan kota-kotamu yang kuat, yang kamu andalkan, dengan pedang. ¹⁸ Dan akan terjadi pada masa itu, demikianlah firman Tuhan, Allahmu, bahwa Aku tidak akan menghancurkanmu sama sekali. ¹⁹ Dan akan terjadi, ketika kamu akan berkata, Mengapa Tuhan, Allah kita, telah melakukan semua hal ini kepada kita? bahwa kamu harus berkata kepada mereka, Karena kamu melayani dewa-dewa asing di tanahmu, maka kamu akan melayani orang asing di tanah yang bukan milikmu. ²⁰ Beritakanlah hal-hal ini kepada keluarga Yakub, dan biarlah itu terdengar di rumah Yuda. ²¹ Sekarang dengarlah hal-hal ini, hai orang-orang yang bodoh dan tidak berakal; yang memiliki mata, dan tidak melihat; dan memiliki telinga, dan tidak mendengar: ²² apakah kamu tidak akan takut padaku? firman Tuhan; dan tidakkah kamu akan takut di hadapanku, yang telah menetapkan pasir menjadi penghalang ke laut, sebagai tata cara abadi, dan itu tidak akan melewatinya: ya, itu akan mengamuk, tetapi tidak akan menang; dan gelombangnya akan mengaum, tetapi tidak melewatinya. ²³ Tetapi orang-orang ini memiliki hati yang tidak patuh dan memberontak; dan mereka telah menyimpang dan kembali: ²⁴ dan mereka tidak berkata dalam hati mereka, Marilah kita takut sekarang kepada Tuhan, Allah kita, yang memberi kita hujan awal dan akhir, sesuai dengan musim pemenuhan tata cara panen, dan telah melestarikannya untuk kita. ²⁵ Pelanggaranmu telah menjauhkan semuanya ini, dan dosa-dosamu telah menghilangkan hal-hal yang baik darimu. ²⁶ Karena di antara bangsaku ditemukan orang-orang fasik; dan mereka telah memasang jerat untuk membinasakan manusia, dan telah menangkap mereka. ²⁷ Seperti jerat yang telah dipasang penuh dengan burung-burung, demikian pula rumah mereka penuh dengan tipu daya: oleh karena itu mereka menjadi besar, dan menjadi kaya: ²⁸ dan mereka telah melanggar aturan penghakiman; mereka tidak menghakimi perkara anak yatim, dan mereka tidak menghakimi perkara janda. ²⁹ Haruskah saya tidak mengunjungi untuk hal-hal ini? firman Tuhan: dan bukankah jiwaku akan dibalaskan pada bangsa seperti ini? ³⁰ Perbuatan yang mengejutkan dan mengerikan telah dilakukan di negeri itu; ³¹ para nabi mengucapkan nubuatan yang tidak benar, dan para imam telah bertepuk tangan: dan orang-orang saya senang memilikinya demikian: dan apa yang akan kamu lakukan untuk masa depan.

Bab 6

Larilah demi keselamatan, hai orang Benyamin, dari tengah-tengah Yerusalem! Tiup terompet di Teko'a, dan beri tanda di Beth-hacche'rem; karena kejahatan menjulang dari utara, dan kehancuran besar. ² Yang cantik dan dibesarkan dengan hati-hati akan aku hancurkan, putri Sion. ³ Gembala-Gembala dengan kawanan mereka akan datang melawannya; mereka akan mendirikan tenda-tenda mereka di sekelilingnya, mereka akan menggembalakan, masing-masing di tempatnya. ⁴ "Siapkan perang melawannya; bangun, dan mari kita serang pada siang hari!" "Celakalah kami, karena siang hari semakin berkurang, karena bayang-bayang malam semakin panjang!" ⁵ "Naik, dan mari kita serang di malam hari, dan hancurkan istana-istananya!" ⁶ Karena beginilah firman TUHAN semesta alam: "Menebang pohon-pohonnya; mendirikan gundukan pengepungan terhadap Yerusalem. Ini adalah kota yang harus dihukum; tidak ada yang lain selain penindasan di dalamnya. ⁷ Seperti sebuah sumur menjaga airnya tetap segar, begitu pula kejahatannya tetap segar; kekerasan dan kehancuran terdengar di dalam dirinya; penyakit dan luka-luka selalu ada di hadapanku. ⁸ Berhati-hatilah, hai Yerusalem, jangan sampai aku terasing darimu; jangan sampai aku membuatmu menjadi sunyi sepi, tanah tak berpenghuni." ⁹ Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Pungutlah sisa-sisa Israel seperti pohon anggur; seperti pemetik buah anggur, usapkan tangan-Mu lagi pada cabang-cabangnya." ¹⁰ Kepada siapa saya akan berbicara dan memberi peringatan, agar mereka dapat mendengar? Lihatlah, telinga mereka tertutup, mereka tidak dapat mendengar; lihatlah, firman TUHAN menjadi cemoohan bagi mereka, mereka tidak menyukainya. ¹¹ Karena itu aku penuh dengan murka TUHAN; Aku lelah menahannya. “Tuangkan ke atas anak-anak di jalan, dan ke atas pertemuan para pemuda, juga; baik suami maupun istri akan diambil, orang tua dan orang yang sangat lanjut usia. ¹² Rumah mereka akan diserahkan kepada orang lain, ladang dan istri mereka bersama; karena Aku akan mengulurkan tangan-Ku terhadap penduduk negeri itu," kata TUHAN. ¹³ “Sebab, dari yang terkecil sampai yang terbesar di antara mereka, setiap orang rakus akan keuntungan yang tidak adil; dan dari nabi sampai imam, setiap orang berlaku curang. ¹⁴ Mereka telah menyembuhkan luka bangsaku dengan ringan, dengan mengatakan, 'Damai, damai,' ketika tidak ada kedamaian. ¹⁵ Apakah mereka malu ketika mereka melakukan kekejian? Tidak, mereka sama sekali tidak malu; mereka tidak tahu bagaimana memerah. Oleh karena itu mereka akan jatuh di antara mereka yang jatuh; pada saat Aku menghukum mereka, mereka akan digulingkan," kata TUHAN. ¹⁶ Beginilah firman TUHAN: "Berdirilah di jalan-jalan, dan lihatlah, dan tanyakan jalan-jalan kuno, di mana jalan yang baik; dan berjalanlah di dalamnya, dan temukan ketenangan bagi jiwamu. Tetapi mereka berkata, 'Kami tidak akan berjalan di dalamnya.' ¹⁷ Aku menempatkan penjaga-penjaga di atasmu, berkata, 'Perhatikan suara terompet!' Tapi mereka berkata, 'Kami tidak akan mengindahkannya.' ¹⁸ Karena itu dengarlah, hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai jemaah, apa yang akan terjadi pada mereka ¹⁹ Dengarlah, hai bumi; lihatlah, Aku mendatangkan kejahatan ke atas bangsa ini, buah dari rencana-rencana mereka, karena mereka tidak mengindahkan kata-kataku; dan untuk hukum saya, mereka telah menolaknya. ²⁰ Untuk tujuan apa kemenyan datang kepadaku dari Sheba, atau tebu manis dari negeri yang jauh? Persembahan bakaranmu tidak dapat diterima, dan pengorbananmu tidak menyenangkan bagiku. ²¹ Karena itu beginilah firman TUHAN: 'Lihatlah, Aku akan meletakkan di hadapan bangsa ini batu sandungan yang akan membuat mereka tersandung; ayah dan anak laki-laki bersama-sama, tetangga dan teman akan binasa.'" ²² Beginilah firman TUHAN: "Lihatlah, suatu bangsa datang dari negeri utara, suatu bangsa yang besar bergerak dari ujung bumi. ²³ Mereka memegang busur dan tombak, mereka kejam dan tidak punya belas kasihan, suara mereka seperti laut yang menderu-deru; mereka menunggang kuda, berbaris seperti orang untuk berperang, melawanmu, hai puteri Sion!" ²⁴ Kami telah mendengar laporannya, tangan kami lemas; kesedihan telah menguasai kami, rasa sakit seperti seorang wanita dalam persalinan. ²⁵ Jangan pergi ke ladang, atau berjalan di jalan; karena musuh memiliki pedang, teror ada di setiap sisi. ²⁶ Wahai putri bangsaku, kenakan kain kabung, dan bergulinglah di atas abu; meratapi anak laki-laki satu-satunya, ratapan yang paling pahit; karena tiba-tiba perusak akan mendatangi kita. ²⁷ “Aku telah menjadikanmu sebagai penentang dan penguji di antara umatku, agar kamu mengetahui dan menguji jalan-jalan mereka. ²⁸ Mereka semua memberontak dengan keras kepala, menyebarkan fitnah; mereka terbuat dari perunggu dan besi, semuanya melakukan perbuatan yang merusak. ²⁹ Ububan berhembus dengan keras, timahnya dilahap oleh api; sia-sia pemurnian berlangsung, karena orang jahat tidak disingkirkan. ³⁰ Perak sampah mereka disebut, karena TUHAN telah menolak mereka."

Maksud Bab 6

6:1-8 Musuh mendekat dari utara

a. 1 Tekoa dua belas mil di selatan Yerusalem. Beth-hacche’rem Ramet Rahel modern dua mil di selatan Yerusalem.

a. 2 Putri Sion yang cantik dan dibesarkan dengan hati-hati akan dihancurkan.

a. 3 Gembala-Gembala dengan kawanan mereka – Raja-raja dengan pasukannya (sesuai 1:15; 12:10).

a. 4 Persiapkan (dalam arti menguduskan) (lihat Jl. 3:9; dan Yeh. Bab 38-39).

6:5-8 Yerusalem dikutuk untuk diserang karena kejahatan dan penindasannya. Jika dia bersikeras dia bisa mengasingkan Tuhan dan Dia akan menjadikannya tanah yang sunyi. Bukit Bait Suci secara memalukan dibuat menjadi lubang sampah di bawah orang-orang Kristen palsu dan Khalifah Omar harus merebutnya, dan memerintahkannya untuk dibersihkan.

6:9-15 Yeremia harus mencari dengan teliti orang yang takut akan Tuhan (5:1) dan tidak menemukan satupun dalam pekerjaannya (20:7-18; Mi. 7:1-2). Allah akan mencurahkan murka-Nya (Yes. 5:25; Yeh. 6:14) atas umat yang tidak bertobat ini. Para pemimpin yang menjanjikan kedamaian dalam berkat materi dan spiritual, ketika tidak ada yang didapat, harus dihukum (8:10-12; Yeh. 13:10-11).

6:16-21 Tuhan mengarahkan mereka kembali ke jalan-jalan kuno Hukum dan Kesaksian tetapi mereka tidak mau taat. Allah memberi mereka Perjanjian dan petunjuk-Nya (sebagai jalan-jalan dan Hukum-Nya) dan menetapkan penjaga-penjaga atas mereka tetapi mereka tidak mau mendengarkan (bandingkan Hos. 9:8). Tuhan kemudian menyatakan bahwa Dia akan menimpakan kepada mereka buah dari tingkah laku mereka dan penolakan terhadap Hukum-Nya. Begitu juga Dia akan melakukan hal yang sama di hari-hari terakhir sebelum Mesias kepada mereka yang menyatakan Hukum Tuhan [L1] sudah usang, atau ditiadakan, seperti yang mereka lakukan sekarang, di seluruh dunia.

6:22-26 Musuh dari Utara (4:5-8) banyak dan beragam selama berabad-abad (lihat juga 25:1-14) sebagaimana mereka berlanjut sampai pembubaran mereka dari tahun 70 M dan 135 M sampai pemulihan seluruh kota Yerusalem dan Bukit Bait Suci pada tahun 1917 (Habakuk [021H]) dan 1967 (lihat Daniel Bab 8:14 F027viii) dan seterusnya hingga sistem Binatang selama 42 bulan di Akhir Zaman (lihat juga # 141D) dan kembalinya Mesias (lihat Daniel F027xi, xii, xiii dan F066iv dan v) (lihat Tanda Yunus... (No. 013) dan Penyelesaian Tanda Yunus [013B].

a. 25 Teror di setiap sisi Cara Yeremia menggambarkan bahaya di mana-mana (bandingkan 20:3, 10; 46:5; 49:29; Rat 2:22).

6:27:30 Di sini Yeremia dijadikan sebagai penentang dan penguji umat Allah. Mereka dikutuk oleh Tuhan karena keras kepala memberontak dan melakukan fitnah di antara orang-orang. Mereka seperti perunggu dan besi dan semuanya bejat dan tidak berubah bahkan sampai hari ini. Itulah alasannya, di Hari-hari Terakhir, bahwa dua era Gereja Tuhan dinyatakan mati dan dimuntahkan dari mulut Tuhan (Wahyu Bab 3 F066). Pemurnian berlangsung dan orang jahat tidak disingkirkan (ay. 29) sehingga kelompok-kelompok itu ditolak oleh Allah secara massal sebagai "perak sampah" (ay. 30).

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani

Brenton, Sir Lancelot C. L... (1851)

Bab 6 ^6:1 Perkuat dirimu, hai anak-anak Benyamin, untuk melarikan diri dari tengah-tengah Yerusalem, dan membunyikan alarm dengan terompet di Thecue, dan pasanglah sinyal di atas Baethacharma: karena kejahatan mengancam dari utara, dan kehancuran besar akan datang. ² Dan kesombonganmu, hai putri Sion, akan diambil. ³ Para gembala dan kawanannya akan datang kepadanya; dan mereka akan mendirikan kemah- kemah mereka di sekelilingnya, dan akan menggembalakan ternak mereka masing-masing dengan tangannya. ⁴ Persiapkan dirimu untuk berperang melawannya; bangkitlah, dan mari kita melawannya pada siang hari. Celakalah kami! karena hari telah berlalu, karena bayang-bayang hari telah sirna. ⁵ Bangkitlah, dan mari kita melawannya di malam hari, dan menghancurkan fondasinya. ⁶ Karena demikianlah firman Tuhan, Menebang pohon-pohonnya, mengatur banyak kekuatan melawan Yerusalem. O kota palsu; ada semua penindasan dalam dirinya. ⁷ Seperti sebuah kolam mendinginkan air, demikian pula kejahatannya mendinginkannya, kefasikan dan kesengsaraan akan terdengar di dalam dirinya, seperti terus-menerus di hadapannya. ⁸Engkau akan dihajar, hai Yerusalem, dengan rasa sakit dan cambukan, jangan sampai jiwaku pergi darimu; jangan sampai aku menjadikanmu tanah gurun, yang tidak akan dihuni. ⁹ Karena demikianlah firman Tuhan, Memungut, memungut sisa-sisa Israel dengan saksama seperti pohon anggur: kembalikan tanganmu sebagai pengumpul anggur ke keranjangnya. ¹⁰ Kepada siapa saya akan berbicara, dan bersaksi, agar dia dapat mendengarkan? lihatlah, telingamu tidak disunat, dan mereka tidak akan dapat mendengar: lihatlah, firman Tuhan menjadi cela bagi mereka, mereka sama sekali tidak menginginkannya. ¹¹ Dan aku membiarkan murkaku menjadi penuh, namun aku menahannya, dan tidak sepenuhnya menghancurkan mereka: Aku akan mencurahkannya ke atas anak-anak di luar, dan ke atas kumpulan pria muda bersama-sama: karena pria dan wanita akan diambil bersama-sama, orang tua dengan dia yang penuh hari. ¹²Dan rumah-rumah mereka akan dialihkan kepada orang lain, dengan ladang-ladang mereka dan isri-istri mereka bersama-sama: karena Aku akan mengulurkan tangan-Ku ke atas penduduk negeri ini, demikianlah firman Tuhan. ¹³ Karena dari yang paling kecil bahkan sampai yang paling besar mereka semua telah melakukan kejahatan; dari imam bahkan sampai nabi palsu semuanya telah mereka buat secara palsu. ¹⁴ Dan mereka menyembuhkan pelanggaran bangsaku dengan tidak sempurna, meremehkannya, dan berkata, Damai, damai, dan di mana damai? ¹⁵ Mereka malu karena gagal; namun mereka tidak malu seperti mereka yang benar-benar malu, dan mereka tidak mengetahui aib mereka sendiri: oleh karena itu mereka akan benar-benar jatuh ketika mereka jatuh, dan pada saat kunjungan mereka akan binasa, firman Tuhan. ¹⁶ Demikianlah firman Tuhan, Berdirilah di jalan-jalan, dan lihat, dan mintalah jalan-jalan lama Tuhan; dan lihat jalan mana yang baik, dan berjalanlah di dalamnya, dan kamu akan menemukan kesucian bagi jiwamu. Tetapi mereka berkata, Kami tidak akan berjalan di dalamnya. ¹⁷ Aku telah menempatkan penjaga-penjaga atasmu, berkata, Dengarkan suara terompet. Tetapi mereka berkata, Kami tidak akan mendengarnya. ¹⁸ Oleh karena itu, dengarlah bangsa-bangsa, dan mereka yang menggembalakan ternaknya. ¹⁹ Dengarlah, hai bumi: lihatlah, Aku akan mendatangkan kejahatan ke atas bangsa ini, bahkan buah dari pemberontakan mereka; karena mereka tidak mengindahkan kata-kataku, dan mereka telah menolak hukumku. ²⁰ Mengapa kamu membawakanku kemenyan dari Saba, dan kayu manis dari negeri yang jauh? persembahan bakaranmu tidak dapat diterima, dan pengorbananmu tidak menyenangkan bagiku. ²¹ Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan, Lihatlah, Aku akan mendatangkan kelemahan ke atas umat ini, dan ayah serta anak laki-laki akan menjadi lemah bersama; tetangga dan temannya akan binasa. ²² Beginilah firman Tuhan, Lihatlah, suatu umat datang dari utara, dan bangsa-bangsa akan diguncang dari ujung bumi. ²³ Mereka akan memegang busur dan tombak; orang-orangnya galak, dan tidak akan memiliki belas kasihan; suara mereka seperti laut yang bergelora; mereka akan mempersiapkan diri untuk berperang melawanmu seperti api di atas kuda dan kereta, hai putri Sion. ²⁴ Kami telah mendengar laporan mereka: tangan kami melemah: penderitaan telah mencengkeram kami, kepedihan seperti seorang wanita dalam persalinan. ²⁵ Jangan pergi ke lapangan, dan jangan berjalan di jalan-jalan; karena pedang musuh tetap ada di sekeliling. ²⁶ Hai putri bangsaku, ikat dirimu dengan kain goni: taburi dirimu dengan abu; buatlah ratapan yang menyedihkan bagi dirimu sendiri, seperti ratapan untuk putra tercinta: karena kesengsaraan akan tiba-tiba menimpamu. ²⁷ Aku telah membuatmu diuji di antara bangsa-bangsa yang diuji, dan engkau akan mengenalku ketika aku mencoba jalan mereka. ²⁸ Mereka semua tidak patuh, berjalan sesat: mereka adalah kuningan dan besi; mereka semua rusak. ²⁹ Penghembus telah gagal dari api, timah telah gagal: tukang perak bekerja dengan sia-sia; kejahatan mereka tidak dikonsumsi. ³⁰ Sebutlah mereka perak terkutuk, karena Tuhan telah menolak mereka.

Bab 7

Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN: ² “Berdirilah di pintu gerbang rumah TUHAN, dan nyatakan firman ini di sana, dan katakan, Dengarlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang masuk ke pintu gerbang ini untuk menyembah TUHAN. ³ Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, Perbaiki caramu dan perbuatanmu, dan Aku akan membiarkanmu tinggal di tempat ini. ⁴ Jangan percaya pada kata-kata yang menipu ini: 'Ini adalah bait suci TUHAN, bait suci TUHAN, bait suci TUHAN.'

⁵ “Sebab jika kamu benar-benar memperbaiki tingkah lakumu, jika kamu benar-benar melaksanakan keadilan satu sama lain, ⁶ jika Anda tidak menindas orang asing, yatim piatu atau janda, atau menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini, dan jika Anda tidak mengejar allah lain untuk merugikan Anda sendiri, ⁷ maka aku akan membiarkanmu tinggal di tempat ini, di tanah yang dulu kuberikan kepada nenek moyangmu untuk selama-lamanya. ⁸"Lihatlah, kamu percaya pada kata-kata yang menipu tetapi tidak berhasil. ⁹ Maukah kamu mencuri, membunuh, berzinah, bersumpah palsu, membakar kemenyan untuk Ba'al, dan mengikuti allah lain yang belum kamu kenal, ¹⁰ dan kemudian datang dan berdiri di hadapanku di rumah ini, yang disebut dengan namaku, dan katakan, 'Kita dibebaskan!' --hanya untuk terus melakukan semua kekejian ini? ¹¹ Apakah rumah ini, yang disebut dengan nama saya, menjadi sarang perampok di mata Anda? Lihatlah, aku sendiri telah melihatnya, demikianlah firman TUHAN. ¹² Sekarang pergilah ke tempatku yang di Silo, di mana aku pertama kali membuat namaku tinggal, dan lihatlah apa yang telah kulakukan untuk kejahatan umatku Israel. ¹³ Dan sekarang, karena kamu telah melakukan semua hal ini, demikianlah firman TUHAN, dan ketika aku berbicara kepadamu terus-menerus, kamu tidak mendengarkan, dan ketika aku memanggilmu, kamu tidak menjawab, ¹⁴ oleh karena itu saya akan melakukan ke rumah yang disebut dengan nama saya, dan di mana Anda percaya, dan ke tempat yang saya berikan kepada Anda dan ayah Anda, seperti yang saya lakukan untuk Silo. ¹⁵ Dan aku akan membuangmu dari hadapanku, seperti aku mengusir semua sanak saudaramu, semua keturunan Efraim. ¹⁶ “Adapun kamu, jangan berdoa untuk orang-orang ini, atau mengangkat seruan atau doa untuk mereka, dan jangan menjadi perantara denganku, karena aku tidak mendengarmu. ¹⁷ Apakah kamu tidak melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem? ¹⁸ Anak-anak mengumpulkan kayu, para-ayah menyalakan api, dan para wanita menguleni adonan, untuk membuat kue bagi ratu surga; dan mereka mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain, untuk membuat saya marah. ¹⁹ Apakah saya yang mereka provokasi? kata TUHAN. Apakah itu bukan diri mereka sendiri, kebingungan mereka sendiri? ²⁰ Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihatlah, murka dan kehangatan amarah-Ku akan dicurahkan ke tempat ini, ke atas manusia dan binatang, ke atas pohon-pohon di ladang dan buah-buahan di tanah; itu akan terbakar dan tidak akan padam." ²¹ Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Tambahkan korban bakaranmu ke dalam kurbanmu, dan makanlah dagingnya. ²² Karena pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, Aku tidak berbicara dengan ayahmu atau memerintahkan mereka tentang korban bakaran dan korban. ²³ Tetapi perintah ini saya berikan kepada mereka, 'Patuhi suara saya, dan saya akan menjadi Tuhan Anda, dan Anda akan menjadi umat saya; dan berjalanlah di sepanjang jalan yang kuperintahkan kepadamu, agar baik keadaanmu.' ²⁴ Tetapi mereka tidak menuruti atau mencondongkan telinga mereka, tetapi mengikuti nasihat mereka sendiri dan kekeraskepalaan hati mereka yang jahat, dan berjalan mundur dan tidak maju. ²⁵ Sejak nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai hari ini, Aku terus-menerus mengutus semua hamba-Ku para nabi kepada mereka, hari demi hari; ²⁶ namun mereka tidak mendengarkan aku, atau mencondongkan telinga mereka, tetapi menegang leher mereka. Mereka melakukan lebih buruk daripada ayah mereka. ²⁷ “Jadi kamu harus mengucapkan semua perkataan ini kepada mereka, tetapi mereka tidak akan mendengarkan kamu. Kamu akan memanggil mereka, tetapi mereka tidak akan menjawab kamu. ²⁸ Dan kamu akan berkata kepada mereka, 'Inilah bangsa yang tidak mendengarkan suara TUHAN, Allah mereka, dan tidak menerima disiplin; kebenaran telah musnah; itu terputus dari bibir mereka. ²⁹ Potong rambut Anda dan buang; meratapi di tempat ketinggian telanjang, karena TUHAN telah menolak dan meninggalkan generasi murka-Nya.' ³⁰ “Sebab anak-anak Yehuda telah melakukan apa yang jahat di mata-Ku, demikianlah firman TUHAN; mereka telah menempatkan kekejian mereka di dalam rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk menajiskannya. ³¹ Dan mereka telah membangun tempat tinggi Tofet, yang berada di lembah putra Hinom, untuk membakar putra-putra dan putri-putri mereka dalam api; yang tidak saya perintahkan, juga tidak terlintas dalam pikiran saya. ³² Oleh karena itu, lihatlah, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, ketika itu tidak akan disebut lagi Tofet, atau lembah anak Hinom, tetapi lembah Pembantaian: karena mereka akan mengubur di Tofet, karena tidak ada ruang di tempat lain. ³³ Dan mayat orang-orang ini akan menjadi makanan burung-burung di udara, dan binatang-binatang di bumi; dan tidak ada yang akan menakut-nakuti mereka. ³⁴ Dan aku akan menghentikan dari kota-kota Yehuda dan dari jalan-jalan Yerusalem suara kegirangan dan suara sukacita, suara mempelai laki-laki dan suara mempelai perempuan; karena tanah itu akan menjadi sia-sia.

Maksud Bab 7

7:1-15 Khotbah Bait Suci (bandingkan 26:4-6).

Sekali lagi kita melihat panggilan untuk pertobatan dari Tuhan. Hadirnya Bait Allah di Yerusalem merupakan jaminan perlindungan Allah (Yes. 31:4 dan bandingkan 22:29; Yes. 6:3). Melalui Yeremia, Allah tidak setuju (lihat juga Mi. 3:12) dan berpendapat bahwa diperlukan perubahan moral yang menyeluruh (ay. 5-6; bandingkan Hos. 4:2; Mi. 6:8). Bait pusat awal di Silo, 18 mil sebelah utara Yerusalem, dihancurkan pada zaman Samuel (kira-kira 1050 SM) (lihat 1 Sam. Bab 4-6; Maz. 78:56-72). Begitu juga rumah (Bait Suci) ini, yang dinodai oleh penyembahan berhala harus dihancurkan (ay. 11; bandingkan Mat. 21:13). Untuk alasan yang sama Bait Suci dihancurkan pada tahun 70 M, oleh orang Romawi, seperti yang dilakukan oleh orang Babilonia di sini. Sebagai akibat dari nubuatan terhadap Bait Suci dan para pemimpinnya, Yeremia ditangkap (lihat 26:8). Mereka berusaha membunuhnya tetapi tidak melakukannya, seperti yang akan kita lihat. Ketika mereka mengendalikan Bait Suci, mereka tampaknya berusaha untuk membunuh para nabi Allah (lihat #122C).

7:16-8:3 Pelanggaran dalam Ibadah

7:16-20 Larangan Syafaat Karena kemurtadan total Yehuda, Tuhan melarang Yeremia untuk menjalankan fungsi profetis yang penting dari doa syafaat (7:16; 11:14; 15:1; bandingkan Am. 7:2,5). Orang-orang saat itu sedang membuat kue untuk Ratu Surga (lihat 44:15-28). Mereka melakukan itu sampai hari ini di seluruh bangsa-bangsa yang terdiri dari suku-suku Israel di seluruh dunia. Di dunia berbahasa Inggris mereka menyebutnya festival Easter, nama dewi dari Ishtar atau Ashtaroth, dan festival Easternya juga (lihat #235) dan mereka menyembah dewa Matahari Baal, pasangannya, pada hari Matahari dan pada Titik Balik Matahari. Untuk alasan ini saja mereka akan dihancurkan.

7:21-28 Tuhan menuntut kesetiaan dan bukan pengorbanan. Mereka dapat diterima hanya ketika ada hubungan yang benar antara Allah dan manusia (6:20; Mzm. 51:15-19). Sampai hubungan itu tercapai, manusia sama saja dengan memakan daging persembahan bakaran (dibakar di bawah Im. Bab 1) serta persembahan lainnya (Im. 3; 7:11-18), seperti yang Dia katakan kepada Yehuda di sini melalui Yeremia.

aa. 21-24 “Kita harus memahami bahwa komponen-komponen hukum, yang terkait dengan tata cara kurban dan persembahan ditambahkan karena kegagalan-kegagalan Israel.”

Peranan Mesias [226]

aa. 25-28 Korban terakhir dari ketidaktaatan Israel yang sombong adalah kebenaran. Kami tidak dapat mempercayai apa pun yang dikatakan kepemimpinan mereka. Situasi ini hadir di Hari-hari Terakhir bahkan di Gereja-Gereja Allah dengan Gereja-Gereja Sardis yang terakhir dan Laodikia. Kedua Gereja itu tidak diinsafkan oleh kebenaran, baik dalam pelayanan mereka, maupun secara umum di antara saudara-saudara.

Lihat Amaran pada Zaman Akhir (No. 044).

7:29-8:3 Israel (dan karenanya Yehuda) diberikan penghakiman dan nasibnya

Yehuda disuruh memotong rambutmu (sebagai tanda berkabung 16:6; Mik. 1:16) dan membuangnya karena Tuhan telah menolak generasi Murka-Nya.

a. 31 Dosa-Dosa Israel yang paling mengerikan adalah pengorbanan anak-anak (19:5; 32:35). Ini dilakukan di atas panggung yang terbakar (Topheth 2 Raj 23:10). Dilarang keras oleh Allah (Imamat 18:21), pada akhirnya akan diakui sebagai pembunuhan; meskipun, itu dilakukan, bahkan hari ini, seperti aborsi dan pembunuhan bayi (No. 259B).

Lembah putra Hinom Barat daya kota yang berbatasan dengan Lembah Kidron.

a. 33 Lembah pembantaian akan menjadi tempat di mana mereka akan membuang mayat-mayat karena tidak akan ada tempat lain bagi mereka dan mayat-mayat itu akan menjadi makanan bagi burung-burung dan mereka akan dinodai dan tanahnya akan menjadi sampah.

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani

Brenton, Sir Lancelot C. L... (1851)

Bab 7 ^{7:1 2} Dengarkanlah firman Tuhan, seluruh Yudea. ³ Beginilah firman Tuhan Allah Israel, Perbaiki jalanmu dan rencanamu, dan Aku akan membuatmu tinggal di tempat ini. ⁴ Jangan percaya pada dirimu sendiri dengan kata-kata dusta, karena mereka tidak akan menguntungkanmu sama sekali, dengan mengatakan, Ini adalah bait suci Tuhan, bait suci Tuhan. ⁵ Karena jika kamu benar-benar memperbaiki caramu dan praktikmu, dan benar-benar melaksanakan penghakiman antara seseorang dan sesamanya; ⁶ dan jangan menindas orang asing, dan yatim piatu, dan janda, dan jangan menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini, dan jangan mengejar dewa-dewa asing untuk menyakitimu: ⁷ maka aku akan membuatmu tinggal di tempat ini, di tanah yang Aku berikan kepada ayahmu yang dulu dan selama-lamanya. ⁸ Tetapi sementara kamu telah percaya pada kata-kata dusta, dimana kamu tidak akan diuntungkan; ⁹ dan kamu membunuh, dan melakukan perzinahan, dan mencuri, dan bersumpah palsu, dan membakar dupa untuk Baal, dan pergi mengikuti dewa-dewa asing yang tidak kamu kenal, ¹⁰ sehingga itu jahat bagimu; namun kamu datang, dan berdiri di hadapanku di rumah, di mana namaku disebut, dan kamu telah berkata, Kami telah menahan diri dari melakukan semua kekejian ini. ¹¹ Apakah rumahku, yang disebut namaku, adalah sarang perampok di matamu? Dan lihatlah, aku telah melihatnya, demikianlah firman Tuhan. ¹² Karena pergilah kamu ke tempatku yang di Selo, di mana aku membuat namaku tinggal sebelumnya, dan lihat apa yang aku lakukan padanya karena kejahatan umatku Israel. ¹³ Dan sekarang, karena kamu telah melakukan semua perbuatan ini, dan aku berbicara kepadamu, tetapi kamu tidak mendengarkan aku; dan aku memanggilmu, tetapi kamu tidak menjawab; ¹⁴ oleh karena itu aku juga akan melakukan ke rumah di mana namaku disebut, di mana kamu percaya, dan ke tempat yang aku berikan kepadamu dan ayahmu, seperti yang aku lakukan ke Selo. ¹⁵ Dan Aku akan membuang kamu dari hadapan-Ku, seperti Aku membuang saudara-saudaramu, semua keturunan Efraim. ¹⁶ Oleh karena itu jangan berdoa bagi umat ini, dan jangan bersyafaat agar mereka dikasihani, ya, jangan berdoa, dan jangan dekati aku untuk mereka: karena aku tidak akan mendengarkanmu. ¹⁷ Apakah kamu tidak melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yuda, dan di jalan-jalan Yerusalem? ¹⁸ Anak-anak mereka mengumpulkan kayu, dan ayah mereka menyalakan api, dan wanita mereka menguleni adonan, untuk membuat kue bagi penghuni surga; dan mereka telah mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa asing, agar mereka dapat membangkitkan amarahku. ¹⁹ Apakah mereka memprovokasi saya untuk marah? firman Tuhan: apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri, sehingga wajah mereka menjadi malu? ²⁰ Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan; Lihatlah, amarah dan amarahku akan dicurahkan ke tempat ini, dan ke atas manusia, dan ke atas ternak, dan ke atas setiap pohon di ladang mereka, dan ke atas hasil bumi; dan itu akan menyala, dan tidak padam. ²¹ Beginilah firman Tuhan, Kumpulkan persembahan bakaran utuhmu dengan persembahan dagingmu, dan makanlah daging. ²² Karena aku tidak berbicara kepada ayahmu, dan tidak memerintahkan mereka pada hari ketika aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, tentang korban bakaran utuh dan korban: ²³ tetapi aku memerintahkan mereka hal ini, mengatakan, Dengarkan kamu suaraku, dan aku akan menjadi bagimu Allah, dan kamu akan menjadi bagiku suatu umat: dan berjalanlah kamu di semua jalanku yang akan aku perintahkan kepadamu, agar baik-baik saja denganmu. ²⁴ Tetapi mereka tidak mendengarkan aku, dan telinga mereka tidak memperhatikan, tetapi mereka berjalan dalam imajinasi hati mereka yang jahat, dan berjalan mundur, dan tidak maju; ²⁵ sejak nenek moyang mereka keluar dari tanah Mesir, bahkan sampai hari ini. Dan aku mengutus kepadamu semua hambaku, para nabi, pada siang hari dan pagi-pagi sekali: ya, aku mengutus mereka, ²⁶ tetapi mereka tidak mendengarkan aku, dan telinga mereka tidak memperhatikan; dan mereka membuat leher mereka lebih keras daripada ayah mereka. ²⁷ Karena itu engkau harus mengucapkan kata ini kepada mereka; ²⁸ Ini adalah bangsa yang tidak mendengarkan suara Tuhan, atau menerima koreksi: kebenaran telah gagal dari mulut mereka. ²⁹ Potonglah rambutmu, dan buanglah, dan ratapilah bibirmu; karena Tuhan telah mencela dan menolak generasi yang melakukan hal-hal ini. ³⁰ Karena anak-anak Yuda telah melakukan kejahatan di hadapanku, demikianlah firman Tuhan; mereka telah menempatkan kekejian mereka di rumah yang di atasnya namaku disebut, untuk menajiskannya. ³¹ Dan mereka telah membangun mezbah Tapet, yang berada di lembah putra Ennom, untuk membakar putra-putra dan putri-putri mereka dengan api; yang tidak saya perintahkan untuk mereka lakukan, saya juga tidak merancangnya di dalam hati saya. ³² Oleh karena itu, lihatlah, waktunya akan tiba, demikianlah firman Tuhan, ketika mereka tidak akan lagi berkata, Mezbah Tapet, dan lembah putra Ennom, tetapi, Lembah orang yang terbunuh; dan mereka akan menguburkannya di Tapeth, karena kekurangan ruangan. ³³ Dan mayat orang-orang ini akan menjadi makanan burung-burung di langit, dan binatang-binatang buas di bumi; dan tidak akan ada yang mengusir mereka. ³⁴ Dan Aku akan memusnahkan dari kota-kota Yuda, dan jalan-jalan Yerusalem, suara mereka yang bergembira, dan suara mereka yang bergirang, suara mempelai laki-laki, dan suara mempelai perempuan; karena seluruh negeri akan menjadi sunyi sepi.

Bab 8

“Pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, tulang raja-raja Yehuda, tulang para pembesarnya, tulang para imam, tulang para nabi, dan tulang penduduk Yerusalem akan dikeluarkan dari kuburan mereka; ² dan mereka akan tersebar di hadapan matahari dan bulan dan seluruh penghuni surga, yang telah mereka cintai dan layani, yang telah mereka kejar, dan yang telah mereka cari dan sembah; dan mereka tidak akan dikumpulkan atau dikuburkan; mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah. ³ Kematian akan diutamakan daripada hidup oleh semua sisa yang tersisa dari keluarga jahat ini di semua tempat yang telah Kuhalau mereka, firman TUHAN semesta alam ⁴ "Kamu akan berkata kepada mereka: Beginilah firman TUHAN: Ketika manusia jatuh, apakah mereka tidak bangkit kembali? Jika seseorang berpaling, apakah dia tidak kembali? ⁵ Lalu mengapa orang-orang ini berbalik dalam kemerosotan terus-menerus? Mereka berpegang teguh pada penipuan, mereka menolak untuk kembali. ⁶ Saya telah memperhatikan dan mendengarkan, tetapi mereka tidak berbicara dengan benar; tidak ada orang yang bertobat dari kejahatannya, dengan mengatakan, 'Apa yang telah saya lakukan?' Setiap orang berbelok ke arahnya sendiri, seperti seekor kuda yang terjun langsung ke medan perang. ⁷ Bahkan bangau di surga mengetahui waktunya; dan perkutut, burung layang-layang, dan burung bangau menjaga waktu kedatangan mereka; tetapi umatku tidak mengetahui ketetapan TUHAN. ⁸ "Bagaimana mungkin kamu berkata, 'Kami bijak, dan hukum TUHAN menyertai kami'? Tetapi lihatlah, pena palsu para ahli Taurat telah membuatnya menjadi dusta. ⁹ Orang-orang bijaksana akan dipermalukan, mereka akan dicemaskan dan ditangkap; lihatlah, mereka telah menolak firman TUHAN, dan hikmat apakah yang ada pada mereka? ¹⁰ Oleh karena itu, saya akan memberikan istri mereka kepada orang lain dan ladang mereka kepada para penakluk, karena dari yang paling kecil hingga yang paling besar, setiap orang rakus akan keuntungan yang tidak adil; dari nabi sampai imam semuanya berdusta. ¹¹ Mereka telah menyembuhkan luka rakyat saya dengan ringan, mengatakan, 'Damai, damai,' ketika tidak ada kedamaian. ¹² Apakah mereka malu ketika mereka melakukan kekejian? Tidak, mereka sama sekali tidak malu; mereka tidak tahu bagaimana memerah. Oleh karena itu mereka akan jatuh di antara yang jatuh; ketika Aku menghukum mereka, mereka akan digulingkan, firman TUHAN. ¹³ Ketika aku akan mengumpulkannya, demikianlah firman TUHAN, tidak ada buah anggur pada pohon anggur, atau buah ara pada pohon ara; bahkan daunnya menjadi layu, dan apa yang kuberikan kepada mereka telah berlalu dari mereka.” ¹⁴ Mengapa kita duduk diam? Berkumpul bersama, mari kita pergi ke kota berbenteng dan binasa di sana; karena TUHAN, Allah kami, telah menghukum kami untuk binasa, dan telah memberi kami air beracun untuk diminum, karena kami telah berdosa terhadap TUHAN. ¹⁵ Kami mencari kedamaian, tetapi tidak ada kebaikan yang datang, untuk waktu penyembuhan, tetapi lihatlah, teror. ¹⁶ "Dengus kuda mereka terdengar dari Dan; dengan suara kuda jantan mereka yang meringkik, seluruh tanah berguncang. Mereka datang dan melahap tanah dan semua yang mengisinya, kota dan orang-orang yang tinggal di dalamnya. ¹⁷ Sebab lihatlah, Aku mengirim ular-ular ke antaramu, ular beludak yang tidak dapat dimantrai, dan mereka akan menggigitmu," firman TUHAN. ¹⁸ Kesedihan saya tidak dapat disembuhkan, hati saya sakit di dalam diri saya. ¹⁹ Dengarkanlah, seruan puteri bangsaku dari pelosok negeri: "Apakah TUHAN tidak ada di Sion? Apakah Rajanya tidak ada di dalamnya?" "Mengapa mereka memprovokasi saya untuk marah dengan patung ukiran mereka, dan dengan berhala asing mereka?" ²⁰ "Panen sudah lewat, musim panas sudah berakhir, dan kita belum diselamatkan." ²¹

Karena luka puteri bangsaku adalah luka hatiku, aku berkabung, dan kecemasan mencengkeramku. ²² Apakah tidak ada balsem di Gilead? Apakah tidak ada dokter di sana? Lalu mengapa kesehatan putri bangsaku tidak dipulihkan?

Maksud Bab 8

8:1-3 Di sini Tuhan menggunakan ironi yang menggigit dalam pena Yeremia, menghakimi para pemimpin mereka dan memerintahkan agar tulang mereka digali dan diserakkan di hadapan Hosti surga yang mereka sembah. Keluarga mereka akan lebih memilih mati daripada hidup, di mana pun Tuhan telah menceraiberaikan mereka.

8:4-10:25 Berbagai Orakel

8:4-7 Di sini kita melihat ketidakpedulian Israel yang luar biasa (18:13-17). Manusia dan hewan mengikuti naluri alamiah mereka tetapi umat Allah Israel melupakan Hukum Allah. Mereka hanya akan mengetahui dengan Mesias pada tahun 30 M bahwa mereka tidak dapat berfungsi dengan baik tanpa Roh Kudus [117]) yang memampukan hati untuk dapat mengikuti Hukum Tuhan.

8:8-9 Tradisi versus Hukum Di sini Yeremia mencela tradisi-tradisi para Ahli-Taurat, yang mereka masukkan ke dalam dan merusak Hukum Tuhan (L1). Ahli Taurat dan Imam salah menafsirkan Hukum (Bandingkan 2:8). Mereka telah merusak Kalender dan Hukum dan Kesaksian dan orang-orang Kristen palsu berbuat lebih buruk, dan membunuh mereka yang menaati Tuhan selama ribuan tahun.(F044vii lihat juga Wahyu 12:17; 14:12 (F066iii, iv).

8:10-12 Sebuah penguatan dari 6:12-15.

8:13-17 Israel (termasuk Yehuda) adalah tanaman anggur dan kebun anggur yang tidak berbuah (Yes. 5:7) dan akan dihancurkan dan diberikan kepada Kristus (bdk. Luk. 13:7) (lihat No. 001C; 001A). Mereka panik di depan penyerbu mereka dan mencari pertahanan di benteng mereka tetapi mereka tidak memiliki pertahanan (F066v).

Air Beracun (Cawan Kemurkaan Allah (9:15; Mzm. 75:8; Bilangan. Bab 5.) Dan adalah titik paling utara di Israel.

Ular-ular (Pkh. 10:11; Maz. 58:4-5; Bil. 21:4-9).

8:18-9:1 Ratapan atas Yehuda. Ratapan Tuhan melalui Yeremia dan bukan Yeremia yang meratapi kehancuran Israel. Tuhan sedang berbicara tentang balsam di Gilead (ay. 20 – damar dari pohon Styrax yang diproduksi di utara di Transyordania (46:11; Kej. 37:25)) dan tidak ada yang memulihkan kesehatan umat-Nya.

Terjemahan Bahasa Indonesia dari Terjemahan Bahasa Inggris dari Alkitab Septuaginta Yunani

Brenton, Sir Lancelot C. L... (1851)

Bab 8 ^8:1 Pada waktu itu, demikianlah firman Tuhan, mereka akan mengeluarkan tulang raja-raja Yuda, dan tulang para pembesarnya, dan tulang para imam, dan tulang para nabi, dan tulang penduduk Yerusalem, dari kubur mereka; ² dan mereka akan menyebarkannya ke matahari, dan bulan, dan ke semua bintang, dan ke seluruh penghuni surga, yang telah mereka cintai, dan yang telah mereka layani, dan setelah itu mereka telah berjalan, dan ke mana mereka pegang, dan yang mereka sembah; mereka tidak akan diratapi, juga tidak akan dikuburkan; tetapi mereka akan menjadi contoh di muka bumi, ³ karena mereka memilih mati daripada hidup, bahkan untuk semua sisa yang tersisa dari keluarga itu, di setiap tempat ke mana saya akan mengusir mereka. ⁴ Karena beginilah firman Tuhan, Bukankah dia yang jatuh akan bangkit? atau dia yang berpaling, tidakkah dia akan kembali lagi? ⁵ Mengapa orang-orangku ini berbalik dengan pemberontakan yang tidak tahu malu, dan memperkuat diri mereka sendiri dalam keinginan keras mereka, dan menolak untuk kembali? ⁶ Dengarkan, aku mohon, dan dengarkan: tidakkah mereka akan berbicara demikian, Tidak ada orang yang bertobat dari kejahatannya, berkata, Apa yang telah kulakukan? pelari telah gagal dari jalurnya, seperti kuda yang lelah meringkik. ⁷ Ya, burung bangau di surga mengetahui waktunya, juga burung merpati dan burung layang-layang liar; burung pipit mengamati waktu kedatangan mereka; tetapi umatku ini tidak mengenal penghakiman Tuhan. ⁸ Bagaimana kamu akan berkata, Kami bijak, dan hukum Tuhan menyertai kami? Sia-sia para juru tulis menggunakan pena palsu. ⁹ Orang bijak merasa malu, dan khawatir, dan ditangkap; karena mereka telah menolak firman Tuhan; kebijaksanaan apa yang ada di dalamnya? ¹⁰ Oleh karena itu saya akan memberikan istri mereka kepada orang lain, dan ladang mereka kepada ahli waris baru; dan mereka akan mengumpulkan buahnya, firman Tuhan. ^{11 12 13} Tidak ada buah anggur pada pohon anggur, dan tidak ada buah ara pada pohon ara, dan daun-daunnya telah berguguran. ¹⁴Mengapa kita duduk diam? berkumpullah, dan mari kita masuk ke kota-kota yang kuat, dan marilah kita diusir ke sana: karena Tuhan telah mengusir kita, dan membuat kita minum air empedu, karena kita telah berdosa di hadapannya. ¹⁵ Kami berkumpul untuk perdamaian, tetapi tidak ada kemakmuran; untuk waktu penyembuhan, tetapi lihatlah kecemasan. ¹⁶ Kita akan mendengar ringkikan kuda-kudanya yang gesit dari Dan: seluruh negeri berguncang karena bunyi ringkikan kudanya; dan dia akan datang, dan melahap tanah dan kepenuhannya; kota itu, dan mereka yang diam di dalamnya. ¹⁷ Karena, lihatlah, Aku mengirimkan ular-ular maut kepadamu, yang tidak dapat dimantrai, dan mereka akan menggigitmu ¹⁸ secara mematikan dengan rasa sakit hatimu yang tertekan. ¹⁹ Lihatlah, ada suara seruan puteri bangsaku dari negeri yang jauh: Bukankah Tuhan di Sion? apakah tidak ada raja disana? karena mereka telah memprovokasi saya dengan gambar pahatan mereka, dan dengan kesombongan yang aneh. ²⁰ Musim panas telah berlalu, panen sudah lewat, dan kita tidak diselamatkan. ²¹ Karena pelanggaran putri bangsaku, aku sedih: dalam kebingunganku, rasa sakit mencengkeramku seperti seorang wanita yang sedang bersusah payah. ²² Dan apakah tidak ada balsam di Galaad, atau tidak ada tabib di sana? mengapa belum terjadi kesembuhan putri bangsaku?

*****

Catatan Bullinger pada Bab 5-8 (untuk KJV)

Bab 5

Ayat 1

jalan-jalan = tempat-tempat luar, atau pinggiran.

tempat-tempat luas = pasar, atau tempat terbuka pertemuan.

jika kamu dapat. Referensi ke Pentateuch (Kejadian 18:26 , &c). Menunjuk pada pemerintahan Yoyakim dan bukan pada Yosia.

aku akan memaafkan. Referensi ke Pentateuch (Kejadian 18:24-32 ). Lampiran-92.

Ayat 3

kebenaran = kesetiaan. Kata yang sama seperti di Yeremia 5:1 .

tidak berduka = tidak merasakan sakit.

Ayat 4

miskin = menjadi miskin, atau melarat, berkurang dalam keperluan hidup. Ibrani. dal. Lihat catatan tentang "kemiskinan" , Amsal 6:11.

penghakiman = keadilan.

Ayat 5

sama sekali = bersama-sama, atau dengan satu kesepakatan.

Ayat 6

malam = padang pasir.

pelanggaran = pemberontakan.

kemunduran = kemurtadan..

meningkat = kuat, atau banyak.

Ayat 7

Anak-anak = putra-putra.

Meninggalkan aku. Referensi ke Pentateuch (Ulangan 32:15, Ulangan 32:21).

bersumpah. Bandingkan Yeremia 5:2.

memberi mereka makan sampai kenyang. Jadi dalam banyak kodeks, dengan dua edisi cetak awal, Aram, Septuaginta, Siria, dan Vulgata; tetapi beberapa kodeks, dengan lima edisi cetak awal, berbunyi "buat mereka bersumpah".

melakukan perzinahan. Referensi ke Pentateuch (Keluaran 20:14. Ulangan 5:18; Ulangan 5:18). Formula biasa untuk penyembahan berhala.

Ayat 8

di pagi hari: yaitu berkeliaran pada umumnya.

Ayat 9

Haruskah saya tidak mengunjungi . . . ? Kiasan Erotesis.

Jiwaku = Aku Sendiri, untuk penekanan. Ibrani. nephesh. Majas Anthropopatheia.

dibalaskan = membalaskan dendamnya. Bandingkan Yeremia 5:29; Yeremia 9:9.

Ayat 10

tidak membuat akhir penuh. Bandingkan Yeremia 5:18, dan Yeremia 4:27.

Ayat 11

bani Israel. Lihat catatan di Yeremia 2:4.

rumah Yehuda. Lihat catatan di Yeremia 2:4.

Ayat 12

berdusta = bertindak curang terhadap. Bandingkan Yosua 24:27 .

kejahatan = malapetaka.

Ayat 13

Nabi-nabi: yaitu Yeremia, dan yang lainnya bersamanya. Lihat satu di Yeremia 26:20.

angin. Ibrani. ruach. Lampiran-9.

Ayat 14

TUHAN Allah semesta alam. Ibrani. Jehovah. Elohim dari Zebayot. Terjadi di Yeremia saja di sini, Yeremia 15:16; Yeremia 35:17; dan Yeremia 49:5.

Ayat 15

ku akan membawa. Referensi ke Pentateuch (Ulangan 28:49). Lampiran-92.

suatu bangsa: yaitu orang Kasdim, tetapi belum disebut demikian.

bangsa yang tua. Bandingkan Kejadian 10:10.

mengerti = hearest. Dimasukkan oleh Kiasan Metonymy (Penyebab), untuk apa yang dipahami.

Bandingkan 1 Korintus 14:2.

Ayat 17

mereka akan memakan. Referensi ke Pentateuch (Imamat 26:16). Lampiran-92. Diulangi tiga kali oleh Kiasan Anaphora, untuk penekanan yang besar.

panen, &c. Perhatikan pencacahan serupa di Habakuk 3:17 .

memiskinkan = mengalahkan. Hanya lagi di Maleakhi 1:4 .

percaya = terpercaya. Ibrani. batah. Lampiran-69.

Ayat 19

Oleh karena itu. . . ? Majas Erotesis. Referensi ke Pentateuch (Ulangan 29:24, Ulangan 29:25).

aneh . . . orang asing = asing. . . orang asing, atau orang asing.

Ayat 20

Nyatakan. . . menerbitkan. Bandingkan Jeremia 4:15.

di rumah Yakub. Hanya di sini, dan Amos 3:13, dengan Preposisi "dalam". Lihat catatan di Yeremia 2:4.

Ayat 21

pengertian. Ibrani ""hati".

Ayat 24

yang memberikan hujan. Referensi ke Pentateuch (Ulangan 11:14).

keduanya = bahkan. Beberapa kodeks menghilangkan kata ini.

yang ditunjuk. . . tuaian. Referensi ke Pentateuch (Kejadian 8:22).

Ayat 25

kejahatan. Ibrani. 'avah. Lampiran-44.

Dasa-dosa. Ibrani. chata'. Lampiran-44.

baik = yang baik (tunggal)

Ayat 26

jahat. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

Ayat 28

menjadi gemuk. Referensi ke Pentateuch, (kata yang sama seperti di Ulangan 32:15).

orang fasik = yang tanpa hukum. Ibrani. rasha'. Lampiran -44.

anak yatim = seorang anak yatim.

namun mereka berhasil: atau, agar mereka [anak yatim] menjadi makmur. Majas Ellipsis. Lampiran-6. Referensi ke Pentateuch (Ulangan 10:18; Ulangan 24:17; Ulangan 27:19).

yang membutuhkan = orang-orang yang membutuhkan.

Ayat 29

Bukankah Aku akan….? Perhatikan Majas ulang Erotesis, berupa Majas Anaphora. Lampiran-6.

Ayat 30

Suatu hal yang indah  = Sebuah hal yang menakjubkan.

Ayat 31

dengan cara mereka. Para nabi diangkat ketika para imam gagal dalam tugasnya. Sekarang mereka menjadi selaras dengan mereka.

Bandingkan Yeremia 23:25, Yeremia 23:26. Yehezkiel 13:6, &c.

Bab 6

Ayat 1

Anak-anak = putra-putra.

Benjamin. Benyamin. Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (Bagian), untuk seluruh Yehuda, karena hubungan dekat mereka dengan Gibeathites (Hakim 19:16 . Hosea 9:9 ; Hosea 10:9 ).

melarikan diri. Di Yeremia 4:6 itu adalah "melarikan diri ke". Sekarang Yerusalem sendiri akan direbut.

Tiup …..Tekoa. Kaisan Paronomasia (Lampiran-6), untuk penekanan. Ibrani. bithko'ah . . . tik'u.

Tekoa. Sekarang Khan Teku'a, lima mil di selatan Bethlehem, sepuluh mil dari Yerusalem.

tanda api = sinyal api.

Beth-haccerem = rumah kebun anggur. Tidak teridentifikasi. Conder menyarankan rumah seperti itu di 'Ain Karim.

kejahatan. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

utara. Karena bala tentara dari Asyur memasuki negeri itu dari utara. Lihat catatan di Yeremia 3:12.

kehancuran = patah tulang, atau kerusakan, seperti pada Yeremia 6:14.

Ayat 2

anak perempuan. Dimasukkan oleh Kiasan Metonymy (dari Adjunct), untuk penduduk tak berdaya.

wanita. Referensi Pentateukh (Ulangan 28:56). Lampiran-92.

Ayat 3

penggembala: yaitu tentara Kasdim. Lihat Yeremia 3:15,

Ayat 4

Persiapkan, & c. = Menuntut perang suci.

pada siang hari. Di siang hari yang terik, saat sebagian besar sedang beristirahat.

Bandingkan Yeremia 15:8. Kidung Agung 1:7. Yesaya 32:2. Lihat 2 Samuel 4:5.

Celakalah kami, & c. Lihat catatan di Yeremia 15:8.

Ayat 6

TUHAN semesta alam = Jehovah Zebbaioth, yang pertama dari tiga puluh sembilan pemunculan gelar ini dalam Yeremia (Yeremia 6:6, Yeremia 6:9; Yeremia 8:3; Yeremia 9:7, Yeremia 9:17; Yeremia 10:16; Yeremia 11:17, Yeremia 11:20, Yeremia 11:22; Yeremia 19:11; Yeremia 20:12; Yeremia 23:15, &c.)

membangun sebuah gundukan  = mencurahkan: yaitu bumi dari keranjang untuk membuat tunggangan.

Ayat 7

air mancur. Ibrani. bor = sebuah sumur, dibor atau dipahat. Bandingkan 2 Samuel 23:15, 2 Samuel 23:16. 1 Tawarikh 11:17. Lihat catatan di Kejadian 21:19.

Ayat 8

Jiwaku = aku sendiri. Ibrani. nephesh. Lampiran-13.

Ayat 9

sebagai pokok anggur. Di sini, dan di Yeremia 8:13, satu Codex (Harley, 5720, B.M., Lond.) berbunyi, "pada pokok anggur".

Ayat 10

memberikan peringatan = bersaksi.

telinga tidak disunat. Referensi Pentateukh (Keluaran 6:12, Keluaran 6:30. Imamat 26:41). Kaisan Catachresis (Lampiran-6). Telinga yang tidak dibawa ke dalam perjanjian.

sebuah cela. Perhatikan nasib firman Yehuwa di zaman Yeremia ke bawah. di Yeremia 6:10 sebuah cela; di Yeremia 8:9, ditolak; di Yeremia 17:15, mengejek; di Yeremia 23:36, sesat.

mereka. Demikian Kodeks Mugah yang dikutip di Massorah. Tapi kodeks lain, dengan tiga edisi cetak awal, berbunyi "dan mereka".

Ayat 11

Anak-anak = anak kecil. Ibrani. 'ul.

Ayat 12

dialihkan kepada orang lain. Referensi Pentateukh (Ulangan 28:30).

firman TUHAN = [adalah] oracle Yehuwa.

Ayat 13

ketamakan. Referensi Pentateukh (Keluaran 18:21). Lampiran-92.

Ayat 14

sakit hati. Kata yang sama dengan "kehancuran" (Yeremia 6:1).

putri. Beberapa kodeks, dengan empat edisi cetak awal, membaca kata-kata ini di dalam teks.

Damai, damai. Majas Epizeuxis (Lampiran-6), untuk penekanan. Lihat catatan di Yesaya 26:3.

Ayat 15

bisakah mereka = tahu mereka bagaimana caranya.

Ayat 16

Berdirilah, &c. Seruan yang ramah untuk menghindari bencana yang mengancam, seperti di Yeremia 2:2.

jalan-jalan lama. Bandingkan Yeremia 18:15.

baik = benar.

menemukan ketenangan. Bandingkan Matius 11:29, Matius 11:30; di mana undangan dan janji serupa diberikan kepada mereka yang akan "belajar". Mengikuti juga pada ancaman penghakiman sebelumnya. Bandingkan Ulangan 28:65.

jiwamu = dirimu sendiri (tegas). Ibrani. nephesh.

Ayat 17

Dengarkan = Perhatikan. Beberapa kodeks, dengan dua edisi cetak awal, berbunyi "Dan (oleh karena itu) perhatikanlah".

Ayat 18

jemaah = majelis (dalam aspek sipilnya). Ibrani. 'edah, kata Pentateuchal teknis. Kejadian pertama di Keluaran 12:3, Keluaran 12:6, Keluaran 12:19, Keluaran 12:47. Digunakan secara teknis untuk Israel, lima belas kali dalam Keluaran; dua belas dalam Imamat; delapan puluh tiga kali dalam Bilangan. Ditemukan di para nabi hanya di sini; Yeremia 30:20; dan Hosea 7:12 (Referensi Pentateukh) Lampiran-92.

Ayat 19

kejahatan = malapetaka. Ibrani. ra'a'.

hukumku. Referensi Pentateukh. Perhatikan bahwa "kata-kata" dan "hukum" ditempatkan secara bergantian.

Ayat 20

dupa = kemenyan. Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (Bagian), Lampiran-6, untuk seluruh dupa yang menjadi bahannya.

Syeba. Di selatan Arab.

tidak dapat diterima. Bandingkan Yesaya 1:11-15.

Ayat 21

menara = menara pengawas; atau, seorang penguji.

menguji = assay (sebagai assayer logam).

jalan. Beberapa kodeks membaca "hati".

Ayat 22

Sisi-sisi, & c. Idiom untuk jarak yang sangat jauh.

Ayat 23

mengaum = akan mengaum. Bandingkan Yesaya 5:29, Yesaya 5:30. Bandingkan Yesaya 5:29-30.

orang-orang. Ibrani. 'ish. Lampiran-14

Ayat 25

ketakutan ada di setiap sisi = teror ada di mana-mana. Bandingkan Yeremia 20:3, Yeremia 20:10; Yeremia 46:5; Yeremia 49:29. Ratapan 2:22 .

Ayat 26

Dan. Beberapa kodeks, dengan lima edisi cetak awal, menghilangkan "dan" ini.

Ayat 28

kuningan dan besi. Bukan perak dan emas. Bandingkan Yehezkiel 22:18.

Ayat 29

Pabrik peleburan meleleh = pemurni memurnikan.

Ayat 30

terkutuk . . . ditolak. Perhatikan Gaya bahasa Paronomasia (Lampiran-6). Ibrani. nim'as . . . ma'as: yaitu ditolak (perak). . . ditolak (mereka). Bandingkan Yesaya 1:22. Yehezkiel 22:18.

Bab 7

Ayat 1

datang. Bahaya yang menyertai pesan ini diperlihatkan di Yeremia 26:0. Bandingkan Yeremia 7:2 dengan Yeremia 26:2; Yeremia 7:3 dengan Yeremia 26:13; Yeremia 7:12-14 dengan Yeremia 26:4-6. Yeremia 26:0 adalah pada awal pemerintahan Yoyakim, mungkin tahun keempatnya. Yeremia 26:0 adalah lampiran sejarah dari Yeremiah 7:0.

TUHAN. Ibrani. Jehovah. Lampiran-4.

Ayat 2

di gerbang: yaitu di halaman depan. Proklamasi memiliki Bait Suci dan pengunjungnya untuk subjeknya.

kamu semua orang Yehuda = seluruh Yehuda.

Ayat 3

TUHAN semesta alam, Allah Israel. Gelar ini muncul tiga puluh empat kali dalam Yeremia (Yeremia 7:3; Yeremia 7:21; Yeremia 9:15; Yeremia 16:9; Yeremiah 19:3; Yeremia 19:15; Yeremia 25:15; Yeremia 25:27; Yeremia 27:4; Yeremia 27:21; Yeremia 28:2; Yeremia 28:14; Yeremia 29:4; Yeremia 29:8; Yeremia 29:21; Yeremia 29:25; Yeremia 31:23; Yeremia 32:14-15; Yeremia 35:13; Yeremia 35:18-19; Yeremia 38:17; Yeremia 39:16; Yeremia 42:15; Yeremia 42:18; Yeremia 43:10; Yeremia 44:2; Yeremia 44:11; Yeremia 44:25; Yeremia 46:25; Yeremia 48:1; Yeremia 50:18; Yeremia 51:33).

Tuhan. Ibrani. Elohim. Lampiran-4.

Ayat 4

Percaya = Percaya. Ibrani. batah. Lampiran-69.

Bait TUHAN. Perhatikan Kiasan Epizeuxis (Lampiran-4), untuk penekanan yang besar, untuk menunjukkan fanatisme yang umum bagi semua penyembah berhala.

Ayat 5

pria. Ibrani. 'ish. Lampiran-14.

Ayat 6

orang asing, anak yatim, dan janda. Referensi Pentateukh (Ulangan 24:17).

darah yang tidak bersalah. Referensi Pentateukh (Ulangan 19:10). Lihat catatan di Yesaya 59:7.

dewa-dewa lainn. Referensi Pentateukh (Keluaran 20:3. Ulangan 6:14; Ulangan 8:19, &c). Lampiran-92.

Ayat 7

Kemudian aku akan membuat, &c. Referensi Pentateukh (Ulangan 4:40).

selama-lamanya. Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (dari Keseluruhan), untuk durasi yang sesuai usia.

Ayat 8

Lihatlah. Majas Asterismos. Lampiran-6.

Ayat 9

mencuri, membunuh, &c. Referensi Pentateukh (Keluaran 20:7-15).

Ayat 10

datang = [masih] datang.

yang disebut, & c. = dimana nama saya dipanggil.

Ayat 11

Apakah rumah ini…..? Kiasan Erotesis. Bagian ini digunakan oleh Tuhan kita, sama seperti Yesaya 56:7 adalah di Matius 21:13. Markus 11:17. Lukas 19:46.

firman TUHAN = [adalah] oracle Yehuwa.

Ayat 12

di Silo. Sekarang Seilun. Bandingkan Yeremia 26:6, Yeremia 26:9; Yeremia 41:5.

di mana aku menetapkan …….pada awalnya. Referensi Pentateukh (Ulangan 12:5, Ulangan 12:11, &c). Lampiran-92. Bandingkan 1 Samuel 4:11.

apa yang telah kulakukan padanya. Lihat 1 Samuel 4:11, dan Bandingkan Yeremia 25:6.

kejahatan. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

Ayat 13

bangun pagi-pagi dan berbicara. Frasa ini hampir khas Yeremia, di mana itu muncul sebelas kali (Yeremia 7:13, Yeremia 7:25; Yeremia 11:7; Yeremia 25:3, Yeremia 25:4; Yeremia 26:5; Yeremia 29:19; Yeremia 32:33; Yeremia 35:14, Yeremia 35:15; Yeremia 44:4). Terjadi di tempat lain hanya di 2 Tawarikh 36:15.

Ayat 14

seperti = seperti yang.

Ayat 15

seluruh keturunan Efraim. Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (Bagian), untuk sepuluh suku yang sudah ditawan. Masalah yang tercatat di Yeremia 27:0 membuktikan bahwa prediksi ini diucapkan.

Ayat 16

berdoa syafaat. Bandingkan Yeremia 11:14; Yeremia 14:11.

Ayat 18

Anak-anak = putra-putra.

membuat: atau, menawarkan.

ratu. Beberapa kodeks, dengan dua edisi cetak awal, berbunyi "pemujaan", yang ditulis oleh Kaisan Metonymy (Pengaruh), untuk dewi yang kepadanya pemujaan itu dipersembahkan. Lihat Yeremia 19:13; Yeremia 44:19; dan bandingkan 2 Raj 21:3, 2 Raj 21:5; 2 Raj 23:12, 2 Raj 23:13.

Ayat 19

memprovokasi. Perhatikan kiasan Ploke, dimana satu kata menyiratkan makna kedua. "Apakah mereka memprovokasi Aku...? Tidak: mereka membawa ke atas diri mereka sendiri" penghakiman dari Yehova

Referensi Pentateukh (Ulangan 32:21).

Ayat 20

Tuhan ALLAH. Ibrani. Adonai Jehovah. Lampiran-4.

pria. Ibrani. 'adam. Lampiran-14.

Ayat 21

Taruh = Tambahkan.

persembahan. Ibrani. zabach. Lampiran-43.

Ayat 22

Saya tidak berbicara. . . tentang . . . pengorbanan. Referensi Pentateukh (Keluaran 15:26; Keluaran 19:5), yang sebelum hukum apapun diberikan. Hal ini membuktikan bagian dari kritik modern. Bandingkan Imamat 26:3-13, dan 1 Samuel 15:22, dengan Mazmur 50:8, Mazmur 50:9; Mazmur 51:16, Mazmur 51:17; Yesaya 1:11-17. Hosea 6:6. Amos 5:21-24.Mikha 6:6-8. Matius 9:13; Matius 12:7; Matius 23:23.

Ayat 23

hal ini. . . Taatilah, &c. Referensi Pentateukh (Imamat 26:3-13). Lampiran-92.

Ayat 24

imajinasi. Lihat catatan di Yeremia 3:17.

Ayat 25

ayahmu keluar, &c. Referensi Pentateukh (Keluaran, Yeremia 12:15).

Ayat 28

sebuah = yang.

menuruti = mendengarkan.

koreksi: atau instruksi, atau disiplin.

kebenaran = kesetiaan, atau kejujuran.

milik mereka. Kodeks Babilonia berbunyi "milikmu".

Ayat 29

Potong rambut Anda. Simbol berkabung.

Yerusalem: atau, berikan "putri Umat-Ku". Bandingkan Yeremia 8:11, Yeremia 8:19, Yeremia 8:21, Yeremia 8:22; Yeremia 9:1, Yeremia 9:7. Kata kerjanya feminin (tunggal)

membuangnya. Menunjukkan kelengkapan operasi.

tempat-tempat yang tinggi. Dengan demikian. Bandingkan Yeremia 3:21.

dari. Genitif Hubungan. Lampiran-17. Bandingkan Roma 8:36.

Ayat 30

apa yang jahat. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

di dalam rumah. Perhatikan besarnya kejahatan.

yang disebut dengan nama-Ku = dimana nama-Ku disebut.

Ayat 31

tempat-tempat tinggi. Tempat-tempat penyembahan berhala. Bukan kata yang sama dengan Yeremia 7:29.

Tophet. Di lembah putra Hinom (2 Raj 23:10. Yesaya 30:33. Yesaya 19:6, Yesaya 19:11-14).

Hinnom. Sekarang Wady er Rababeh (Yosua 15:8; Yosua 18:16. 2 Raj 23:10.  2 Tawarikh 28:3; 2 Tawarikh 33:6. Nehemia 11:30).

membakar. Ini menunjukkan hasil melewati mereka melalui api.

yang saya tidak perintahkan mereka. Referensi Pentateukh (Ulangan 17:3; Ulangan 18:10). Lampiran-92. Perhatikan dosa menambahkan ke perintah-perintah dan kata-kata Tuhan.

mereka. Beberapa kodeks, dengan satu edisi cetak awal, Septuaginta, dan Syria, membaca "mereka" ini dalam teks. Bandingkan Yeremia 32:35.

masuk = naik. Dimasukkan oleh Kiasan Synecdoche (Spesies), untuk masuk ke dalam pikiran.

Ayat 32

pembantaian. Bandingkan Yeremia 19:6; Yeremia 12:3. Zakharia 11:4, Zakharia 11:7. Hanya terjadi di Yeremia dan Zakharia.

Ayat 33

bangkai, &c. Referensi Pentateukh (Ulangan 28:26).

mengganggu = menakut-nakuti: dari effrayer.

Ayat 34

suara kegembiraan, & c. Refrein ini khas Yeremia. Terjadi empat kali (di sini; Yeremia 16:9; Yeremia 25:10; Yeremia 33:11) ("kegembiraan").

karena negeri itu akan menjadi sunyi sepi. Referensi Pentateukh (Imamat 26:31, Imamat 26:33, kata yang sama " sunyi sepi"). Lampiran-92.

Bab 8

Ayat 1

firman TUHAN = [adalah] oracle Yehuwa.

Tulang-tulang. Perhatikan Kiasan Repetitio, untuk penekanan.

Dan. Perhatikan kiasan Polysyndeton, untuk menekankan setiap kelas bertanggung jawab atas korupsi dan kemurtadan.

Ayat 2

Dan. Mengistimewakan di sini rincian penyembahan berhala.

tidak dikumpulkan. Bandingkan 2 Samuel 21:13.

Ayat 3

kejahatan. Ibrani. ra'a'. Lampiran-44.

firman TUHAN semesta alam. Lihat catatan di Yeremia 6:6. Bandingkan 1 Samuel 1:3.

Ayat 4

bangkit = bangkit kembali.

akankah dia berpaling, dan. Massorah (vol. II, hal. 54, edisi Ginsburg) meminta perhatian pada fakta bahwa dari dua kata yang diwakili oleh " berbelok" dan "and", huruf pertama dari kata kedua termasuk kata pertama; sehingga yang terakhir ini akan membaca "akankah mereka kembali [kepada-Nya], dan Dia tidak kembali [kepada mereka]? Itu adalah kata yang sama (dalam bahasa Ibrani) di kedua anak kalimat.

Ayat 7

mengetahui. Dimasukkan oleh Kiasan Metonymy (Penyebab), untuk efek bertindak pada pengetahuan.

kura-kura = perkutut.

Ayat 8

tidak ada orang. Kiasan Synecdoche (dari Genus), = hampir tidak ada.

Ayat 9

ditolak. Langkah kedua dari empat langkah ke bawah. Lihat catatan di Yeremia 6:10.

Ayat 10

memberikan istri mereka kepada orang lain. Referensi Pentateukh (Ulangan 28:30). Lampiran-92.

mewarisi = merebut; atau, kepada para perampasnya.

dari. Beberapa kodeks, dengan dua edisi cetak awal, dan Syria, dibaca "dan dari".

nabi. imam. Yang pertama, dimunculkan karena kegagalan yang terakhir, sekarang dengan satu persetujuan.

Ayat 11

luka = pelanggaran.

Damai, damai = damai yang sempurna. Majas Epizeuxis. Bandingkan Yeremia 6:14 dan Yesaya 26:3.

Ayat 12

bisakah mereka tersipu. Lihat catatan di Yeremia 6:15.

pada saat kunjungan mereka. Frasa ("waktu" atau "tahun") digunakan delapan kali dalam Yeremia (Yeremia 8:12; Yeremia 10:15; Yeremia 11:23; Yeremia 23:12; Yeremia 46:21; Yeremia 48:44; Yeremia 50:27; Yeremia 51:18). Tidak di tempat lain, kecuali Yesaya 10:3. Hosea 9:7. Mikha 7:4, sampai Tuhan kita menggunakannya di Lukas 19:44.

Ayat 13

pasti akan mengkonsumsi mereka. Perhatikan Gaya bahasa Paronomasia. Ibrani. 'asoph 'asiphem.

pada pohon anggur. Lihat catatan Yeremia 6:9.

akan layu = adalah layu.

hal-hal. . . . dari mereka: atau, Aku telah menunjuk mereka yang akan melewati mereka.

Ayat 14

Mengapa . . . ? Kiasan Erotesis. Ayat-ayat: 14-16 diucapkan oleh nabi, bukan Umat. Mereka diancam karena tidak melakukan apa yang dibicarakan di sini, ayat-ayat: Yeremia 12:13. Lebih-lebih lagi, Yeremia 8:15 diucapkan oleh Yeremia di Yeremia 14:19, yang merupakan bagian sebelumnya, secara kronologis.

kami: yaitu nabi untuk Rakyat. Tuhan. Ibrani. Elohim. Lampiran-4.

diam. Majas Ploke, kata yang digunakan dalam arti yang berbeda.

air empedu = air opium; = air beracun.

berdosa. Ibrani. chata'. Lampiran-44.

Ayat 15

masalah = teror.

Ayat 16

Dan. Bangsa Asyur memasuki negeri itu dari utara.

Ayat 17

Ular-ular = ular-ular beludak.

yang tidak dapat dimantrai. Ini menunjukkan bahwa Orang-orang tidak bertobat, dan ayat-ayat: Yeremia 8:8, Yeremia 8:14, Yeremia 8:16 bukan kata-kata mereka.

Ayat 18

Saya: yaitu nabi lagi.

Ayat 19

memprovokasi . . . kesombongan. Referensi Pentateukh (Ulangan 32:21, kata yang sama. Bandingkan Yeremia 7:19.

patung berhala. Referensi Pentateukh (Ulangan 7:5, kata yang sama. Lampiran-92.

Ayat 22

balsem . . . dokter. Kata-kata nabi, menunjukkan bahwa obat penyembuhan digunakan; dengan demikian memperhitungkan keheningan yang menghormati mereka.

Bandingkan Yesaya 1:6.

balsam = Pentateukh Samaria Yeremia 51:8.

Gilead. Bandingkan Yeremia 46:11.

q